queda – Basque Translation – Keybot Dictionary

  584 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda beneït aquest cotxe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dohatsua da auto hau

  2 Hits videos.bindext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Queda prohibit reproduir íntegrament o parcialment, per mitjà de qualsevol procediment, sigui quin sigui el suport i/o la destinació, distribuir, publicar, transmetre, modificar o vendre tot o part del contingut del lloc web, o crear obres derivades a partir d'aquest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain

Webgunean agertzen diren elementu guztiak (argazkiak, ereduak, ilustrazioak, soinu-bandak, testuak, logotipoak…) ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAREN jabetza esklusibokoak dira. Debekaturik geratzen da, edozein prozedura erabiliz, eta edozein izanik euskarria eta/edo helburua, Webguneko edukiaren zati edo bat edo bera osorik partzialki edo osorik erreproduzitzea, zabaltzea, argitara ematea, igortzea, aldatzea edo saltzea, edo hura erabiliz eratorritako lanak sortzea.  Era berean, debekaturik geratzen da Webguneko egile-eskubideen, markaren edo beste eskubide esklusiboen ohartarazpenen ezabatzea , eta baita edukiaren kentzea ere.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des de març de 2008 va formar part del Ministeri d'Igualtat, creat pel Govern sorgit de les eleccions generals d'aquell mateix any. El mes de novembre de 2010 queda suprimida la Secretaria General de Polítiques d'Igualtat i l'Institut s'adscriu al Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain

Erakundea Kultura Minsterioari atxikita egon zen 1988. urtera arte. Urte horretan, Gizarte Gaietako Ministerioan sartu zen; Lan Ministeriora geroago. Hain zuzen, 2004. urtean Ministerio horretara atxiki zen, Berdintasun Politiken Idazkaritza Orokorraren bidez. 2008ko martxoan, urte horretako martxoko hauteskunde orokorretan sortutako gobernuak egindako Berdintasun Ministerioan sartu zen. 2010eko azaroan, Berdintasun Politiken Idazkaritza Orokorra kendu zuten, eta Erakundea Osasun, Gizarte Politika eta Berdintasun Ministeriora atxiki zen. 2011ko abenduan, ministerioko sailak berregituratu zituzten. Horren ondorioz, Osasun, Gizarte Politika eta Berdintasun Ministerioa eta Erakundea atxikita zegoen Estatu eta Berdintasun Idazkaritza kendu zituzten. Horien ordez, Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioa eta Gizarte Zerbitzuen eta Berdintasuneko Estatu Idazkaritza sortu zituzten, desagertutako Berdintasuneko Estatu Idazkaritzaren eskumenak bere gain hartzeko. Halaber, Aukera Berdintasunerako Zuzendaritza Orokorra sortu zuten, eta haren titularrak, Emakumearen Erakundearen Zuzendaritza Orokorra hartu zuen bere gain. Horri esker, politika integralak garatu ahal izango ditu berdintasunaren esparruan.

  sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El seu ús, reproducció, distribució, comunicació pública, transformació o qualsevol altra activitat similar o anàloga, queda totalment prohibida tret que intervingui autorització expressa del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain

Erabiltzeko, erreproduzitzeko, banatzeko, jakinarazteko, eta beste edozein jarduera edo antzeko beste eraldaketa, erabat debekatuta dago berariaz horretarako baimena izan ezik (ogasun eta herri administrazio ministerioa. Egoitza Erabiltzeko lizentzia honen eduki guztiak, erabiltzaileak egindako irudian, eduki hori deskargatzen du eta haren erabilera pribatuaren alegia, baldin eta bertan aipatzen dira eduki horiek horien iturri Osoak ( 37 / 2007 Legea, azaroaren 16an, alegia, sektore publikoko informazioa berrerabiltzeari buruzkoa

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tercera En particular el client garanteix que posseeix dret suficient sobre l'obra per poder procedir a la transformació de la mateixa (traducció) o, si escau queda obligats a sol·licitar als titulars de drets de propietat intel·lectual els permisos pertinents que, d'acord al Reial Decret Legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, sent el CLIENT l'obligat a satisfer el pagament de drets, tarifes o quantitats que fossin aplicable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

Hirugarrena Bezeroak bereziki bermatu behar du obraren gainean behar besteko eskubidea duela hura aldatzeko (itzulpena egiteko), edo, hala badagokio, Jabetza Intelektualaren Legearen Testu Bategina onartzen duen apirilaren 12ko 1/1996 Legegintzako Errege Dekretuaren arabera, dagozkion baimenak eskatu behar dizkie jabetza intelektualaren eskubideen titularrei, eta BEZEROAK ordaindu beharko ditu ezar litezkeen eskubideak, tarifak edo zenbatekoak.

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Reial decret llei 1/2016, de 15 d'abril, pel qual es prorroga el Programa d'activació per a l'ocupació, modifica la disposició addicional segona del Reial decret llei 1/2013, de 25 de gener, de manera que queda redactada en els termes següents: "La vigència del programa de requalificació professional de les persones que esgotin la protecció per atur es prorrogarà de manera automàtica per un període de sis mesos, a partir del 16 d'agost de 2013, sempre que la taxa d'atur sigui superior al 18%, segons l'última enquesta de població activa".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

1/2016 Errege Lege Dekretuak, apirilaren 15ekoak, zeinaren bidez Enplegua Aktibatzeko Programa luzatzen den, urtarrilaren 25eko 1/2013 Errege Lege Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria aldatzen du, jarraian ezartzen den legez: "langabeziagatiko babesa agortzen duten pertsonen lanbiderako prestakuntzazko eguneratze-programaren indarraldia automatikoki luzatuko da sei hilabetez, 2013ko abuztuaren 16tik aurrera, baldin eta, biztanleria aktiboaren azken inkestaren arabera, langabezia-tasa %18tik gorakoa bada."

  3 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'aquesta manera, La teva aposta queda idènticament registrada, reintegrament inclòs, en els Sistemes Centrals i a loteriasyapuestas.es, igual que, quan jugues en un punt de venda físic, La teva aposta en el teu resguard en paper coincideix al 100% amb la registrada als Centrals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain

webgunean. Honela, zure apustua modu berean erregistratuko da, itzulketa zenbaki eta guzti, Sistema Zentraletan eta loteriasyapuestas.eswebgunean, saltoki fisiko batean jokatzen duzun bezala; paperezko egiaztagirian azaltzen den apustua Zentraletan erregistratutako berdin-berdina da. Funtzionamendu hau ez da posible zure eta Sistemen arteko konexio zuzena ez badago. Era berean, konexio hori saltokietako joko terminalen edo webgunearen bidez soilik gauza daiteke: loteriasyapuestas.es.

  3 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No faci foc fora dels llocs habilitats per això, i mai en dies de fort vent. Asseguri's que el foc queda completament apagat. Si adverteix un foc descontrolat o es veu immers en una situació de perill cridi immediatament a la Guàrdia Civil (062), o al Cos de Seguretat competent en la zona, o al 112.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain

Baso-suteak ekidin. Ez egin kerik horretarako prestatutako lekuetatik at eta inoiz ez haize zakarra dabilenean. Ziurtatu kea guztiz amatatuta dagoela. Kontrolik gabeko sutea ikusten baduzu edo arrisku-egoeran sartuta bazaude berehala Guardia Zibilari (062) edo gunean eskumena duen Segurtasun Kidegoari edo 112ra deitu. Sutearen barruan egotekotan eta batez ere haizea badabil, beti hobea da dagoeneko erreta dauden guneetan babestea.

  www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Correspon a la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. l'exercici de la totalitat de les facultats que tenia atribuïdes l'ens públic empresarial Loterías y Apuestas del Estado per a la gestió exclusiva dels jocs de titularitat estatal; així mateix, queda subrogada en tots els drets i obligacions derivades de l'aportació dels esmentats actius i passius, béns i drets des de la data d'efectivitat d'aquesta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain

Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E., S.A. sozietateari egokitzen zaizkion eskumenak estatu mailako jokoen kudeaketa esklusiborako Loterías y Apuestas del Estado enpresa erakundeak zituenak dira. Halaber, SELAE haren ordez subrogatuta egongo da aipatutako aktibo eta pasibo, ondasun eta eskubideetatik eratorritako eskubide eta betebeharretan, eragin-datatik aurrera. Hona hemen eginkizunen zerrenda:

  3 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'operador ha declarat impossibilitat de fer la rectificació de les dades del SCI, queda automàticament obligat a fer l'extracció de les dades en format Excel, i el termini màxim del lliurament serà de 15 dies a comptar des de l'1 de gener de 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Operadoreak BKSko datuak zuzendu ezin dituela aitortu badu, automatikoki behartuta egongo da datuak Excel formatuan erauztera. Datu horiek entregatzeko epea 15 egunekoa izango da gehienez, 2014ko urtarrilaren 1etik aurrera zenbatzen hasita.

  2 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la mateixa manera, queda prohibida la reproducció total o parcial dels continguts de qualssevol de les pàgines d'aquesta web sense citar-ne l'origen o sol•licitar consentiment, així com qualsevol modificació, transformació o descompil•lació reconeguda per la llei de propietat intel•lectual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Era berean, debekatuta dago webgune honetako edozer orrialdetako edukiaren zati bat edo eduki osoa erreproduzitzea jatorria aipatu gabe edo baimenik eskatu gabe, bai eta moldaketak, eraldaketak eta jabetza intelektualaren legeak onartutako deskonpilazioak egitea ere.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El seu ús, reproducció, distribució, comunicació pública, transformació o qualsevol altra activitat similar o anàloga, queda totalment prohibida llevat que intervingui autorització expressa del Ministeri de Justícia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Horien erabilera, erreprodukzioa, hedapena, jendaurreko jakinarazpena, eraldatzea edo antzeko beste edozein jarduera erabat debekatuta dago, Justizia Ministerioak horretarako berariazko baimena eman ezean.

  2 Hits eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part que es queda la plataforma de crowdfunding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.goteo.org as primary domain	Crowdfunding-eko plataformak beretzat hartzen duen zati kopurua.

  www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda absolutament prohibit fumar al vehicle (Art. 6 RD 1293/1999).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain	Erabat debekaturik dago ibilgailu barruan erretzea (1293/1999 E.D.-aren 6. art.).

  www.opentrends.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda prohibit reproduir, transmetre, modificar o suprimir la informació, el contingut o les advertències d'aquest lloc web sense l'autorització prèvia per escrit d'APPLUS+ Iteuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applusiteuve.com as primary domain	Debekatuta dago webgune honetako informazioa, edukia edo ohartarazpenak erreproduzitzea, transmititzea, aldatzea edo kentzea APPLUS+ Iteuveren aurretiazko idatzizko baimenik gabe.

  3 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquest model de consum es basa en l’intercanvi entre particulars de béns i serveis que estaven infrautilitzats; per exemple, les places lliures del cotxe en un viatge, el domicili que queda buit durant les vacances, les eines que es fan servir una o dues vegades després de comprar-les, etc., a canvi d’una compensació pactada entre les parts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain

Teknologiak eragin handia du ekonomia kolaboratiboa (edo kontsumo kolaboratiboa) izenekoan. Kontsumo-eredu hori partikularren artean egonean edo erabili gabe zeuden ondasun edo zerbitzuak trukatzean datza; adibidez, bidaia batean autoan hutsik zeuden lekuak, oporretan hutsik gelditutako etxea, erosi ondoren behin edo bitan bakarrik erabiltzen diren tresnak eta abar, bi aldeen artean hitzartutako konpentsazio baten truke. Krisi ekonomikoaren ondorioz errenta eta kreditu eskuragarriak gutxitu izana eta gero eta gehiago “erabili ahal izatea” “jabe izatea” baino gehiago nahi izateak ekarritako kultur aldaketa ere funtsezko elementuak dira eredu horren gorakada ulertzeko.

  4 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda absolutament prohibit fumar al vehicle (art. 6 R.D. 1293/1999).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Guztiz debekatua dago ibilgailuan erretzea (6. Art. 1293/1999 E.D).

  www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda per explicar si els nutrients poden contrarestar els efectes negatius dels contaminants en la salut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain	Hala ere, oraindik azaltzeko dago ea elikagaiak gauza ote diren kutsatzaileen ondorio gaiztoak indargabetzeko.

  3 Hits olocco.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'usuari queda informat que autoritza l'ús de cookies a través de les formes o modalitats següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serunion.es as primary domain	Erabiltzaileari jakinarazten zaio cookien erabilera baimentzen duela modu hauen bidez:

  4 Hits www.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda prohibida en qualsevol circumstància la desnaturalització del contingut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine red.es as primary domain	Debekatuta dago edukiaren desnaturalizazioa, edozein inguruabarrean.

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest nou servei queda emmarcat dins de l'execució de les mesures incorporades al Pla de l'Impuls de la Mutualitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Zerbitzu horren barruan sartzen al da urteko Plana egitea bultzatzeko neurriak Badizkiote.

  2 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la teva consulta no queda resposta adequadament a les pàgines que t’indiquem en el requadre situat a la dreta, o simplement ens vols fer arribar algun suggeriment o comentari, contacta’ns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Zure galderak ez badu erantzun egokirik jasotzen eskuineko laukian dauden orrietan, edo iradokizun edo iruzkin bat egin nahi baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan!

  4 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda prohibida en qualsevol circumstància la desnaturalització del contingut de la informació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Debekatuta dago informazioaren edukiei berezko izaera kentzea.

  5 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El desenvolupament, la gestió i la comercialització no ocasional de jocs de loteria d'àmbit estatal queda reservada als operadors designats:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Estatu mailako loteria jokoen ohiko garapena, kudeaketa eta merkaturatzea operadore hauen eskumena izango da soilik:

  2 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda per tant prohibida qualsevol distribució dels continguts, en tot cas, i la comunicació pública amb contraprestació econòmica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Debeku da, hortaz, edukien banaketa, kasu guztietan; bai eta  diruz ordaindutako komunikazio publikoa ere.

  2 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda per tant prohibida qualsevol distribució dels continguts, en tot cas, i la comunicació pública amb contraprestació econòmica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Debeku da, hortaz, edukien banaketa, kasu guztietan; bai eta  diruz ordaindutako komunikazio publikoa ere.

  4 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda per tant prohibida qualsevol distribució dels continguts, en tot cas, i la comunicació pública amb contraprestació econòmica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Debeku da, hortaz, edukien banaketa, kasu guztietan; bai eta  diruz ordaindutako komunikazio publikoa ere.

  3 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queda per tant prohibida qualsevol distribució dels continguts, en tot cas, i la comunicació pública amb contraprestació econòmica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Debeku da, hortaz, edukien banaketa, kasu guztietan; bai eta diruz ordaindutako komunikazio publikoa ere.

  4 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ajupir-se cap endavant amb les cames estirades fins que l'esquena queda horitzontal, un costat està més alt que l'altre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aurrerantz makurtzerakoan, hankak luzatuta bizkarra horizontal geratu arte, alde bat bestea baino altuagoa dago.

  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ara tu decideixes. Només et queda buscar la teva Escola Oficial d'Idiomes més propera i romandre atent a les dates de matriculació que obrirem al setembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thatsenglish.com as primary domain	Ahora tú decides. Sólo te queda buscar tu Escuela Oficial de Idiomas más cercana y permanecer atento a las fechas de matriculación que abrimos en septiembre.