realitats – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   7 Domains
  4geo.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ciutats amb realitats diverses que comparteixen el seu compromís per la convivència intercultural
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain
Errealitate anitzak dauzkaten eta kultura arteko bizikidetzarekin konpromisoa hartu duten hiriak.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fidel al tòpic de país que no deixa indiferent a ningú, l'Índia ofereix imatges crues, dures i, de vegades, extravagants. Imatges d'un paisatge humà que els ulls de qualsevol viatger, acostumat potser a realitats més amables, inevitablement haurà de mirar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
To herrialdeko gaia uzten inor axolagabe leiala, India eskaintzen gordinak irudiak, gogorra,, batzuetan, bitxiak. Baten giza paisaia Irudiak bidaiari edozein begiak duten, agian ohituta Kinder errealitate, ezinbestean izan begiratu. Hauek dira horietako batzuk.
  5 Hits www.grupoexito.com.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una síntesi de la diversitat de realitats escèniques al nostre país. Una realitat inclosa a fitxes, fotografies, textos, enllaços i documents audiovisuals que són resum de centenars d’hores d'enregistrament on plasmar amb amplitud el panorama teatral espanyol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain
Gure herrialdeko agertokien egoera askotarikoaren laburpen bat duzu hemen. Errealitate hori fitxa, argazki, testu, lotura eta ikus-entzunezko dokumentuetan dago jasota. Izan ere, dokumentu horiek ehunka grabazio-orduren laburpena dira, eta zabal islatzen dute Espainiako antzerkiaren ikuspegia.
  2 Hits www.conectandomundos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Facilitar un espai de treball cooperatiu efectiu a través de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) que possibiliti el coneixement mutu, permeti compartir realitats diverses i descobrir problemes comuns, basant-se en el lema "pensa globalment, actua localment".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain
Informazio eta Komunikazioaren Teknologien (IKT) bitartez, egiaz elkarlanean aritzeko espazio bat eratzea: horrek aukera emango die parte hartzaileei elkar ezagutzeko, errealitate desberdinak partekatzeko eta arazo komunak aurkitzeko, "pentsatu globalki, jardun lokalki" leman euskailu harturik,
  www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les millores poden tractar-se de, per exemple, l'addició de terminologia absent en els diccionaris, l'ampliació de la informació gramatical i sintàctica o el reconeixement de noms propis i toponímia; garantint així l'adaptació a nous contextos i realitats emergents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Sarean dauden itzultzaile automatikoak kode irekikoak direnez, Opentrad partzuergoak, unibertsitateek eta komunitateak errazago jardun dezakete elkarlanean itzulpen-bikoteak hobetzeko. Horren isla da bikote gehienetan izan den etengabeko aurrerapena; Opentradek maiz eguneratzen ditu bere webgunean. Hobekuntza horiek dira, adibidez, hiztegietan ez dagoen terminologia gehitzea, informazio gramatikala eta sintaktikoa zabaltzea eta izen propioak eta toponimia ezagutzea. Hala, sortzen ari diren testuinguru eta errealitate berrietara egokitzen da.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Producte de la matriu heterodoxa i híbrida del seu pensament i de la seva brillant originalitat, les seves aproximacions als temes empírics o teoricoanalítics aconsegueixen sempre sorprendre pel nou punt de vista des del qual observa i analitza, la seva capacitat per reconèixer en els mínims plecs de l'experiència realitats emergents amb prou feines pensades i la seva negativa a demorar-se en el ja trillat i estèril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Carlos Moya pertsona ospetsu intelektualak sailkapen akademiko posible oro gainditzen du, eta, beraz, baita espezialitateen esparru itxietan kokatzea ere. Jakin-min intelektual asegaitzeko eta kultura entziklopedikoko pertsona da, bere lan soziologikoek beti jo izan dute gizarte eta giza zientzien tradizio moderno hoberenak biltzen dituen elkargunera. Bere soziologia beti egon izan da diziplina arteko elkarrizketara eta muga akademiko antzuan zalantzan jartzera irekita eta, beraz, filosofiatik, historiatik, psikologiatik, antropologiatik, zientzia politikotik edo zientzia gogorren ildo intelektual urrunenetik datozen ikuspuntu berriak sartzeko prest. Bere pentsamenduaren jatorri heterodoxo eta hibridoa eta bere originaltasun bikaina direla eta, gai enpiriko edo teoriko-analitikoetara egiten dituen hurbilketek harritzeko gaitasuna izaten dute beti, hartzen duen ikuspuntuarengatik eta bere azterketarengatik, esperientziaren alderdi txikienetan ia pentsatu ere egin gabeko errealitateak hautemateko gaitasuna du, eta uko egiten dio dagoeneko ongi landuta dagoenaren eta antzu geratzen denaren gainean jarduteari.