registrat – Basque Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gràfic: Atur registrat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Grafikoa: Langabezia erregistratua

  2 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amb caràcter previ, l'usuari registrat en algun dels operadors de joc en línia habilitats a Espanya té dret a adreçar-se al servei d'atenció al client de l'operador, a través d'una queixa o reclamació, per obtenir explicacions sobre les decisions de l'operador i la seva justificació (la mesura adoptada, l'abast, els motius i la clàusula contractual en què es basa l'operador per adoptar-la, etc.), i sol·licitar allò que consideri oportú.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain

Aldez aurretik, Espainian gaitutako online joko-operadoreekin erregistratutako erabiltzaileek eskubidea dute operadorearen bezeroarentzako arreta zerbitzura jotzeko, kexa edo erreklamazio baten bitartez, operadorearen erabakiei eta honen justifikazioei buruz azalpenak jasotzeko (hartutako neurria, irismena, arrazoiak eta operadoreak neurria hartzeko oinarritzat hartu duen kontratu-klausula, etab.), eta egoki iruditzen zaiona eskatzeko. Jasotzen duen erantzunarekin ados ez balego edo hilabete bateko epean erantzunik jasoko ez balu, operadorearen aurkako erreklamazio bat aurkezteko aukera dauka JAZNren aurrean.

  2 Hits videos.bindext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'acord amb la Llei 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) i la Llei 34/2002, de 11 de juliol de Serveis de la societat de la Informació i Comerç Electrònic, Confèrencia Episcopal Espanyola, amb domicili al C/Añastro nº 1 28033 Madrid li informa que les dades que faciliti a través del lloc web a l'efectuar una donació o sol·licitar informació seran incorporades a un fitxer registrat en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades del que som titulars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain

Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren, Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzkoa  (LOPD) eta uztailak 11ko 34/2002 Legearen arabera, Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzkoa, ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAk, Añastro Kalea  1, 28033 Madrilen helbideratua, jakinarazten dizu Webgunearen bidez dohaintza bat egiterakoan edo informazioa eskatzerakoan emandako datuak, gure titulartasunean dagoen eta Datuen Babespenerako Espainiar Agentzian erregistraturiko fitxategi batean gehituak izango direla.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encara que la inscripció de les obres en el Registre de Propietat Intel·lectual mai no va ser obligatòria, la majoria dels editors espanyols de partitures la van fer de manera regular per protegir del plagi les seves produccions, per la qual cosa entre 1847 i 1915 ja s'havien registrat més de 14.000 noves edicions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

XIX. mendeko eta XX. mendeko lehenengo erdialdeko partituren ekoizpen editorial espainiarra oso ongi dago adierazita BNEn, Jabetza Intelektualaren inguruko legeei esker. Jabetza Intelektualaren Erregistroan izen ematea inoiz derrigorrezkoa izan ez bada ere, partitura-argitaratzaile espainiar gehienek izen eman ohi zuten euren ekoizpenak plagiotik babesteko; gauzak horrela, 1847. eta 1915. urteen artean 14.000 edizio berri baino gehiago harpidetu ziren.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encara que la inscripció de les obres en el Registre de Propietat Intel·lectual mai no va ser obligatòria, la majoria dels editors espanyols de partitures la van fer de manera regular per protegir del plagi les seves produccions, per la qual cosa entre 1847 i 1915 ja s'havien registrat més de 14.000 noves edicions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

XIX. mendeko eta XX. mendeko lehenengo erdialdeko partituren ekoizpen editorial espainiarra oso ongi dago adierazita BNEn, Jabetza Intelektualaren inguruko legeei esker. Jabetza Intelektualaren Erregistroan izen ematea inoiz derrigorrezkoa izan ez bada ere, partitura-argitaratzaile espainiar gehienek izen eman ohi zuten euren ekoizpenak plagiotik babesteko; gauzak horrela, 1847. eta 1915. urteen artean 14.000 edizio berri baino gehiago harpidetu ziren.

  3 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per realitzar aquest tràmit és necessari estar registrat en el sistema Cl@ve o disposar d'un dels diferents certificats electrònics de la plataforma @signa, com són el certificat de la FNMT, o el DNI-i.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain

Izapide hau egiteko beharrezkoa da Cl@ve sisteman izena emanda egotea edo plataformako ziurtagiri elektroniko desberdinetako bateko edukitzea @firma, FNMT-eko ziurtagiria diren bezala, edo DNI-a-eta. Ziurtagiri hauetako bat ez badauka, eskaera egin dezake Interneten zehar eta geroago bulego bere bizilekuaren hurbilekoenera joan daiteke bere identitatea akreditatzeko. Aurki ezazu FNMT-eko (FNMT-eko bilatzaileko) edo Cl@ve Erregistroko bulego sareko bulegorik hurbilena:

  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) Per a les factures de pagament directe a què s'hagi prestat la corresponent conformitat, s’ha de deixar constància en el mateix RCF, preferentment de manera automàtica, del número d'operació comptable que s'hagi registrat en el respectiu sistema d'informació comptable com a conseqüència de l'obligació reconeguda, i de les dates d'aquesta obligació i del pagament posterior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

a) Adostasuna eman zaien zuzenean ordaindu beharreko fakturei dagokienez, RCF erregistroan bertan  adieraziko dira, ahal bada, modu automatikoan, onartutako derrigortasunaren ondorioz, kontabilitate informazioaren sisteman erregistratutako kontabilitate eragiketaren zenbakia, eta aipatutako derrigortasunaren eta ondorengo ordainketaren datak. Horren ondorioetarako, bai onartutako derrigortasun eragiketak eta bai ordainketa materialaren eragiketak harrekin lotutako faktura edo fakturak identifikatuko dituzte, dagozkien RCF kodeen bidez.

  2 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cada fitxer esta registrat o donat d’alta davant la autoritat competent, concretament estan inscrits en el Registre General de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades. Aquestes entitats titulars dels fitxers, tractaran les dades de forma confidencial i exclusivament amb la finalitat de gestionar la relació amb els seus clientes i promocionar les activitats que desenvolupa cada entitat e informar i prestar els serveis sol·licitats pel Client en el formulari de reserva de plaça, previ consentiment exprés mitjançat l’acceptació de les condicions d’aquests formularis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain

Fitxategi guztiak agintaritza eskudunean erregistratuta eta/edo alta emanda daude, hain zuzen ere, Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren Erregistro Orokorrean. Erakunde horiek konfidentzialtasunez erabiliko dituzte datu guztiak eta honako xede hauetarako bakarrik erabiliko dituzte: bezeroekin harremana kudeatzeko, erakunde bakoitzak garatzen dituen jarduerak sustatzeko eta ostatu hartzeko erreserba-formularioan Bezeroak eskatu dituen zerbitzuak eman eta horiei buruzko informazioa emateko. Horretarako, erabiltzaileak bere datuak erabiltzeko baimena eman behar du formulario hauetako baldintzak onartuta.

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'aplicació se situa en el marc de la seu electrònica de MUFACE, integrant-se com una nova manera d'accedir a algun dels serveis que a través d'aquesta es presten, per la qual cosa compta amb totes les garanties que d'això es deriven, i, en aquest sentit, el seu ús té com a únic requisit previ l'estar prèviament registrat a la seu electrònica de MUFACE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Aplikazioaren barruan dago egoitza elektronikoaren MUFACE, bai integrándose modu berri bat sartu da zerbitzuak ematen dituzten zenbait horren bidez, beraz, horretatik ondorioztatzen diren berme guztiak ditu, eta, horretarako, ezinbestekoa da bakar gisa erabili da lehendik erregistratuta egotea egoitza elektronikoan MUFACE Gaur Egun 250.000 baino gehiago daude erregistratuta. dagoeneko mutualista.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	També hi ha la possibilitat que Google publiqui en una pàgina anuncis que hagi seleccionat una altra empresa. Per exemple, posem per cas que us heu registrat al lloc web d'un diari. A partir de la informació que hi hàgiu proporcionat, el diari pot prendre decisions sobre els anuncis que vol mostrar-vos i publicar-los mitjançant els productes de Google per a la publicació d'anuncis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Eta beste batzuetan, orrietan ikusten dituzun iragarkiak Google-k hornitzen ditu baina beste enpresa batek hautatu. Adibidez, demagun egunkari baten webgune batean erregistratu zarela. Egunkariari eman diozun informazioan oinarrituta, erakutsiko dizkizun iragarkiei buruzko erabakiak har ditzake enpresa horrek, eta Google-ren iragarki-horniketa produktuak erabil ditzake iragarkiak erakusteko.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	També hi ha la possibilitat que Google publiqui en una pàgina anuncis que hagi seleccionat una altra empresa. Per exemple, posem per cas que us heu registrat al lloc web d'un diari. A partir de la informació que hi hàgiu proporcionat, el diari pot prendre decisions sobre els anuncis que vol mostrar-vos i publicar-los mitjançant els productes de Google per a la publicació d'anuncis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Eta beste batzuetan, orrietan ikusten dituzun iragarkiak Google-k hornitzen ditu baina beste enpresa batek hautatu. Adibidez, demagun egunkari baten webgune batean erregistratu zarela. Egunkariari eman diozun informazioan oinarrituta, erakutsiko dizkizun iragarkiei buruzko erabakiak har ditzake enpresa horrek, eta Google-ren iragarki-horniketa produktuak erabil ditzake iragarkiak erakusteko.

  2 Hits www.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb caràcter general, per tal que l'usuari pugui accedir a aquests serveis hi ha d'estar registrat prèviament, és a dir, ha d'estar autoritzat a accedir a cadascun d'aquests serveis. A més a més, cada vegada hi ha més serveis en què s'exigeix que aquest accés es faci mitjançant un certificat electrònic que hagi expedit un proveïdor autoritzat de serveis de certificació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain	Oro har, zerbitzu horietara sartzeko, erabiltzaileak aurretik erregistratuta egon behar du; hau da, zerbitzu horietako bakoitzean sartzeko baimena izan behar du. Bestalde, geroz eta zerbitzu gehiagotan eskatzen da ziurtagiri elektroniko baten bidez sartzea. Ziurtatze-zerbitzuen hornitzaile baimendu batek eman behar du ziurtagiri hori.

  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb caràcter general l'accés a aquests serveis requereix que l'usuari estigui prèviament registrat, és a dir autoritzat per accedir a cadascun d'ells. A més, en un nombre creixent d'aquests serveis s'exigeix que aquest accés es realitzi mitjançant certificat electrònic expedit per un proveïdor autoritzat de serveis de certificació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Oro har, Zerbitzu horietan sartzeko, erabiltzailea aurretik egon behar da erregistratuta, hau da, horietako bakoitzean sartzeko baimena eduki behar du. Gainera, zerbitzu horietako gero eta gehiagotan eskatzen da sarbidea ziurtatze-zerbitzuen baimendutako emaile baten ziurtagiri elektroniko batez egitea.

  2 Hits www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A més de poder participar en els jocs de SELAE, loteriasyapuestas.es et proporciona altres serveis de valor afegit com informació de resultats, comprovació de butlletes, estadístiques de joc, localització de punts de venda, notícies, etc., als quals podràs accedir tant si estàs registrat en el web com a participant, com si prefereixes ser només visitant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain

SELAEren jokoetan parte hartzeko aukera ez ezik, loteriasyapuestas.es gunean balio erantsiko zerbitzuak dituzu eskura: emaitzei buruzko informazioa, txartelak egiaztatzeko aukera, jokoen estatistikak, saltokien bilaketa, arloko berriak, eta abar. Zerbitzu horiek guztiak beti eskura izango dituzu, webean parte-hartzaile gisa erregistratuta zaudela zein bisitari bezala ikusten ari zarela. Erregistratutako erabiltzaileek, gainera, beste hainbat zerbitzu dituzte aukeran, balio erantsikoak denak ere: apustuak harpidetzea, apustu gogokoenak gordetzea, mezu elektronikoak edota doako SMSak jasotzea sari bat irabaziz gero, etab.

  2 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb caràcter general l'accés a aquests serveis requereix que l'usuari estigui prèviament registrat, és a dir autoritzat per accedir a cadascun d'ells. A més, en un nombre creixent d'aquests serveis s'exigeix que aquest accés es realitzi mitjançant certificat electrònic expedit per un proveïdor autoritzat de serveis de certificació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Oro har, Zerbitzu horietan sartzeko, erabiltzailea aurretik egon behar da erregistratuta, hau da, horietako bakoitzean sartzeko baimena eduki behar du. Gainera, zerbitzu horietako gero eta gehiagotan eskatzen da sarbidea ziurtatze-zerbitzuen baimendutako emaile baten ziurtagiri elektroniko batez egitea.

  29 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTA : Està accedint al contingut públic de l'Àrea de Descàrregues d'aquesta solució. Accedeixi a través de la xarxa SARA amb un usuari registrat de les Administracions Públiques i podrà trobar aquí disponibles més continguts específics per a les Administracions Públiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	OHARRA Edukiak sartzen ari al: publikoa deskarga-eremua (diseinu hori. Sartu erabilita. SARA sareak batekin. administrazio publikoen erabiltzaile erregistratua hemen aurkituko dituzu eskura eduki gehiago eta herri administrazioetarako berariazko.

  2 Hits www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir d’aquesta confirmació la comanda és ferma i definitiva (sense perjudici del que s’assenyala a aquest efecte en l’apartat 3.4 anterior), quedarà registrat de forma automàtica i EROSKI, SCoop, i/o la societat del Grup EROSKI corresponent, anteriorment mencionades, procedirà a fer-ne el lliurament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Behin berretsita, eskaera irmoa eta behin betikoa da (aurreko 3.4 atalak adierazitakoa alde batera utzita), automatikoki erregistratuko da, eta EROSKI, S. COOP.-ek eta/edo dagokion EROSKI Taldeko sozietateak entregatuko du.

  www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per fer servir el simulador, heu d’introduir les dades que apareixen a la factura: dates inicial i final de lectura, potència i peatge d’accés contractats, consum registrat en el període i si sou beneficiaris del bo social o no.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	El comparador pretende facilitar la comparativa de precios y servicios de las ofertas de gas y electricidad disponibles en el mercado de manera sencilla y personalizada según volumen de consumo y ubicación geográfica.

  2 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si no hi esteu registrat prèviament, haureu d'emplenar el formulari electrònic corresponent, disponible al portal d'Internet (Oficina Virtual) de l'Administració pressupostària, a l'apartat "Sol•licitud d'accés als sistemes" (gestió d'accessos als sistemes d'informació de l'administració pressupostària).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Aurrez erregistratuta egon ezean, dagokion formulario elektronikoa bete behar da. Aurrekontuen administrazioaren Interneteko Atarian (Bulego Birtuala) dago formularioa,"Sistemetara sartzeko eskaera" atalean (aurrekontu-administrazioaren informazio-sistemetarako sarbideen kudeaketa).

  2 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per sol·licitar-la has d'estar registrat a Busplus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Hau eskatzeko Busplusen erregistraturik egon behar duzu.

  2 Hits www.humangest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No m'he registrat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafragatina.com as primary domain	Ez nago erregistratuta

  2 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cop t'hagis registrat, cada vegada que accedeixis a l'àrea de Clients només hauràs d'introduir el DNI i la contrasenya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Erregistratu ondoren, Bezeroen arlora sartzen zaren bakoitzean, NAN eta pasahitz.

  5 Hits www.grupoexito.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vols accedir a alguns dels serveis bàsics que t’ofereix el CDT, has d’estar registrat com a usuari o investigador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain	CDT zentroak eskaintzen dizun oinarrizko zerbitzuren batean sartu nahi baduzu, erabiltzaile edo ikertzaile gisa erregistratuta egon behar duzu.

  5 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si és usuari registrat: seguir el procediment de "Notificació d'incidències".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Erabiltzaile erregistratua bada: jarraitu "Gorabeheren jakinarazpena" ataleko prozedura.

  4 Hits www.ravetti.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si estàs registrat iniciar sessió aquí:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gettingcontacts.com as primary domain	Erregistratzen bazara, sartu hemen

  2 Hits hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encara no t'has registrat? Registra't
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Oraindik ez zara erregistratu? Erregistra zaitez!

  12 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'igual que a tots els apartats de “Lotobolsa”, hauràs d'estar registrat i autentificat al sistema per poder accedir a aquestes opcions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	“Lotobolsa-ren” atal guztietan bezala, egon behar izango duzu aukera hauek lortu ahal izateko izena emanda eta aukera hauek lortu ahal izateko sisteman autentifikatuta.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tots els efectes, la documentació presentada per Seu electrònica té la mateixa validesa que si s'hagués registrat electrònicament i la resta de la tramitació és electrònica, i l'interessat pot ser notificat en Seu o pot consultar-hi l'estat dels tràmits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Edozein kasutan, egoitza elektronikoan aurkeztutako dokumentazio guztiak elektronikoki erregistratutakoen eta gainontzeko izapide elektronikoen balio bera izango du. Hala, interesatuak jakinarazpenak egoitzan jaso ahalko ditu, eta bere izapideen egoera ere kontsultatu ahalko du webgune horretan.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encara tinc registrat en algun cantó d'alguna papil gustativa el gust del gelat de gerds de la granja Nadal Pujol Gerd, sublimat amb la brisa, les cadires de fusta, el cansament, la fresca que es colava a les branques dels arbres, el companyerisme de la fatiga conjunta i la majez del personal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Gure melodiko naturaren lotsa batetik bueltan, usaina eta kolorea, Jeff kontuan hartu behar diren gastrikoa indigestion tradizionalak osatu eta gurekin hartu zuten bi Tasmanian ustiategiak bertan ekoizteko, hurrenez hurren, tokiko gazta eta mugurdi onena. Oraindik ez dut gustu Bud mugurdi zaporea Ice Cream Granja txoko batzuetan erregistratuta Gabonetako Hill mugurdi, Haizeak sublimated, Egurrezko aulkiak, nekea, cool duten zuhaitz adarrak sartu seeped, langileen nekea eta elkarrekin majez Egitarauak. Eta, beraz,, poz poza, Gazta baserria salto, bere ardiak sortu too garbi eta ikusgarria, gazta eta ardo tipikoa mahasti hiria ondu.