reglament – Basque Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reglament de la institució del defensor del client en determinades societats cooperatives de crèdit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	Zenbait kreditu-kooperatiben bezeroaren defendatzaile-erakundearen araudia

  www.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les actuacions que es deriven de l'exercici del control dels Fons Comunitaris, de manera especial, les que es preveuen a l'article 62 del Reglament (CE) 1083/2006 del Consell, d'11 de juliol de 2006, pel que fa a l'exercici de les funcions d'autoritat d'auditoria dels programes en què la Intervenció General de l'Administració de l'Estat (IGAE) tingui aquesta condició.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain	Europar Batasuneko funtsak kontrolatzetik eratorritako jarduerak; bereziki, Kontseiluaren 2006ko uztailaren 11ko 1083/2006 (EB) Araudiaren 62. artikuluan xedatutakoak, ikuskaritzako agintaritza-eginkizunak gauzatzeari dagokionez, IGAEk agintaritza hori duen programetan.

  sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, pel qual es va aprovar el Reglament que ho desenvolupa, el cedent de les dades podrà, a qualsevol moment, exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la forma que reglamentàriament es determini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain	eta hori garatzen duen erregelamendua onartzen duenak, datuak ematen dituenak izango du, edozein unetan, eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta aurkakotasuna adierazteko, erregelamenduz zehaztuko den moduan.

  www.surg.szote.u-szeged.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’acord amb allò que estableix l’annex II del Reglament (UE) número 1169/2011, del 13 de desembre del 2014, s’introdueix una llista de totes les substàncies que suposen un risc per a les persones que pateixen al·lèrgies o intoleràncies alimentàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	2014ko abenduaren 13ko 1169/2011 Araudiaren (EB) II. Eranskinean ezarritakoaren arabera, alergia edo elikadura-intolerantzia bat duten pertsonei eragin diezaieketen substantzia guztien zerrenda prestatu da.

  6 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta publicació es realitza d'acord amb el que disposa l'article 9 del Reglament (CE) núm. 479/2009 del Consell, modificat pel Reglament (UE) núm. 679/2010. Els estats membres han de facilitar a la Comissió, i publicar, un inventari detallat dels mètodes, procediments i fonts utilitzats per recopilar les dades reals sobre dèficit i deute i dels comptes públics en què es basin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Argitalpen hau Kontseiluaren 479/2009 zenbakidun (EB) Araudiaren 9. Artikuluan ezarritakoaren arabera egin da,   679/2010 zenbakidun (EB) Araudiak aldatuta. Beraren bidez, Estatu kideek Batzordeari emango diote, eta argitaratuko dute, oinarri hartzen dituzten defizit, eta zorra eta kontu publikoen inguruko datu errealak biltzeko erabilitako metodoen, prozeduren eta iturrien inbentario bat.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, de 12 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament sobre les condicions bàsiques per a l'accés de les persones amb discapacitat a les tecnologies, productes i serveis relacionats amb la societat de la informació i mitjans de comunicació social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	, pertsona desgaituek informazioaren gizartearekin eta hedabide sozialekin lotura duten teknologia, produktu eta zerbitzuetarako sarbidea izateko oinarrizko baldintzei buruzko arautegia onartzen duena.

  3 Hits www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reial Decret 928/1998 , pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain	Erregue-Dekretua 928/1998 , horren bidez prozeduren inguruko Araudi Orokorra onesten da zigorren ezarpenerako ordena sozialaren arau-hausteek.

  10 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El reglament REACH aposta per la prevenció de l'exposició a agents cancerígens. L'ús de les substàncies classificades com a cancerígenes serà progressivament sotmès a autorització i restricció. La millor mesura de prevenció és la seva substitució.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	REACH araudia aldeko apustua egin agente kantzerigenoei erakusketaren prebentzioa. Sailkatutako substantzien erabilera kantzerigeno bezala baimen eta murrizketara pixkanaka menperatuta izango da. Aurrezaintzako neurri onena bere ordezkapena da.

  www.ciudadanos-cs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El 8 i el 9 de juliol es va celebrar el Congrés Constituent del Partit i es va decidir que el seu nom seria Ciutadans-Partit de la Ciutadania (Cs). El Partit es va dotar amb un reglament i un Comitè Executiu com a òrgan de direcció escollit democràticament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciudadanos-cs.org as primary domain

ztailak 8 eta 9an Alderdiaren Batzar Konstituziogilea egin eta alderdiaren izena Ciudadanos-Partido de la Ciudadania (Herritarrak-Herritarron alderdia) izatea erabaki genuen. Horrez gain, barne-araudia eta ordezkaritza-organoak ezarri genituen. Alde batetik, zerrenda ireki baten bidez hautaturiko Batzorde Orokorra Ordezkaritza-organo Gorena izatea erabaki zen. Bestetik, Batzorde Betearazlea Zuzendari-Organo gisa aukeratu genuen demokratikoki. Azkenik, Albert Rivera alderdiko presidente hautatua izan zen.

  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En compliment del que disposen la Llei orgànica 15/1999 esmentada i el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament que la desplega, el cedent de les dades podrà exercir en tot moment els drets d'accés, rectificació, cancel·lació o oposició, respecte a les dades subministrades per a qualsevol dels procediments i serveis disposats en aquesta Seu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Aipatu 15/1999 Lege Organikoak xedatutakoarekin bat eta hura garatzeko Araudia onartzen duen abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuari jarraituta, datuen igorleak nahi duenean erabili ahalko ditu egoitza horretako prozedura edo zerbitzuetarako eman dituen datuak atzitzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo haiei aurka egiteko eskubideak.

  www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La responsabilitat pels danys o pèrdues que sofreixin els equipatges transportats vindrà determinada, limitada i quantificada de conformitat amb el regulat a aquest efecte per la Llei 16/1987, de 30 de juliol d'Ordenació dels Transports Terrestres i pel Reglament (UE) nº 181/2011 del Parlament Europeu i del Consell, de 16 de febrer de 2011, sobre els Drets dels viatgers d'autobús i autocar, d'acord amb la seva redacció vigent i d'aplicació a cada moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain

Maletak hondatzeagatiko edo galtzeagatiko erantzukizuna zehazteko, mugatzeko eta kuantifikatzeko, arau hauetan finkatutakoari jarraituko zaio, une oro indarrean dagoen eta aplikatu behar den idazkerarekin bat etorriz: 16/1987 Legea, uztailaren 30ekoa, Lurreko Garraioen Antolamenduari buruzkoa; eta 181/2011 (EB) Erregelamendua, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluarena, 2011ko otsailaren 16koa, Autobusez doazen bidaiarien eskubideei buruzkoa.

  18 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reial Decret 1598/2004, de 2 de juliol, pel qual es modifica el Reglament General de Conductors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	1598/2004 Errege Dekretua, uztailaren 2koa, Gidarien Arautegi Orokorra aldatzeko dena.

  11 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ja l'article 8º del Reglament per al Servei manifestava, d'una forma una mica literària, que el guàrdia civil: “Serà sempre un pronòstic feliç per a l'afligit, infundirà la confiança que a la seva presentació aquell es cregui voltat d'assassins, es veurà lliure d'ells; qui tingui la seva casa en flames, considerarà l'incendi apagat; qui vegi el seu fill arrossegat pel corrent de les aigües, el creurà salvat; i, finalment, sempre ha de vetllar per la propietat i seguretat de tots.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain

Hala eta guztiz ere, ordurako Guardia Zibila nabaritu zen ordena babesteko eraginkortasunagatik, Estatuarekiko leialtasunagatik eta biztanlek laguntzeko gizaldeko eginkizunagatik. Zegoeneko Zerbitzurako Erregelamenduaren 8. artikuluak adierazi zuen, era nahiko literarioaz, guardia zibila “atsekabetuarentzat seinale pozgarria izango da eta, agertzean, hiltzaileez inguratuta bere burua sentitu zuenak haietatik askatuta ikusiko du; etxea sutan zeukanak sutea amatutzat hartuko du; uren korronteak seme-alaba daramanak salbatutzat hartuko du; eta, azkenik, guztien ondasunak eta segurtasuna beti zainduko du.”

  2 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC, per les sigles en anglès, o ORECE, per les sigles en castellà) és el fòrum que reuneix des del 2009 els reguladors independents europeus. El BEREC es va establir a través del Reglament (CE) núm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain

Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC edo ORECE, gaztelaniazko siglengatik) foroak Europako arautzaile independenteak biltzen ditu 2009. urteaz geroztik. BEREC 1211/2009 (EE) Erregelamenduaren bidez ezarri zen, eta Europako Batasuneko erakundeei komunikazio elektronikoko sareen barne merkatua garatzeko aholkuak ematea eta agintaritza arautzaile nazionalen eta Europako Batzordearen artean lotura bat sortzea ditu helburu nagusi. Gobernuetatik eta bestelako erakunde publiko zein pribatuetatik independentea da, gainera.

  7 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reglament
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Erregelamendua

  www.alamesacuba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reglament penitenciari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institucionpenitenciaria.es as primary domain	Espetxe Araudia

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La “comitología” està regulada, des de l'1 de març de 2011, pel Reglament (UE) 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell, que estableix les normes i els principis generals relatius a les modalitats de control per part dels Estats membres de l'exercici de les competències d'execució per la Comissió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	“komitologia ” arautzen da, 2011ko martxoaren 1etik aurrera, 182 / 2011 (EB) Erregelamendua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, lege eta honako hauen inguruko printzipio orokorrak jaso dira estatu kideek kontrol ekitaldiko betearazte-eskumenak.

  2 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En compliment dels principis d'accessibilitat i disseny universal que estableix el Reial decret 1494/2007, de 12 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament sobre les condicions bàsiques per a l'accés de les persones amb discapacitat a les tecnologies, productes i serveis relacionats amb la societat de la informació i els mitjans de comunicació social, la Direcció General d'Ordenació del Joc (DGOJ) treballa per garantir que tots els ciutadans –amb especial atenció a les persones amb algun tipus de discapacitat i a la gent gran– que es relacionin amb el Departament a través del seu portal a Internet (http://www.ordenacionjuego.es) puguin accedir a la informació i els serveis electrònics en igualtat de condicions, independentment de les circumstàncies personals, els mitjans o els coneixements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain

Azaroaren 12ko 1494/2007 Errege Dekretuak xedatzen dituen irisgarritasunaren eta diseinu unibertsalaren printzipioak beteta, Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (JAZN; gaztelaniaz, DGJO) lan egiten du interneteko Atariaren bitartez (http://www.ordenacionjuego.es) Sail horrekin harremanetan jartzen diren herritar guztiek (bereziki desgaitasunen bat dutenek eta adindunek) informazioa eta zerbitzu elektronikoak beste edonork bezala atzitu ahal ditzaten, haien ezaugarri pertsonalei, baliabideei zein ezagutzei erreparatu gabe. Dekretu hark onartzen du, hain zuzen ere, pertsona desgaituek teknologiak, informazioaren gizartearekin lotutako produktu edo zerbitzuak eta komunikazio sozialeko bitartekoak atzitzeko oinarrizko baldintzei buruzko Araudia.

  www.man.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Ministeri d'Educació, Cultura i Esport manté els nivells de protecció de les dades personals conforme al Reial Decret 1720/2007, del 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i ha establert tots els mitjans tècnics al seu abast per evitar la pèrdua, el mal ús, l'alteració, l'accés no autoritzat i el robatori de les dades facilitades pels usuaris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.es as primary domain

Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak datu pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren garapen Araudia onartzen duen abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuak xedatzen dituen datuak babesteko mailak mantentzen ditu, eta eskura dituen bitarteko tekniko guztiak erabili ditu erabiltzaileek emandako datuak galdu, gaizki erabili, aldatu, baimenik gabe atzitu edo lapurtzen dituztela saihesteko.

  8 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En compliment de l'article 105 del Reglament d'Ordenació i Supervisió de les Assegurances Privades, Seguros LAGUN ARO VIDA, SA lliura al/als prenedor/s de l'assegurança aquesta Nota Informativa, en què comunica el següent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Aseguru Pribatuak Antolatu eta Ikuskatzeari buruzko Erregelamenduko 105. artikulua betetzeko, Seguros LAGUN ARO VIDA, S.A.k informazio-ohar hau entregatzen dio/die Aseguru Hartzaileari/Hartzaileei, honako hau esateko:

  5 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reglament del Club Busplus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Busplus Klubeko araundia

  www.opentrends.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Reglament General de Vehicles (RGV) aprovat mitjançant Reial decret 2822/1998 del 23 de desembre de l'any esmentat, afirma a l'article 10, "Inspeccions Tècniques de Vehicles"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applusiteuve.com as primary domain	1998ko abenduaren 23ko 2822/1998 Errege Dekretuaren bidez onartu zuten Ibilgailuen Araudi Orokorrak (IAO), «Ibilgailuen azterketa teknikoak» izeneko 10. artikuluan, zera adierazten du hitzez hitz:

  4 Hits www.pap.minhap.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reglament (UE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhap.gob.es as primary domain	Araudia (EB)

  52 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El reglament financer (RF) és la norma aplicable al pressupost general. Financial Regulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Finantza Araudia (FA) Aurrekontu Orokorrari aplikatu behar zaion araua da. Financial Regulation

  2 Hits vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per contra, encara no podem disposar del desenvolupament reglamentari de la denominada Llei de Mútues, de tanta importància i que la mateixa Llei remet al nonat reglament en vint ocasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain	deiturikoaren erregelamenduaren garapena izan. Oraindik sortu ez den erregelamendu hori oso garrantzitsua da, eta Legeak berak hogei alditan aipatzen du.

  2 Hits www.corradi.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reglament 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fediea.org as primary domain	2006.eko Erreglamendua

  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BDNS va dirigit als òrgans de l'article 36 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre de 2003, general de subvenciones:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	2003ko azaroaren 17ko 38/2003 Legearen, Diru-laguntzen Orokorraren, Erregelamenduko 36. artikuluan jasotako erakundeei zuzenduta dago BDNS:

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vetllar per promoure la igualtat entre homes i dones i la integració de les qüestions de gènere en les diferents etapes d'execució dels fons (art. 16 del Reglament (CE) núm. 1083/2006, del Consell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna sustatzea eta genero-kontuak txertatzea Funtsak gauzatzeko etapa desberdinetan (Batzordearen 1083/2006. Arautegiaren (EE) 16. art.).

  sicilianhouses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reglament de règim interior
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmv.es as primary domain	CNMVren barne araubidearen arautegia

  18 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art. 88.2 del Reglament de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Artikulua. - pertsona fisikoen errentaren Gaineko Erregelamendua (dagoen bitartean