renúncia – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Convocatòria del VI Curs d'estiu en recerca sociològica i política a Harvard 2013. Llista d'admesos. Imprès d'acceptació/renúncia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Harvard-eko ikerketa soziologikoaren eta politikoaren inguruko VI. udako ikastaroaren deialdia - 2013. Onartuen zerrenda. Onarpen/Ukapen inprimakia.
  2 Hits www.ibs-b.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a qualsevol qüestió litigiosa derivada de l'existència, accés, utilització o contingut de les Condicions generals, tant el client com Seguros Bilbao, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que els pugui correspondre, se sotmetran a la jurisdicció i competència exclusiva dels jutjats i tribunals de Getxo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain
Baldintza Orokorren existentzia, sarbide, erabilera edo edukitik eratorritako edozein kontu eztabaidagarrirako, bai Bezeroak zein Seguros Bilbao, dagokien beste edozein foruri berenberegi uko eginez, getxoko Epaitegi eta epaimahaien jurisdikzio eta konpetentzia esklusiboaren esanera egongo dira.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'esperança que ningú es registra al mar de la pizza, potser, a algú que cregui que podia moure lliurement sense entendre que allí es roba al descuit; el descuit de creure't absolutament lliure. A Ciutat del Cap un és menys lliure. És la primera renúncia que fas en tornar a aquest meravellós lloc. La nit urpades pasta corrent de boca en boca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Zaila da hiria ulertzeko, ulertzen eta han inor ez da beti norbait zain. Itxaropena ez dela pizza itsasoa hasi saioa hastean, agian, Norbaitek esan zuen, libreki mugitu liteke ez dagoela kasualitatez lapurtu ulertu gabe sinesten; uste ahaztu erabat dohainik. Cape Town, aske gutxiago izango da. Dimisioa, lehenengo gauza egin behar da, leku zoragarri hau itzuli. La noche itsatsi zarpazos ahotik ahoan exekutatzen. Egia da hegoafrikar bizi dituzten segurtasunari buruzko paranoia, hau da, gehiegizko; askoz hilabeteetan han bizi izan dut, ez nuen inoiz irten minibus bat edo kalean behera administrazio kontseiluaren, gaua, tabakoa erosteko; baina, aldi berean, inoiz ez da gelditu alde zeharkatu bitartean itzal kale bila. Sekretua ingurumena ulertzeko, egokitzeko.
  www.seguroslagunaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relacions establertes entre ASSEGURANCES LAGUN ARO i l’Usuari es regiran per allò disposat en la normativa espanyola. ASSEGURANCES LAGUN ARO i l’Usuari, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que pogués correspondre’ls, se sotmeten als Jutjats i Tribunals de la ciutat de Bilbao.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain
LAGUN ARO ASEGURUAK etxearen eta erabiltzailearen artean ezarritako harremanak Espainiako araudian xedatutakoaren arabera zuzenduko dira. LAGUN ARO ASEGURUAK etxea eta erabiltzailea, legokiekeen beste edozein foruri uko eginez, Bilbo hiriko Epaitegi eta Auzitegien mende jartzen dira.
  3 Hits www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No s'admet la renúncia a l'abonament acumulat i anticipat de la prestació després d'haver-se fet efectiu el primer pagament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Lehenengo ordainketa dagoeneko burututakoan, ez da onartuko prestazioaren ordainketa metatuari eta aurreratuari uko egiterik.
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Renúncia a garanties i descàrrec de responsabilitat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
5. - Erantzukizun deskargu eta Uko egitea
  www.alsa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parts se sotmeten, a la seva elecció, per a la resolució dels conflictes i amb renúncia a qualsevol altre fur, als jutjats i tribunals del domicili de l’usuari. Així mateix, com a entitat adherida a CONFIANZA ONLINE i en els termes del seu Codi Ètic, en cas de controvèrsies relatives a la contractació i publicitat en línia, protecció de dades, protecció de menors i accessibilitat, l’usuari pot acudir al sistema de resolució extrajudicial de controvèrsies de CONFIANZA ONLINE (www.confianzaonline.es).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain
Aldeak, bere bidez, beste edozein foru alde batera utziz, erabiltzailearen helbidera dagozkien epaitegi eta auzitegien eskumendean jarriko dira edozein gatazka ebazteko. Era berean, CONFIANZA ONLINEn atxikitako entitate bezala, eta bere Etika-Kodearen baldintzetan, kontratazio eta publizitate online, datuen babespen, adingabeen babespen eta eskuragarritasunarekin erlazionaturiko eztabaiden kasuan, erabiltzaileak CONFIANZA ONLINE (www.confianzaonline.es) eztabaiden judizioz kanpoko ebazpen sistemara jo ahal izango du.
  www.mondragon-corporation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a qualsevol litigi derivat de l’existència o el contingut de les presents Condicions Generals o de les relacions entre l’usuari i MONDRAGON S. COOP. , les dues parts, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que els pugui correspondre, se sotmeten a la jurisdicció i competència exclusiva dels Jutjats i Tribunals de Bergara (Guipúscoa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain
Baldintza Orokor hauen existentziatik edo edukitik edo erabiltzailearen eta MONDRAGON KOOP. ELKARTEAREN arteko harremanetatik eratorritako edozein auzitarako, bi alderdiak, izan lezaketen bestelako edozein foru esanbidez ukatuta, Bergarako (Gipuzkoa) Epaitegi eta Auzitegien jurisdikzio eta eskuduntza esklusiboaren mende jartzen dira.
  2 Hits www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parteixes intervinents acorden que tot litigi, discrepància, qüestió o reclamació resultant de l'execució o interpretació del present contracte o relacionat amb ell, directa o indirectament, es resoldran definitivament mitjançant submissió als Jutjats i Tribunals de Santiago de Compostela  amb renúncia expressa a qualsevol altre fur o demarcació jurisdiccional que pogués resultar competent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Kontratu hau Espainiako lege aplikagarrien arabera egongo da indarrean. Parte hartzen duten aldeek onartzen dute kontratu hau gauzatzean edo interpretatzean sor daitezkeen edo kontratuarekin zuzenean edo zeharka zerikusia duten auzi, desadostasun, zalantza edo erreklamazioak Santiago Compostelako Epaitegi eta Tribunalen esku jarrita konponduko direla behin betiko, eta berariaz uko egiten diotela eskudun izan litekeen beste edozein foruri edo eskumen-mugapeni.