ressaltar – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els vint cilindres de flamenc van ser fabricats a Espanya. Els més importants són els del "Mochuelo", que va arribar a gravar gairebé tots els estils del flamenc. Entre ells, cal ressaltar les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Flamenkoaren hogei zilindroak Espainian fabrikatuak dira. Garrantzitsuenak “Mochuelo”renak dira, flamenkoaren ia estilo guztiak grabatu baitzituen. Horien artean, aipagarriak dira Jaberak, agian ale hau bakarrik gordetzen duen flamenko mota.
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
És també important ressaltar que tal com es pot comprovar,  únicament es veuran afectats per la modificació de la classificació dels certificats, però en cap cas existiran problemes en la validació dels certificats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Azpimarratzekoa da ere ikus daitekeen moduan, Ez dira aldaketak eragindako sailkapenaren egiaztagiriak, baina inoiz ez da ziurtagirien baliozkotasuna arazoak.
  4 Hits www.eurob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* - Resum: ha d’aparèixer abans del cos del text i sota el títol, justificat. Els termes «resum» i «paraules clau» s’han de ressaltar en negreta. El format de la resta del resum ha de ser el mateix que el cos del text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain
- Laburpena: testu osoa baino lehenago kokatu behar da, eta izenburuaren azpian. Justifikatuta. «Laburpena» eta «Hitzak» terminoak letra lodiz idatziko dira, laburpena bera eta hitzak berriz testu odoaren formatua jarraituko dute. Hitzak ez dira sei baino gehiago izango eta azpiko lerroan kokatuko dira, hutsune bat utzi eta lerroekin banatuta. Beheko formatu hau da jarraitu behar dena:
  www.britishcouncil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En un mercat en constant transformació, els emprenedors creatius tenen un paper vital en el desenvolupament de models de negoci innovadors. Ens ajuden a replantejar-nos la producció i la distribució, fent ressaltar els beneficis econòmics, culturals i sovint socials que comporta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain
Zein da kulturaren rola hain konplexuak diren gure gizarte aldakor hauetan? Kulturak ba al du zer esanik kanpo politika, nazioarteko harremanak edota biziberritze ekonomikoa bezalako gizarte afera zabalenetan?
  2 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una de les principals facetes a ressaltar en la trajectòria intel·lectual i social de Salustiano del Campo és la seva tasca com a promotor i director de diferents publicacions de contingut social i econòmic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Salustiano del Camporen ibilbide intelektual eta sozialean nabarmendu beharreko alderdi garrantzitsuenetako bat eduki sozial eta ekonomikoko hainbat argitalpenen sustatzaile eta zuzendari izan dela da. Ikerketa Politikoen Aldizkariko idazkari teknikoa 1957an, Ikerketa Politikoen Institutuko Ikerketa Soziologikoen Bildumako zuzendaria 1961ean. Ekonomia Politikako Aldizkariko, Gizarte Ikerketen Aldizkariko eta Soziologiako Nazioarteko Aldizkariko erredakzio kontseiluko kidea. Opinión Pública Espainiako aldizkariko zuzendaria, eta Soziologiako Urte-Aldizkariko sortzailea eta zuzendaria Bartzelonan. Lan honek gerora bere isla izan zuen El Europeo aldizkariko zuzendari moduan (1983-1984) eta Imagen Semanaleko presidente-editore moduan (1986-1988).
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Qué mala suerte, trobo un mzungu i em surt pobra ", replica el nan. Després, diu algunes coses en ugandès que provoquen riallades entre el nombrós públic del xou (en aquestes situacions un sempre té el dubte de si està dient "mira el descolorit aquest que pinta té de tenir-petita", però no et queda més remei que somriure). El fet és que l'home seguia demanant diners i vaig decidir ficar a Ricardo en el joc: "Jo no tinc res, però el meu company sí porta ". Immediatament, el tipus es gira i crida "Mzungu, puja!". Ricardo, cervesa en mà, fa un gest de negació amb l'esquerra que contradiuen les seves cames: s'aixeca i ve a la platea per alegria del respectable. Enganxa un salt i es col · loca al costat d'un tipus que li arribava per la cintura. Jo em vaig obstinar a enganxar-los, per ressaltar al desmanegat Richi, al chiquitillo i al llavors "descolorit pixa fluixa" que calculo jo que havia de ser el meu rol a l'escenari. Va seguir amb els diners, seguir les rialles, més quan Ricardo es va oferir a ser escorcollat, i acabem baixant de les taules amb la sensació d'haver fet un d'aquests meravellosos ridículs que cal perpetrar en tot viatge com c"Quina mala sorterte, han de ser els únics mzungus pobres de tot Àfrica ", s'escoltava de fons al voluntariós nan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El tipo me pregunta el nombre, Swahilia hizkuntza buruz joked, Gaztelaniaz edo ingelesez eta berriro dirua eskatu. "Gogorra ez dut. Era berean,, debes pagarme tú que estoy aquí entreteniendo a tu público”. “Qué mala suerte, encuentro un mzungu y me sale pobre”, replica el enano. Gero, dice algunas cosas en ugandés que provocan carcajadas entre el numeroso público del show (en estas situaciones uno siempre tiene la duda de si está diciendo “mira el paliducho este que pinta tiene de tenerla pequeña”, pero no te queda más remedio que sonreír). El hecho es que el hombre seguía pidiéndome dinero y decidí meter a Ricardo en el juego: “Yo no tengo nada, pero mi compañero sí lleva”. Inmediatamente, el tipo se gira y grita “¡Mzungu, sube!". Ricardo, cerveza en mano, hace un gesto de negación con la izquierda que contradicen sus piernas: se levanta y se viene a la platea para alborozo del respetable. Pega un salto y se coloca junto a un tipo que le llegaba por la cintura. Yo me empeñé en pegarlos, para resaltar al desgarbado Richi, al chiquitillo y al por entonces “paliducho picha floja” que calculo yo que debía ser mi rol en el escenario. Siguió con el dinero, siguieron las risas, más cuando Ricardo se ofreció a ser cacheado, y acabamos bajando de las tablas con la sensación de haber hecho uno de esos maravillosos ridículos que hay que perpetrar en todo viaje que se precie. “Qué mala suerte, deben ser los únicos mzungus pobres de toda África”, se escuchaba de fondo al voluntarioso enano.