reunir – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  50 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I és que, llevat de comptades excepcions o esdeveniments molt puntuals, és difícil reunir a més de 150 persones en un concert de rock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eta hori, , salbuespenak batzuk oso zehatzak edo gertaerak, baino gehiago biltzea zaila da 150 rock kontzertu bat pertsona.

  2 Hits www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reunir i conservar documents elaborats pel moviment feminista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Mugimendu Feministak egindako dokumentuak biltzea eta gordetzea.

  6 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willy Huisman-Dortmundt en SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie sobre barril sauna. Voor 4 voorportaal de persones es van reunir. Houtgestookt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Willy Huisman-Dortmundt on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt

  2 Hits www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reunir i conservar documents elaborats pel moviment feminista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Mugimendu Feministak egindako dokumentuak biltzea eta gordetzea.

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En depenen els següents grups de treball integrats per experts que se solen reunir, almenys, una vegada l’any:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Horren mendekoak dira adituek osatutako ondorengo lantaldeak, eta, gutxienez, urtean behin biltzen dira:

  2 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igualment, hauran de comunicar, si s'escau, que s'han deixat de reunir els requisits necessaris per accedir al programa, així com qualsevol modificació que pugui afectar-ne la quantia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Halaber, hala badagokie, programan parte hartzeko beharrezkoak diren baldintzak betetzeari utzi diotela, edo haren zenbatekoan eragin dezakeen edozein aldaketaren berri eman beharko dute.

  3 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre les institucions que han possibilitat aquest esdeveniment solidari es troba MUFACE, el Director provincial del qual a Alacant, Javier Camarasa, ha estat darrere de la iniciativa i ha facilitat els contactes per reunir a totes les institucions i associacions que possibiliten la rellevància social de l'esdeveniment, així com el Centre de Transfusió de la Generalitat Valenciana, el Col·legi de Metges d'Alacant, i el propi Hospital HLA Sant Carlos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain

MUFACEKO solidarioa ekitaldian eman dute erakundeen artean dago; alacanten probintzi zuzendaria, Javier Camarasa, ekimenaren atzean egon eta erakunde eta elkarte guztiei eman duten kontaktuak biltzeko ekitaldi soziala (garrantzia, eta generalitateko zentroak badiote, sendagileen elkargoak), H eta San Carlos ospitalean bertan.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I de l'altra, rectors i representants de vint-i-dues universitats públiques es van reunir el 31 de juliol de 1996 al Rectorat de la Universitat d'Alcalá de Henares per signar el conveni que va posar en marxa aquest projecte informàtic, que té com a objectiu unificar la gestió econòmica i comptable, simplificant i racionalitzant la gestió de les despeses de diversos òrgans de l'Administració: universitats, organismes autònoms, centres gestors, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Bestetik, hogeita bi unibertsitate publikotako errektore eta ordezkariek bilera bat egin zuten 1996ko uztailaren 31n Alcala de Henaresko Unibertsitateko Errektoretzan, proiektu informatiko hau abian jartzeko hitzarmena sinatzeko. Proiektu horren helburua da kontabilitate ekonomikoa eta kontabilitatekoa bateratzea, Administrazioaren erakundeen —unibertsitate, erakunde autonomo, zentro kudeatzaile eta abarren— Gastuen kudeaketa sinplifikatzeko eta arrazionalizatzeko.

  www.tourspain.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Són conceptes que resulten de l’aplicació de criteris d’atractivitat i competitivitat i que han estat contrastats tant amb el sector com amb el consumidor final: relaxar-se, descobrir, gaudir, aprendre i reunir-se.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourspain.es as primary domain

Espainiako Turismo Institutuak bost produktu-kategoria sortu ditu marketineko plan estrategikoan. Kategoria horiek Espainia bisitatzen duten bidaiariek izan ditzaketen beharren arabera sailkatuta daude, eta erakargarritasun- eta lehiakortasun-irizpideak aplikatzearen eta sektoreko eragileen eta azken kontsumitzaileen berrespenaren ondorio dira. Hauek dira kategoriak: atseden hartu, ezagutu, gozatu, ikasi eta batu.

  9 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mendoza, excel·lent matemàtic i astrònom, va reunir dues magnífiques col·leccions, una de llibres de viatges i una altra de mapes, impresos la majoria a Anglaterra, encara que n'hi ha d'altres publicats a França, Alemanya, Espanya, Rússia, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

José Mendoza Ríos fragata-kapitainak osatua, Estatuko Idazkaritzak mandatua emanda, Ingalaterran argitaratutako mapa eta lan geografiko onenak eskuratzeko. Mendoza matematikari eta astronomo bikaina zen eta bi bilduma eder egin zituen; bat bidaia-liburuena eta bestea, mapena. Gehienak Ingalaterran inprimatutakoak ziren baina badira Frantzian, Alemanian, Espainian, Errusian eta beste hainbat tokitan inprimatutakoak ere. Balio handiko 2.400 mapa inguru ditu. Geografia zientifikoak Europa osoan izandako une gorenean eginikoak direlako dute horrenbesteko balioa.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectiu d'aquesta guia és oferir una visió general de l'accessibilitat en els continguts multimèdia i explicar els principals mètodes existents per a la inclusió d'elements de vídeo i àudio en un lloc web, així com les característiques específiques d'accessibilitat que han de reunir tals elements i els criteris generals d'accessibilitat que ha de satisfer qualsevol contingut multimèdia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Gida honen helburua da ikuspegi orokor bat ematea eta metodo nagusiak azaltzea irisgarritasunaren edukietan sartzeko dauden multimedia elementuak, bideoa eta audioa web gunea, baita elementu horiek izan behar dituzten ezaugarriak eta irisgarritasun irizpide orokorrak bete behar izatea multimedia-eduki oro. adibideak ematen dira atal bat Ere jorratzen den lekuetan erabilitako metodologia nagusiak herri administrazioen multimedia edukiak sartzeko asmoz, garatzaileek hori kasu bakoitzean hartu beharreko neurriak ezagutzeko aukera.

  9 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mendoza, excel·lent matemàtic i astrònom, va reunir dues magnífiques col·leccions, una de llibres de viatges i una altra de mapes, impresos la majoria a Anglaterra, encara que n'hi ha d'altres publicats a França, Alemanya, Espanya, Rússia, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

José Mendoza Ríos fragata-kapitainak osatua, Estatuko Idazkaritzak mandatua emanda, Ingalaterran argitaratutako mapa eta lan geografiko onenak eskuratzeko. Mendoza matematikari eta astronomo bikaina zen eta bi bilduma eder egin zituen; bat bidaia-liburuena eta bestea, mapena. Gehienak Ingalaterran inprimatutakoak ziren baina badira Frantzian, Alemanian, Espainian, Errusian eta beste hainbat tokitan inprimatutakoak ere. Balio handiko 2.400 mapa inguru ditu. Geografia zientifikoak Europa osoan izandako une gorenean eginikoak direlako dute horrenbesteko balioa.

  www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, de Theo Colborn, Dianne Dumanoski i Pete Myers, va reunir per primer cop les proves alarmants obtingudes en estudis de camp, experiments de laboratori i estadístiques humanes, per plantejar en termes científics, però accessibles a tothom, la qüestió d’aquest nou perill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain

Konposatu horiek alarma jo zuten 60ko hamarkadan, Raquel Carson-en Silent Spring liburua argitaratutakoan. Liburuan argi eta garbi ohartarazten zuten, batetik, DDTrengatik hainbat hegazti-familia desagertu zirela eta, bestetik, gertakizun horrek berebiziko garrantzia izan zezakeela gizakien etorkizunari begira. Gero, Nuestro futuro robado: Amenazan las sustancias químicas sintéticas nuestra fertilidad, inteligencia y supervivencia liburua idatzi zuten Theo Colborn, Dianne Dumanoski eta Pete Myers-ek. Bertan, oso datu kezkagarriak bildu ziren, besteak beste, landa-ikerketetan, laborategiko esperimentuetan eta gizakiei buruzko estatistiketan jasoak. Egiazko arriskuaren berri ematen zuten liburuan, zientzia-terminoak erabiliz, baina pertsona orok ulertzeko moduan. Liburua, izatez, Primavera silenciosaren jarraipena da, eta Carson ikararazi zuten kontuen bilduma. Makina bat urte ikertzen eman eta gero, egundoko txostena osatu zuten egileek, baso eta landetako populazioak aztertuta. Funtsean, bizilagunen sortzetiko akatsak, sexu-irregulartasunak eta ugaltzeko arazoak aztertzera jo zuten, baita gaien jatorrira jo ere; horrela aurkitu zituzten substantzia kimiko batzuk, berezko hormonak ordezkatzeaz gain, ugaltzeko eta garatzeko prozesuak trabatzen dituztenak.