senyor – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      189 Results   12 Domains
  115 Hits www.sitesakamoto.com  
La delirant història del senyor Matsinhe
Mr. Matsinhe istorioa delusional
  2 Hits qualitygoods.com  
- La Presidència: el president és escollit cada quatre anys per l’Assemblea i ha de ser representant d’una entitat local. Actualment exerceix aquest càrrec el senyor José María Aierdi, alcalde de Lekunberri.
- Lehendakaritza; Batzarrean hautatu beharrekoa, 4 urtetik behin, eta toki-entitate batekoa izan behar du. Oraingoa J.M.Aierdi dugu, Lekunberriko Udalaren Alkatea.
  54 Hits glowinc.vn  
Sibil·la en BENVINGUTBenvolgut senyor Gràcies per la seva consulta. Et vaig enviar la llista de preus per e-mail. Please tell me in which product you are interested in. Consideracions nen, Sibil·la Maglia
Sibylle on ETORRIDear Sir zure kontsulta esker. uneko prezioen zerrenda bidali nuen e-mail bidez. Please tell me in which product you are interested in. Kind regards, Sibylle Jersey
  www.syspectr.com  
Per la present, el senyor/la senyora __________________________, major d’edat, amb DNI __________________ i amb domicili en ____________________ comunico que desisteixo del contracte de compravenda del producte/s següent/s: (En el cas que sigui la compra sencera, cal indicar TOT)
Idazki honen bidez, adinez nagusia den __________________________ jaunari/andreari, __________________ NAN zenbakia eta ____________________ helbidean egoitza dituenari, jakinarazten diot produktu honen/hauen salerosketa-kontratuari uko egiten diodala: (Erosketa osoa baldin bada, adierazi OSOA)
  vedaj.by  
Però el senyor Cameron els convoca sobre temes transcendentals, que afecten no només als seus votants, sinó a tot el món; i a més, els perd. Els anglesos podran castigar-lo però, i la resta dels perjudicats?
Cameron jaunak, ordea, gai garrantzitsuei buruz antolatzen ditu, bertako hautesleen artean ez ezik mundu zabalean ere badute eraginik eta galdu ere egiten ditu, gainera. Ingelesek zigortu egin ahal izango dute, baina gainerako kaltetuek?
  5 Hits www.medgen.uzh.ch  
No obstant això, Luis Mª Cabello Lapiedra, en estendre el certificat d’acabament de l’edifici diu textualment: "...les obres del qual han sigut projectades i dirigides successivament pel mestre d’obres, el senyor José Purkiss, i l’arquitecte, el senyor Pascual Herraiz...".
Orain arte, eraikuntza Jose Purkiss obra-maisuari esleitzen zaio, eta arrazoiarekin; izan ere, Madrilgo Artxiboan dauden planoetan haren sinadura agertzen da. Dena den, Luis Mª Cabello Lapiedrak eraikinaren amaierako ziurtagiria ematerakoan honela dio hitzez hitz: "... eraikinaren obrak proiektatu eta zuzendu dituzte hurrenez hurren Jose Purkiss obra-maisuak eta Pascual Herraiz arkitektoak…".
  www.guardiacivil.es  
Els primers indicis i escrits en els quals es reflecteix la inquietud de recopilar objectes de marcat caràcter històric relacionats amb les activitats de la Guàrdia Civil, daten de l'any 1914 (desapareixerà al 1936 amb motiu de la Guerra Civil), si bé seria a principis de 1982, quan per iniciativa del llavors Director General, Excm. Senyor Tinent General, D José Luis Aramburu Topete, s'inicien els treballs per a la creació de l'actual Museu de la Guàrdia Civil.
Guardia Zibilaren jarduerei lotutako objektu historiko nabargarriak biltzeko grina erakusten duten lehenengo seinale eta idazkiak 1914an kokatzen dira (1936an desagertuko da, Gerra Zibilarengatik). Hala ere, 1982ko hasieran orduan Zuzendari Nagusia zen Teniente Nagusi Jaun Txit Gorenak, José Luis Aramburu Topete Jaunak bultzatuta, gaurko Guardia Zibilaren Museoa sortzeko lanak hasi ziren.
  3 Hits www.cis.es  
Compareixença del senyor president del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), Ricardo Montoro Romero, per informar sobre:
CISeko zuzendari Ricardo Montoro Romeroren agerraldia, honako puntu hauen berri emateko: