sinó – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      616 Results   64 Domains
  417 Hits www.sitesakamoto.com  
Frase: “El paisatge és una via per endinsar no només pel geogràfic, sinó en l'esperit”.
Esaldien: “Paisaia modu bat da, ez bakarrik sartu geografiko, baina espiritua”.
  5 Hits administracionelectronica.gob.es  
S'ha implementat una limitació en el rastrejador que realitza la selecció aleatòria de pàgines de manera que s'excloguen com pàgines a analitzar aquelles els enllaços de les quals tinguen un literal determinat. Actualment, els únics literals inclosos han sigut els relatius a "impressió" per a evitar analitzar aquestes pàgines que no estan preparades per a la navegació web sinó per a ser impreses en paper.
* Mugatzeko azterketa bereziak orrietara. muga bat Ezarri da, hartara egiten duen ausazko hautaketa bilatzailea orriak baztertzen dituzten loturak orrialde jakin horren hitzez nola aztertuko dute. Gaur egun, sartutako literalak bakarrak buruzkoak izan dira "inprimatu" orri horiek saihesteko prestatuta ez dauden web nabigazioa analizatzen izateko; paperean inprimatuta. antzeko kasu berriak sartu ziren detectaran Ezinezkoa litzateke.
  5 Hits www.google.cn  
Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
Google tresnen bidez iragarkiak nork erakuts ditzakeen zehazten duten gidalerro argiak ditugu. Iragarkiei buruzko gidalerroak erabiltzaileen segurtasuna kontuan izanda diseinatu ditugu. Esate baterako, ez ditugu onartzen asmo txarreko deskargen edo produktu faltsuen iragarkiak, ezta fakturazio-praktika ilunak dituzten iragarkiak ere. Gainera, iragarkien bidezko iruzurrik aurkituz gero, iragarkia debekatu ez ezik, iragarlea ere debekatzen dugu Google-rekin berriro lan egin ez dezan.
  www.tropic-park.com  
Els jocs complementaris són jocs de diversa naturalesa (que combinen l'atzar amb l'habilitat i la destresa, la cultura i els coneixements, etc.) que tenen com a denominador comú que la seva pràctica no es basa únicament en l'obtenció d'un lucre econòmic, sinó que hi predomina la diversió que proporcionen.
Joko osagarriak era askotakoak izan daitezke (zoria konbinatzen dute abilezia eta trebetasunarekin, kultura eta ezagutzekin, eta abar). Denek ere, dirua irabazteko helburutik haratago, dibertitzeko helburua dute. Irabazten duten parte-hartzaileentzako sarien zenbatekoa operadorearen oinarrizko araudian eta arau berezietan oinarrituta zehaztuko da.
  www.google.ad  
Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no només prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
Google tresnetan iragarkiak nork erakuts ditzakeen zehazten duten gidalerro argiak ditugu. Iragarkiei buruzko gidalerroak erabiltzaileen segurtasuna kontuan izanda diseinatu ditugu. Esate baterako, ez ditugu onartzen asmo txarreko deskargen edo produktu faltsuen iragarkiak, ezta fakturazio-jardunbide ilunak dituzten iragarkiak ere. Gainera, iragarki bidezko iruzurrik aurkituz gero, iragarkia debekatu ez ezik, iragarlea ere debekatzen dugu Google-rekin berriro lan egin ez dezan.
  5 Hits www.google.ie  
Chrome no s'ha dissenyat només per navegar més ràpid, sinó també per permetre que controleu la vostra informació privada i per protegir la informació que compartiu quan navegueu al web. Chrome té diverses funcions que us ajuden a gestionar la privadesa, com ara el mode d’incògnit i les opcions de configuració que us ajuden a gestionar les vostres preferències sobre galetes, imatges, JavaScript i connectors corresponents a cada lloc web.
Chrome, bizkorragoa izateko diseinatzeaz gain, sarean partekatzen ari zarenean informazio pribatua kontrolatzeko ere diseinatu genuen. Chrome arakatzaileak pribatutasuna kudeatzeko hainbat eginbide eskaintzen ditu, besteak beste, cookie, irudi, JavaScript nahiz plugin-etarako hobespenak webgunez webgune kudeatzeko aukera ematen dizuten ezarpenak eta isilpeko modua.
  6 Hits www.bibliotecanacional.es  
Són publicacions seriades no només les editades en paper sinó aquelles publicacions electròniques en línia, CD-ROM, disquets, microfitxes, etc. que formin part d'una sèrie que compleixi amb els criteris establerts a dalt en la definició de publicació seriada.
Seriedun argitalpenak edozein euskarritan kalera daitezke. Seriedun argitalpenak ez dira soilik paperean argitaratuak, baita online argitalpen elektronikoak ere, CD-ROMak, disketeak, mikrofitxak, e.a. goian zehazturiko seriedun argitalpenari dagozkion irizpideak betetzen dituen serie batekoak baldin badira multzoan sartzen dira. Lan berbera hainbat euskarritan argitaratzen bada, bakoitzari ISSN zenbaki propioa jarri behar zaio.
  2 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
En una primera etapa, des de l'any 1984 a 1990, totes les Comunitats Autònomes n'eren beneficiàries i els recursos es destinaven no tan sols a afavorir el desenvolupament dels territoris més desafavorits sinó també a atendre noves inversions dels serveis traspassats per l'Estat.
Lehenengo etapa batean, 1984. urtetik 1990. urtera, Autonomia Erkidego guztiak onuradunak ziren eta baliabideak gehien gutxietsitako lurraldeei laguntzeko ez ezik Estatuak eskualdatutako zerbitzuen inbertsio berriei aurre egiteko ere erabiltzen ziren. Bigarren etapa batean, 1990. urtetik 2001. urtera, zegoeneko, Autonomia Erkidego guztiak ez ziren onuradunak, eta bakarrik gehien gutxietsitakoak izatera pasa ziren, hau da, 1. Helburuko Herriak, barneko herri politika Europako Funtsekin lotutako politikarekin bat eginez. Hirugarren etapa batean, finantzazio automatikoko sistema berria abian jarri ondoren, 2001ean, FCI bi funtsetan banakatu zen:Konpentsazio Funtsa eta Osagarrizko Funtsa.
  2 Hits www.grupoexito.com.co  
Teatro.es ofereix dues publicacions de referència per als investigadors, no només com a vehicles per mostrar els immensos fons documentals del CDT, sinó també com a generadors de nous continguts per a l'estudi.
Antzerkiaren Dokumentazio Zentroa, bere funtsen izaera aintzat hartuta, beti aritu da lanean unibertsitateen esparruan egiten den ikerketari lotuta. Teatro.es helbideak ikertzaileentzat ereduzkoak diren bi argitalpen eskaintzen ditu. Izan ere, argitalpen horiek, alde batetik, CDT zentroak dituen dokumentu-funts ikaragarriak erakusten dituzte, eta, bestetik, beste eduki batzuk sortzen dituzte azterketak egiteko.
  5 Hits www.google.li  
Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
Google tresnen bidez iragarkiak nork erakuts ditzakeen zehazten duten gidalerro argiak ditugu. Iragarkiei buruzko gidalerroak erabiltzaileen segurtasuna kontuan izanda diseinatu ditugu. Esate baterako, ez ditugu onartzen asmo txarreko deskargen edo produktu faltsuen iragarkiak, ezta fakturazio-praktika ilunak dituzten iragarkiak ere. Gainera, iragarkien bidezko iruzurrik aurkituz gero, iragarkia debekatu ez ezik, iragarlea ere debekatzen dugu Google-rekin berriro lan egin ez dezan.
  5 Hits www.inmujer.es  
L'Institut de la Dona elabora noves exposicions i programa la seva itinerància anualment, no solament per les diferents comunitats autònomes, sinó també per alguns dels països del nostre entorn comunitari i tercers països, a fi d'atendre d'aquesta manera les demandes d'entitats públiques i privades, com ara organismes d'igualtat, ajuntaments, diputacions, universitats i instituts, associacions, organitzacions professionals i sindicals, fundacions etc.
Emakumearen Erakundeak Erakusketa berriak egiten ditu eta urtero antolatzen du Autonomia Erkidegoek eta gure erkidearen inguruko herrialde batzuek eta hirugarren herrialdeek egindako jarduera-programa, hala nola Berdintasun Erakundeek, Udalek, Diputazioek, Unibertsitate eta Institutuek, Elkarteek, Erakunde profesionalek eta sindikalek, Fundazioek eta bestelakoek egindakoa.
  afko.com.tr  
Abans de ser donats d'alta com a proveïdors, se'ls envia el Codi ètic, que recull aquests principis i que és sotmès a auditories. La tasca dissenyada i gestionada des del Comitè Ètic no abraça només les marques pròpies, sinó tota la central de compres.
Produktuen jatorri legala eta iraunkorra biltzen duten ziurtagiriak eskatzea Intercoopekin, Non Fooden erosketen nazioarteko plataformarekin, partekatu ohi dugun eta hazten ari den joera da. Hornitzaile gisa alta eman aurretik, Kode etikora zuzendu ohi ditugu; hark biltzen ditu printzipio horiek eta auditorien menpe egon ohi da. Batzorde Etikotik diseinatu eta kudeatu ohi den lan horrek ez ditu soilik berezko markak biltzen, erosketen zentral osoa baizik.
  3 Hits www.google.nl  
Chrome no s'ha dissenyat només per navegar més ràpid, sinó també per permetre que controleu la vostra informació privada i per protegir la informació que compartiu quan navegueu al web. Chrome té diverses funcions que us ajuden a gestionar la privadesa, com ara el mode d’incògnit i les opcions de configuració que us ajuden a gestionar les vostres preferències sobre galetes, imatges, JavaScript i connectors corresponents a cada lloc web.
Chrome, bizkorragoa izateko diseinatzeaz gain, sarean partekatzen ari zarenean informazio pribatua kontrolatzeko ere diseinatu genuen. Chrome arakatzaileak pribatutasuna kudeatzeko hainbat eginbide eskaintzen ditu, besteak beste, cookie, irudi, JavaScript nahiz plugin-etarako hobespenak webgunez webgune kudeatzeko aukera ematen dizuten ezarpenak eta isilpeko modua.
  6 Hits www.google.fr  
Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
Google tresnen bidez iragarkiak nork erakuts ditzakeen zehazten duten gidalerro argiak ditugu. Iragarkiei buruzko gidalerroak erabiltzaileen segurtasuna kontuan izanda diseinatu ditugu. Esate baterako, ez ditugu onartzen asmo txarreko deskargen edo produktu faltsuen iragarkiak, ezta fakturazio-praktika ilunak dituzten iragarkiak ere. Gainera, iragarkien bidezko iruzurrik aurkituz gero, iragarkia debekatu ez ezik, iragarlea ere debekatzen dugu Google-rekin berriro lan egin ez dezan.
  2 Hits www.muface.es  
Des de l'1 de gener de 2011, els qui accedeixen a la condició de funcionaris de l'Administració Civil de l'Estat, no tenen aquest mecanisme de cobertura sinó que estan obligatòriament inclosos en el Règim General de la Seguretat Social, als exclusius efectes dels seus drets passius.
b) klase pasiboen erregimenean, pertsonal kostuen eta pentsio publikoen Zuzendaritza Nagusiak kudeatzen duen ditu eskumenak, eskubideak aitortzeko eta prestazioak emateko klase pasiboak (erretiroa, alarguntza, umezurtza, eta familien aldekoa), 2011Ko urtarrilaren 1etik aurrera, administrazio orokorreko funtzionario sartzen direnei ere (Estatua, baizik ez dute nahitaez betetzeko mekanismo hori gizarte segurantzako erregimen orokorrean sartuta daude, beren eskubide pasiboen ondorioetarako baino ez.
  4geo.me  
El seu cosmopolitisme és, sens dubte, una de les característiques més singulars de la ciutat. Barcelona és reconeguda com a ciutat global de gran projecció internacional, no només per la seva població diversa, sinó també per la seva importància cultural, financera, comercial i turística.
Kosmopolitismoa da, dudarik gabe, hiriaren bereizgarri nagusia. Bartzelona nazioartean ospe handia duen hiri globala da, ez bakarrik biztanleria anitza delako, baita kultura, finantza, merkataritza eta turismo aldetik garrantzi handia duelako ere. Ekonomia oso dibertsifikatuta dago; arlo nagusiak dira enpresa eta eraikuntza-enpresentzako zerbitzuak, industria, merkataritza eta garraioa. Espainiatik esportatzen denaren bostenak Bartzelonan du jatorria. Bartzelona Europar Batasuneko hiri aberatsenen zerrendan bosgarren dago, krisiak Kataluniako ekonomia ere kaltetu duen arren.
  images.google.it  
No obstant això, les galetes de conversió només duren un període de temps limitat i Google no les utilitza per segmentar anuncis personalitzats, sinó que hi ha una galeta anomenada "Conversion" que té aquesta finalitat i que normalment s'estableix al domini googleadservices.com (trobareu una llista dels dominis que utilitzem per a les galetes de publicitat a la part inferior de la pàgina).
Halaber, hainbat bihurketa-cookie erabiltzen ditu Google-k, iragarleei beren iragarkietan klik egiten duten pertsonen eta azkenean produktuak erosten dituzten pertsonen alderaketa erakusteko helburu nagusiarekin. Cookie horiei esker, iragarkiren batean klik egin duzula eta iragarlearen gunera joan zarela jakingo dute Google-k eta kasuan kasuko iragarleak. Google-k ez ditu erabiltzen bihurketa-cookie horiek iragarki pertsonalizatuak erabiltzaile jakinei bideratzeko, eta denboraldi mugatu batean bakarrik gordetzen du jasotako informazioa. "Conversion" izeneko cookiea erabiltzen dugu horretarako. googleadservices.com domeinuan ezarri ohi da cookie hori (orri honen behealdean ikus dezakezu publizitate-cookieak ezartzeko erabiltzen ditugun domeinuen zerrenda). Bihurketak neurtzeko ere erabiltzen dira gure cookieetako batzuk. Esaterako, helburu horretarako ere erabiltzen dira DoubleClick eta Google Analytics cookieak.
  5 Hits books.google.com  
Per exemple, no permetem anuncis de baixades malicioses, de productes falsificats ni anuncis amb pràctiques de facturació poc clares. A més, si trobem un anunci fraudulent, no sols en prohibim l'anunci, sinó que prohibim que l'anunciant torni a treballar amb Google.
Google tresnen bidez iragarkiak nork erakuts ditzakeen zehazten duten gidalerro argiak ditugu. Iragarkiei buruzko gidalerroak erabiltzaileen segurtasuna kontuan izanda diseinatu ditugu. Esate baterako, ez ditugu onartzen asmo txarreko deskargen edo produktu faltsuen iragarkiak, ezta fakturazio-praktika ilunak dituzten iragarkiak ere. Gainera, iragarkien bidezko iruzurrik aurkituz gero, iragarkia debekatu ez ezik, iragarlea ere debekatzen dugu Google-rekin berriro lan egin ez dezan.
  www.medgen.uzh.ch  
Finalment, s’incorpora un estudi centrat en el finançament conjunt de les comunitats autònomes de règim comú, tenint en compte no sols el finançament provinent del model (la part més gran), sinó també altres fonts de recursos com l’anomenat finançament condicionat.
Atal hau araubide erkideko Autonomia Erkidegoen finantziazio-ereduaren azterketan oinarritzen da, 2002. urtetik aurrera indarrean dagoena. Horretarako, ereduaren behin betiko likidaziotik eratorritako informazioa erabili da, likidazio hori baduten ekitaldietatik ateratakoa. Gauzak horrela, finantziazio-eredu autonomikoaren ezaugarriak landu ostean, atal hau eredua taxutzen duten baliabide bakoitzaren (zergazkoak izan ala ez izan) garrantzia eta eboluzioa laburtzen duten koadroak aurkeztean oinarritzen da. Bukaeran araubide erkideko Autonomia Erkidegoen finantziazio bateratuari buruzko ikerketa bat gaineratzen da, eredutik datorren finantziazioa (zatirik handiena) kontuan hartzen duena, baina baita beste zenbait baliabide-iturri ere, besteak beste, finantziazio baldintzatua izenekoa.
  artypist.com  
Al principi, en les primeres lliçons vas a aprendre com col·locar els dits per a que no et faça falta mirar el teclat. Creu-te-ho, no només és possible no mirar el teclat, sinó que a més açò et va a permetre agafar velocitat de mecanografia per poc que vages practicant.
Teklatua ez begiratu : Teklatua begiratzen erabiltzen duzun denbora, tekleatzen galtzen duzun berbera da. Hasieran, lehenengo ikasgaietan teklatua ez begiratzeko hatzak nola kokatu ikasiko duzu. Sinistu ezazu, ahalezkoa da eta saiatzen zaren einean mekanografian abiadura hartzen hasten zarela konturatuko zara.
  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
El projecte no va finalitzar amb la presentació de l'Informe Executiu de la CORA sinó que va obrir un procés d'actuacions a realitzar, amb terminis marcats, destinades a simplificar els procediments incorporant les noves tecnologies, a reduir càrregues administratives als ciutadans i empreses o a evitar solapamientos i duplicitats amb altres Administracions.
El proyecto no finalizó con la presentación del Informe Ejecutivo de la CORA sino que abrió un proceso de actuaciones a realizar, con plazos marcados, destinadas a simplificar los procedimientos incorporando las nuevas tecnologías, a reducir cargas administrativas a los ciudadanos y empresas o a evitar solapamientos y duplicidades con otras Administraciones.
  5 Hits www.cis.es  
El CIS no només realitza enquestes, sinó que també recull informació sobre la societat espanyola a través d'estudis qualitatius: fonamentalment, grups de discussió i entrevistes en profunditat.
Inkestez gain, CISek Espainiako gizarteari buruzko informazioa jasotzen du azterketa kualitatiboen bidez: batez ere, eztabaida taldeak eta elkarrizketa oso sakonak.
  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
ZIP. Per a agrupacions de fitxers que s'incorporen com a fitxers individuals a una sol•licitud de firma (no se signa el ZIP sinó els fitxers que conté).
ZIP. Sinadura eskaera batean, banakako fitxategi moduan, barne sartzen diren fitxategien multzoetarako (Ez da ZIP sinatzen, barne dauden fitxategiak baizik).
  9 Hits ti.systems  
Per ajudar a reduir costos, sinó que també són bons per recomanar alta qualitat, mateixos components funcionals fabricats a la Xina.
behera ebakitzen kostua laguntzeko, halaber onak gara gomendatzen kalitate handiko, Txinan egindako bera funtzioa osagaiak.
  2 Hits www.selae.es  
A loteriasyapuestas.es no pagues comissions per cap d'aquests serveis, sinó que només pagues el valor de l'aposta, com si la fessis en qualsevol dels punts de venda de la xarxa comercial de SELAE.
loteriasyapuestas.es-en ez duzu komisiorik ordaindu behar zerbitzu horiengatik, apustuaren balioa baino ez. SELAEren merkataritza-sareko edozein saltokitan egingo bazenu bezala.
  2 Hits corporate.tuenti.com  
Tingues en compte que no pots pujar un vídeo directament a Tuenti, sinó que hauràs d'enllaçar-lo des de YouTube.
Har ezazu kontuan bideoak ezin direla Tuentira zuzenean igo, baizik eta YouTubetik estekatu beharko duzu.
  www.resinadecorativa.it  
Zerain no el formen simples estructures, sinó que està poblat per homes i dones que comparteixen i viuen el nostre tresor més preuat. Amb la silenciosa labor diària, units pel treball veïnal, entre tots continuem construït el nostre poble.
Zerain ez da ohiko herria. Egitura hutsaletatik harago, gure altxorrik preziatuena konpartitu eta bizi nahi duen gizon-emakume taldeak osatzen du herria.
  5 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  
Comença la propera edició del 3D Startup en què Mundopán no només col•laborarà amb productes, com en ocasions anteriors, sinó que aquesta vegada els seus socis fundadors seran mentors de joves promeses en el desenvolupament d’empreses noves i innovadores.
3D Startup ekitaldiaren edizio berria abiaraziko da. Mundopán bertan izango da, baina bere produktuekin aurreko edizioetan bezala egindako ekarpena egiteaz gain, oraingoan bazkide sortzaileak ere bertan egongo dira, gazte ekintzaileei enpresa berritzaileak sortzeko prozesuaren gainean aholkuak emateko.
  6 Hits www.proyectoinma.org  
Una de les causes n’és la falta de consciència que la degradació ambiental afecta no només els recursos naturals sinó també la vida humana; aquesta relació es torna més evident quan la degradació ambiental ocasiona problemes greus de salut i de qualitat de vida.
Ingurugiro sozialaren eta naturalaren kalitateak baldintzatzen du biztanleen bizi-kalitatea. Ingurunearen arabera, gizarteek jarduera diskriminatzaileak garatu dituzte. Horren arrazoietako bat kontzientzia falta da; hau da, ingurumenaren degradazioak baliabide naturalei ez ezik giza bizitzari ere erasan egiten diola ez kontuan hartzea. Lotura hori nabariagoa bihurtzen da ingurumenaren degradazioak osasunari eta bizi-kalitateari arazo larriak ekartzen dizkienean.
  www.fotofabrika.org  
La qualitat no és simplement fer les coses bé, sinó, a més, fer-les de la manera correcta. Així és com entenem la qualitat a SURNE. Per això, ens dediquem dia a dia a mirar de millorar al màxim possible la gestió de l’entitat i la comunicació amb els nostres assegurats.
Kalitatea ez da gauzak ondo egitea bakarrik, baita era egokian egitea ere. Horrela ulertzen dugu kalitatea SURNEn, horregatik Entitatearen kudeaketa eta gure asegurudunekin komunikazioa, ahal den heinean, egunez egun hobetzen saiatzen gara. (+ago Irakurri gure kalitatearí buruz)
1 2 3 Arrow