soldats – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      183 Results   3 Domains
  www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al gener es produeix l'entrada al Congrés de soldats i Guàrdies Civils a les ordres del general Pavía qui dissol l'Assemblea i posa fi a la Primera República. Per a la Guàrdia Civil això representa el retorn als temps de Prim, amb una dependència total en la pràctica de les capitanies generals, formant part de les columnes d'operacions de l'Exèrcit que utilitza a la Guàrdia Civil davant els carlistes, amb un reforçament del seu caràcter militar i del control sobre l'organització per part del Ministeri de la Guerra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Urtarrilean Pavía jeneralaren agindupean soldaduak eta guardia zibilak Kongresuan sartu ziren, Asanblada desegin zuen eta Lehenengo Errepublikari amaiera eman zion. Guardia Zibilarentzat hau da Prim-en garaiera itzultzea, hots, praktikan kapitantza nagusien menpekotasun osoa, Armadaren operazioen zutabeetan parte hartzea karlisten aurkako borrokan eta izaera militarra eta Gerrako Ministerioak antolaketari buruzko kontrola indartzea.