sorgeix – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   9 Domains
  27 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lhatse, un poblachón tibetà, ens rep amb munts d'escombraries. Però, d'entre aquesta ingent quantitat d'immundícies, sorgeix un violinista inoblidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Lhatse, Tibetar poblachón, Zabor asko lortu ditugu.. Baina, filth zabala zenbatekoa, biolin-jole ahaztezin bat dator.
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En la immensa majoria de casos el dolor sorgeix com a conseqüència de la contractura de la musculatura de l'esquena. Només excepcionalment el dolor és conseqüència d'una alteració orgànica de la columna vertebral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Kasu gehienetan, mina sortzen da bizkarreko muskulaturaren kontrakturaren ondorioz. Salbuespen bat izan ezik: mina bizkarrezurraren arazo organikoaren ondorioz denean.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El projecte SOROLLA sorgeix com a conseqüència de la necessitat detectada pels centres gestors de l'Administració de l'Estat i dels seus organismes autònoms i per les gerències de les universitats públiques de dotar les seves unitats administratives amb un sistema informàtic que faciliti la gestió econòmica, alhora que propiciï la instrumentació normalitzada dels procediments associats a aquesta gestió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
SOROLLA proiektua sortu da Estatuko Administrazioko zentro kudeatzaileek, horren erakunde autonomoek eta unibertsitate publikoetako Gerentziek sumatutako behar bat asetzeko: haien administrazio-unitateak sistema informatiko batez hornitzea; kudeaketa ekonomikoa errazteaz gain, kudeaketa horri lotutako prozeduretarako antolamendu normalizatua eskainiko du sistema horrek.
  3 Hits www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En aquests anys la Benemérita s'enfronta al repte de la lluita contra el terrorisme extremista que sorgeix al final del franquisme amb organitzacions com el F.R.A.P., dissolt al 1978, el G.R.A.P.O, del qual la primera acció armada és un atemptat al 1975 contra dos membres de la Guàrdia Civil resultant mort Casimiro Sánchez García i el seu company greument ferit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Urte hauetan, Benemeritoak frankismoa bukatzen sortu zen terrorismo estremistari aurre egiteko erronka bere gain hartzen zuen zeuden erakundeen aurka borrokatzeko: F.R.A.P., 1978an deseginda; G.R.A.P.O., 1975an Guardia Zibilaren bi kideren kontrako atentatua zen lehen ekintza armadaz, non Casimiro Sánchez García hil zen eta kidea gaixo larri geratu zen.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De tot plegat sorgeix la necessitat de desenvolupar aquesta base de dades que donarà solució i servei a diversos aspectes fonamentals de la catalogació i investigació. D'una banda, permetrà a la Biblioteca mateixa assolir una descripció bibliogràfica a un nivell superior de detall conforme a les singularitats d'aquest repertori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Horregatik guztiagatik sortu behar izan da datu base hau, katalogatzeko eta ikertzeko erabili eta horren lana errazte aldera. Bestalde, Liburutegiak xehetasun gehiagoko deskribapen bibliografikoa izango du bildumaren berezitasunei jarraiki. Eta gainera, atrileko liburuetako (meza-liburuak, gradualak, antifonarioak, etab.) aspektu guztiak sistematizatu eta normalizatu izana jarraitu beharreko eredu izango da eremu hispanikoan eta horrelako funts bibliografiko berezia duen edozein erakundetan.
  www.coop57.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’associació RODES (Associació per la Recerca d’Ocupació i el desenvolupament de l’Economia Social) sorgeix de la iniciativa d’un grup de professionals en actiu que pertanyen a diversos sectors d’activitat: Educació, Formació ocupacional, Noves Tecnologies, Salut, Psicologia, Educació Social, amb la voluntat de donar suport al desenvolupament de projectes i iniciatives vinculades al món laboral i social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain
La asociación RODES (Asociación por la Búsqueda de Ocupación y el desarrollo de la Economía Social) surge de la iniciativa de un grupo de profesionales en activo que pertenecen a varios sectores de actividad: Educación, Formación ocupacional, Nuevas Tecnologías, Salud, Psicología, Educación Social, con la voluntad de apoyar al desarrollo de proyectos e iniciativas vinculadas al mundo laboral y social.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De tot plegat sorgeix la necessitat de desenvolupar aquesta base de dades que donarà solució i servei a diversos aspectes fonamentals de la catalogació i investigació. D'una banda, permetrà a la Biblioteca mateixa assolir una descripció bibliogràfica a un nivell superior de detall conforme a les singularitats d'aquest repertori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Horregatik guztiagatik sortu behar izan da datu base hau, katalogatzeko eta ikertzeko erabili eta horren lana errazte aldera. Bestalde, Liburutegiak xehetasun gehiagoko deskribapen bibliografikoa izango du bildumaren berezitasunei jarraiki. Eta gainera, atrileko liburuetako (meza-liburuak, gradualak, antifonarioak, etab.) aspektu guztiak sistematizatu eta normalizatu izana jarraitu beharreko eredu izango da eremu hispanikoan eta horrelako funts bibliografiko berezia duen edozein erakundetan.
  www.united-telecom.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Punt de Trobada Familiar del Prat de Llobregat és un servei de la Generalitat de Catalunya destinat a atendre, acompanyar i preservar els menors de la problemàtica que sorgeix en els processos de conflictivitat conjugal, mitjançant un espai neutral de trobada que permeti complir el règim de visites per part de l’Administració Pública i judicial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsyc.org as primary domain
El Punto de Encuentro Familiar del El Prat de Llobregat es un servicio de la Generalitat de Cataluña destinado a atender, acompañar y preservar a los menores de la problemática que surge en los procesos de conflictividad conyugal, mediante un espacio neutral de encuentro que permita cumplimentar el régimen de visitas por parte de la Administración Pública y Judicial.
  www.selae.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loterías Televisión sorgeix de la conjunció de diverses tecnologies: pantalles, comunicacions i elements de maquinari i programari multimèdia que avui dia permeten generar continguts de forma ràpida i assequible, i diferenciar-se d'altres sistemes semblants en el control de l'emissió, l'auditoria i la gestió remota de tots els elements de maquinari que el componen, comunicades a través de línies IP amb els sistemes centrals de SELAE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain
Loterías Televisión hainbat teknologia uztartzetik sortu da: pantailak, komunikazioak eta hardware eta softwareko multimedia elementu hauei esker, gaur egun, edukiak azkar eta merke sor daitezke, antzeko beste sistemetatik bereiziz, igorpena kontrolatzea, kontu-ikuskapena eta osatzen duten hardware elementu guztien urrutiko kudeaketari dagokienez, IPE lineen bidez jakinarazita, SEALE ko sistema zentralekin. Plataforma hau bera gaur egun erabiltzen diren multimedia eduki mota guztiak tratatzeko prest dago eta etorkizuneko formatuak lantzeko aukera ere hartzen du barne.