sotmeses – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits www.tropic-park.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Declaració responsable que no estan sotmeses a cap dels supòsits establerts a l'article 13.2 de la Llei 13/2011, de 27 de maig, de regulació del joc, de persones que no poden ser titulars de llicències o autoritzacions d'activitats de joc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain
Jokoa arautzen duen maiatzaren 27ko 13/2011 Legearen 13.2 artikuluak zehazten dituen egoeretan ez dagoela ziurtatzea. Joko-jardueretarako lizentzia edo baimenak izan ez ditzaketen pertsonak biltzen ditu artikulu horrek.
  www.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tractament comptable a aplicar als “Acords de concessió” de servei públic que realitzin les entitats sotmeses al Pla General de Comptabilitat Pública adaptat a l'Administració Local (PCN) o al Pla de Comptes Local Simplificat (PCS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain
2/2016 zenbakia duen JAKINARAZPEN OHARRA. “ Herriko Administrazioaren (PCN) edo Simplifikatutako Hemengo Kontuen Planaren (PCS) menpe erakundeek egiten duten “Zerbitzu publikoen Kontzesino Hitzarmenera” aplikatzeko tratamentu kontagarria”.
  2 Hits www.ibs-b.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La transmissió de participacions es realitza mitjançant el mètode FIFO, segons el qual les primeres transmissions corresponen a les que el client adquireix en primer lloc. Les transmissions estan sotmeses a una retenció del 19% sobre les plusvàlues generades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain
Parte-hartzeen transmisioa FIFO metodoa aplikatuz egiten da, lehen transmisioak bezeroak lehenik eta behin eskuratutakoak direla estimatzen da. Eta sortutako plusbalioen gaineko %19ko atxikipen baten menpe daude.
  www.guardiacivil.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualsevol persona que tingui amb la víctima alguna relació d'afectivitat tot i que sigui sense convivència, descendents, ascendents o germans per naturalesa, adopció o afinitat, propis o del cònjuge o convivent, menors o incapaços que convisquin amb ell o que es trobin subjectes a la potestat, tutela, curatela, acolliment o guarda de fet del cònjuge o convivent, o persona emparada en qualsevol altra relació per la qual es trobi integrada en el nucli de la seva convivència familiar, així com les persones que per la seva especial vulnerabilitat es troben sotmeses a custòdia o guarda en centres públics o privats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain
Kaltedunarekin afektibitate-harremanen bat duen edozein pertsonak, nahiz eta harekin bizi ez, izatezko, adopziozko edo afinitatezko ondorengoek, aurrekoek edo seme-alabek, berarenek edo ezkontidearenek edo bizikideenek; ezkontide edo bizikidearen izatezko potestate, tutoretza, kuratela, harrera edo zaintzapean dauden berarekin bizi diren adingabeek edo ezgaituek; familiako bizikidetasuneko nukleoan integratuta egoteko beste edozein harremanek babesten duen pertsonak bai eta, erasotzen oso errazak direla-eta, zentro publiko edo pribatuetan jagote edo zaintzapean dauden pertsonek ere.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pensions, la quantia de les quals superi l'import anual legalment establert, estan subjectes a tributació en els termes establerts en les normes reguladores de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) i sotmeses, si escau, al sistema general de retencions a compte de l'impost, amb les excepcions següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Legeak ezarritako urteko zenbatekoa gainditzen duten pentsioengatik zergak ordaindu beharko dira, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga (PFEZ) erregulatzen duten arauetan xedatutakoaren arabera. Halaber, pentsio horiek zergaren kontura egindako atxikipenen sistema orokorraren mende egongo dira, honako hauek salbu:
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquestes guies tenen l'objectiu de servir d'ajuda a les Comunitats Autònomes i a les Corporacions Locals per a la determinació de la regla de despesa a la qual es refereix l'article 12 de la Llei Orgànica 2/2012, de 27 d'Abril. En les mateixes, s'efectua la distinció entre les unitats sotmeses al Pla General de Comptabilitat Pública o al Pla General de Comptabilitat de l'empresa espanyola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Gida hauen helburua Autonomia Erkidegoei eta Tokiko Korporazioei laguntzea da, apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoaren 12. artikuluan aipatutako gastu araua zehazteko. Horietan, desberdintzen dira Kontabilitate Publikoaren Plan Orokorreko unitateak edo Espainiako enpresaren Kontabilitate Plan Orokorreko unitateak.
  www.alsa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les campanyes especials de promoció de determinats bitllets que programi l’empresa estan sotmeses a unes condicions particulars a disposició dels viatgers, almenys, al punt de venda i a la web. Aquestes condicions prevalen sobre qualsevol altra condició.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain
Enpresak antolatzen dituen sustapen kanpaina bereziek baldintza berezi batzuk izango dituzte eta horiek bidaiarien esku egongo dira, gutxienez, salmenta puntuetan eta web orrian. Baldintza horiek beste edozein baldintzaren gainetik egongo dira.
  www.syspectr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquest contracte es regirà per la legislació espanyola que serà aplicable en allò que no es disposa en aquest contracte en matèria d’interpretació, validesa i execució. Qualsevol controvèrsia derivades de la contractació de productes a través d’aquesta WEB seran sotmeses als òrgans jurisdiccionals competents determinats per la Llei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain
Kontratu honek Espainiako legediari men egingo dio, eta aplikaziozkoa izango da kontratu honetan interpretazioari, baliotasunari eta egikaritzapenari buruz jasotako guztian. WEBGUNE honen bitartez kontratatutako produktuetatik emandako edozein disputa Legeak zehaztutako eskumeneko jurisdikzio-organoetan ebatziko da.
  3 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dades que es baixaran es troben sotmeses als drets de Copyright del CIS que, sense perjudici de les excepcions en la legislació vigent, no podran ser reproduïdes o transmeses, de manera total o parcialment, en cap forma ni per cap mitjà|medi electrònic, mecànic o de cap altre tipus, no podrà fer-se ús comercial de les dades subministrades, ni cedir-les a tercers per qualssevol procediments de difusió, sense l'autorització expressa i escrita del CIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Deskargatuko diren datuak CISen Copyright eskubideen mende daude, eta, indarreko legerian dauden salbuespenei kalterik egin gabe, ezingo dira kopiatu edo transmititu (bere osotasunean edo zati bat) inolaz ere eta inolako bitarteko elektronikoak erabilita, emandako datuak ezingo dira merkataritza xedeetarako erabili, ezta hirugarren batzuei emateko ere (hedapen prozesuak edozein direla ere) CISek horretarako emandako berariazko baimen edo idatzirik gabe. Horrez gain, erabiltzaileak datuen jatorria zehazteko betebeharra du edozein modutan jendaurrean erabiltzen dituenean.