suposa – Basque Translation – Keybot Dictionary

  87 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treballar a Kenya suposa empassar l'ego dia rere dia i assumir que, realment, no sé res de res
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Kenya lan egitea dakar ego enara egunero, eta horrek bere gain hartu, benetan, Ezer buruz ezer jakin dut

  2 Hits eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amb la voluntat de trencar l'aïllament i la invisibilitat social que suposa la criança i continuant amb el model participatiu i de col·laboració que vam trobar al grup de postpart del barri, on ens vam conèixer, vam decidir prendre les regnes del procés d’aprenentatge i creixement dels nostres fills i filles, i participar-hi activament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.goteo.org as primary domain

Babalia, gure haurren hazkuntzaz modu kooperatiboan arduratzeko desioa dugun familiek osatzen dugu. Gure seme-alabak 2011ko Irailaz geroztik jaioak dira eta denok batera, elkartea eraiki dugu. Hazkuntzak suposatzen duen isolamendua eta ikusezintasun soziala suntsitzeko asmoz elkartu gara, gure haurren ikaskuntza prozesuaren parte aktibo bilakatu nahian. Auzoko erditze osteko taldean ezagutu genuen elkar eta bertan bizitako kidetasun eredu parte hartzailea dugu xede.

  2 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recordi que pot verificar els operadors de joc en línia habilitats a través de la pàgina web de la DGOJ, així com comprovar que l'operador de joc en línia utilitzat disposa de la identificació de "Joc segur", marca creada per la DGOJ per ser utilitzada únicament pels operadors de joc que tinguin llicència estatal atorgada per la DGOJ per desenvolupar activitats de joc, i que suposa una garantia que el joc està regulat, supervisat i controlat per aquesta Direcció General, i que assegura que el joc és just, que els operadors legals són fiables i que es compleixen tots els requisits de solvència, serietat i control que imposa la legislació de joc de l'Estat, en aquest cas, la Llei 13/2011, de 27 de maig, i el seu desenvolupament reglamentari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain

Gogoan izan joko-operadore gaituak egiaztatu ditzakezula JAZNren webgunearen bitartez, eta erabilitako online joko-operadoreak "Joko seguru" identifikatzailea duela frogatzeko aukera ere baduzula. Joko seguru marka JAZNk sortu zuen eta joko-jarduerak garatzeko JAZNk emandako estatuko lizentzia bat duten operadoreek soilik erabil dezakete eta Zuzendaritza Nagusi honek jokoa arautu, ikuskatu eta kontrolatzen duenaren bermea da, eta ziurtatzen du jokoa justua dela, operadore legalak fidagarriak direla, eta Estatuko joko-legegintzak ezartzen dituen kaudimen-, seriostasun- eta kontrol-baldintza guztiak betetzen direla, kasu honetan maiatzaren 27ko 13/2011 Legea eta bere araudiaren garapenak.

  4 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'establiment d'un mínim exempt suposa la creació d'un incentiu de caràcter progressiu que redueix en gran manera les cotitzacions socials per la contractació estable de treballadors amb menors retribucions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Izaera progresiboko pizgarri gisa ezartzen da Gizarte Segurantzako kotizazioa ordaintzetik salbuetsita egoteko gutxieneko zenbatekoa; horrela, gehiago murrizten dira ordainsari apalagoak dituzten langileak modu egonkorrean kontratatzeagatiko kotizazio sozialak. Neurriak lan-merkatura modu egonkorrean sartzeko zailtasun handiagoak dituzten kolektiboei lagundu nahi die, hala nola iraupen luzeko langabeei, prestakuntza gutxiko langileei eta lan-esperientziarik gabeko gazteei. Langabeziak eta tenporaltasunak kolektibo horiei eragiten diete gehiago.

  5 Hits www.unicef.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El primer programa d’ajuda, el pla ASA (Ajuda Social Americana), es posa en marxa el mateix any i suposa l’enviament de milions de quilograms de llet en pols, fonamental per al creixement dels infants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain	1954an UNICEFen eta Espainiaren artean hitzarmena sinatu zuen New Yorken, gure herrialdeko haurren beharrei erantzuteko. Lehen laguntza-programa, ALS plana (Ameriketako Laguntza Soziala) urte berean jarri zen abian, eta milioika kilo hauts-esne bildaltzea ekarri zuen, haurrak hazteko funtsezkoa baitzen.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majoria de les convocatòries de les agències d'avaluació acadèmiques exigeixen l'ISSN a les publicacions aportades. Aquesta exigència suposa un problema per al Centre Nacional de l'ISSN, ja que se sol·licita ISSN per a publicacions que no reuneixen els requisits necessaris per a això.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Ebaluazio akademikoen agentzien deialdi gehienetara ekartzen diren argitalpenetan ISSNa eskatzen da. Eskaera honek arazo bat sortzen dio ISSNren Zentro Nazionalari, berez ISSN zenbakia eskatzen da behar diren betekizunak ez dituzten argitalpenetan. ISBNko Agentziak lehiaketen gai honi buruzko jarrera zehazten duen agiria idatzi du, hemen ikusi ahal da:

  www.consejodetransparencia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per això, des de l'honor que suposa presidir per primera vegada en la història de la nostra democràcia un organisme d'aquestes característiques, faig una crida als ciutadans, les institucions públiques, les organitzacions, les universitats, la societat civil i tots els agents socials, perquè col·laborin amb nosaltres en aconseguir una autèntica revolució en la relació de l'Administració amb els ciutadans, en la qual aquests passin de ser dipositaris a ser propietaris de la informació de la què disposen els serveis administratius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consejodetransparencia.es as primary domain

Guztion artean lortu behar dugun helburua da hori. Horregatik, gure demokraziaren historian halako ezaugarriak dituen erakunde bat zuzentzea niretzat den ohorearekin, hiritarrei, herri-instituzioei, erakundeei, unibertsitateei, gizarte zibilari eta agente sozialei eskatu nahi diet gurekin batera lan egitea Administrazioaren eta hiritarren arteko harremana goitik behera aldatzeko eta herritarrek administrazio-zerbitzuko informazioaren gordailuzain izan ordez jabe bihurtzeko.

  artypist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, és igual si al principi no aconsegueixes la velocitat desitjada. Cada cop que t'equivoques deus rectificar, i açò suposa moltes accions en el teu cap, i molt de temps perdut. Has d'adonar-te que has comés un error, has de pulsar el botó de rectificar, i pensar-ho un parell de cops abans de tornar a pulsar la tecla que hauries d'haver pulsat per primer cop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artypist.com as primary domain	berdin dio hasieran motel zoazela uste baduzu. Nahasten zaren bakoitzean zuzendu behar duzu eta honek zure buruan ekintza asko sortzea suposatzen du, lehendabizi akatsa egiteaz ohartzen da, gero azken hizkia ezabatzeko botoia sakatzea eta azkenez akatsa zuen hizkia berriz sakatu. Arreta jarri, saia zaitez akatsik ez egiten , nahiz eta hasieran poliki joan.

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La part que cada país ha d’abonar s’obté en funció del percentatge de la seva RNB, en relació amb la RNB comunitària. El recurs RNB té una funció d’equilibri entre l’ingrés i la despesa, i suposa prop del 73% dels ingressos de la UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	ENGaren baliabidea. ENGaren (Errenta Nazional Gordina) baliabide globala Europako Erkidegoko guztizko gastuaren eta gainerako baliabideen arteko kendura da. Herrialde bakoitzak ordaindu beharreko zatia Erkidegoko ENGarekiko bere ENGaren ehunekoaren arabera lortzen da. ENG baliabideak (EBko diru-sarreren % 73 inguru) oreka jartzen du diru-sarreren eta gastuaren artean.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Al gener de 2011 va començar la utilització en real d'alguns centres i la migració progressiva de centres usuaris de SOROLLA. En l'actualitat es van incorporant nous centres el que suposa que 82 centres estan ja treballant en real amb SOROLLA2 i es continua fent la migració de centres usuaris de SOROLLA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain

2010eko urtarrilean jarri zen martxan sistema, eta bi zentro hasi ziren hura erabiltzen, sistema pilotu gisara. 2011ko urtarrilean hasi zen erabilera erreala zenbait zentrotan, baita SOROLLAren erabiltzaile ziren zentroen migrazioa ere, pixkanaka. Gaur egun, zentro berriak eranstean doaz uste duen 82 zentro egon jadanik erregezalean SOROLLA2 lan egitean eta SOROLLA-ren erabiltzaile zentroen migrazioa egitean jarraitu du.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si no utilitzeu operadors i introduïu diverses paraules, el sistema suposa que hi ha un Y implícit entre elles, és a dir, cerca els documents que continguin tots els termes de cerca en aquell camp, independentment de l’ordre que tinguin i de si són adjacents o no.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Boolear eragileak eta bilaketa kutxatilen barneko parentesiak ere erabil daitezke. Eragilerik erabili ezean, eta hainbat hitz sartuz gero, sistemak ETA inplizitua jartzen du horien artean; hau da, eremu horretan bilaketa termino guztiak dituzten dokumentuak bilatuko ditu, hurrenkerari batere erreparatu gabe, eta albokoak ote diren aztertu gabe.

  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgrat que el nombre de convenis està relativament estabilitzat, no ocorre el mateix amb el finançament associat. Així, l’Estat ha transferit a les comunitats autònomes en el període 2004-2007 més de 19.000 milions d’euros, xifra que suposa un increment del 85% respecte al període 2000-2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Hitzarmenen kopurua egonkortuta dagoen arren, ez da gauza bera gertatzen haiei lotutako finantzaketarekin. Gauzak horrela, 2004-2007ko epealdian Estatuak Autonomia Erkidegoetara 19.000 milioi euro baino gehiago transferitu ditu, eta horrek, 2000-2003ko epealdiarekin alderatuz gero, % 85eko areagotzea egon dela esan nahi du.

  5 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta recopilació, suposa el primer compendio de normes dels règims especials de seguretat social dels funcionaris, especialment dirigit a la consulta de els empleats públics, administracions, i ciutadans en general, de la normativa d'aquests règims especials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Bilduma: bilduma da gizarte segurantzako erregimen berezien lehen arauak funtzionarioak, enplegatu publikoen kontsultan bereziki zuzendua, administrazioek, eta herritarrek, oro har, arau hauetako araubide bereziak.

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A través del Comitè de Governança Pública (PGC) i el Comitè de Polítiques de Desenvolupament Territorial (TDPC), aquesta Direcció ofereix als països l’ocasió d’intercanviar impressions sobre els mitjans per a afrontar el desafiament que suposa la Governança.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain

Gobernantza Politikoaren eta Lurralde Garapeneko Zuzendaritzaren (GOV) barruan kokatzen dira. Kideak diren herrialdeei administrazio eta lurralde politikak gizartearen premien bilakaerara egokitzen laguntzen die. Gobernantza Publikoaren Komitearen (PGC) eta Lurralde Garapenerako Politiken Komitearen (TDPC) bidez, Zuzendaritzak herrialdeei eskaintzen die Gobernantzak duen erronkari aurre egiteko baliabideen inguruko iritziak trukatzeko aukera. Era berean, lantalde espezializatuen eta ad hoc aditu-taldeen bilerak eta nazioarteko mahai-inguruak antolatzen ditu aldizka.

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El fet d'emplenar qualsevol formulari i d'enviar-lo a Seguros Bilbao suposa que el remitent accepta que les seves dades de caràcter personal siguin tractades i s'incloguin en les bases de dades de Seguros Bilbao.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain

Webaren galdeketa-orrietan eskatutako datuen betetzea atal bakoitzeko eskakizunetara dago lotuta, Galdeketa-orrian beran deskribatutako helburu eta xede zehatz batekin, eta Erabiltzailea dagokion atalean hautagai bezala barneratuz. Edozein inprimaki betetzeak eta Seguros Bilbaori bidaltzeak, igorleak izaera pertsonaleko datuak tratatuak izatea eta Seguros Bilbaoren base-datuetan barneratzea onartzen du.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La transversalitat de gènere és una estratègia eficaç per avançar en la consecució de la igualtat entre dones i homes en les polítiques públiques i suposa contribuir a eliminar desigualtats de gènere, corregir procediments i mètodes de treball i impulsar tendències de canvi social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Genero-zeharkakotasuna estrategia eraginkorra da emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna lortzeko politika publikoetan, eta genero-desberdintasunak ezabatzen, lan-prozedura eta -metodoak zuzentzen eta gizarte-aldaketako joerak bultzatzen laguntzea dakar. Ez da neurri puntualen noizbehinkako aplikazioa; egitura- eta gizarte-aldaketa ekartzen duten zeharkako genero-politiken aplikazioa baizik.

  4 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A aquestes tasques, conegudes des de sempre com a Servei Peculiar del Cos, es dedica un total de 46.000 agents, la qual cosa suposa pràcticament el 62% de total del personal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Egiteko hauetan, betidanik Kidegoaren zerbitzu berezia deituta, guztira 46.000 agentek lan egiten dute, hots, kide guztien %62ak, gutxi gorabehera.

  www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seguros Lagun Aro ha assolit l'any 2013 uns beneficis ordinaris abans d'impostos de 23,2 milions d'euros, la qual cosa suposa un increment del 15,4% sobre l'any anterior. En...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Seguros Lagun Arok 23,2 milioi euroko zerga aurreko mozkin arruntak izan ditu 2013an, aurreko urtean baino % 15,4 handiagoak. Aldi horretan, aseguru-etxeak 185 milioiko fakturazioa lortu du,...

  4 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La falta de correspondència entre aquestes dades suposa la invalidesa automàtica del bitllet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Datuak behar bezala bat ez badatoz, txartela automatikoki ezeztatua izango da.

  4 Hits hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La inscripció en la convocatòria de Beques FP Fundación Repsol suposa la acceptació total d'aquestes bases per part dels participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Repsol Fundazioaren LHrako Beken deialdirako inskripzioak hautagaiek honako oinarri hauek erabat onartzen dituztela esan nahi du.

  11 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suposa un instrument de racionalització i estalvi en infraestructures de comunicacions afavorint la compartició de serveis entre Administracions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Tresna egokia da aurreztea eta zentzuz hala ere, administrazioen arteko komunikazio azpiegitura zerbitzuak partekatzeko

  www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SELAE dóna suport a l'educació, la cultura, la recerca i la seva difusió, i això suposa un benefici per tota la societat....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	SELAE-ak heziketa, kultura, ikerketa eta bere zabaltzea sostengatzen ditu, eta hark etekin bat ekartzen du sozietate guztirako....

  2 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest mitjà de pagament no et suposa cap sobrecost o comissió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Ordaintzeko modu honengatik ez duzu komisiorik edo bestelako kosturik ordaindu beharko.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La transversalitat de gènere és una estratègia eficaç per avançar en la consecució de la igualtat entre dones i homes en les polítiques públiques i suposa contribuir a eliminar desigualtats de gènere, corregir procediments i mètodes de treball i impulsar tendències de canvi social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Genero-zeharkakotasuna estrategia eraginkorra da emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna lortzeko politika publikoetan, eta genero-desberdintasunak ezabatzen, lan-prozedura eta -metodoak zuzentzen eta gizarte-aldaketako joerak bultzatzen laguntzea dakar. Ez da neurri puntualen noizbehinkako aplikazioa; egitura- eta gizarte-aldaketa ekartzen duten zeharkako genero-politiken aplikazioa baizik.

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ateses les dificultats tècniques i de control que suposa la informació penal reservada, el sol·licitant podrà consultar l'estat de tramitació de l'expedient només sota petició en la qual acrediti la seva identitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Zigor-arloko informazio erreserbatuak dakartzan zailtasun teknikoak eta kontrol zailtasunak kontuan hartuta, eskatzaileak espedientearen izapidetze-egoera kontsultatu ahal izango du bere nortasuna egiaztatzen duen eskaera bat egiten badu soilik.

  5 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pertinença al Consell Assessor no suposa cap retribució.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Aholku Batzordeko kide izateak ez du ordainsaria jasotzea eskatzen.

  3 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat. Aquesta adhesió suposa el suport i la involucració en les campanyes de sensibilització en contra de la violència de gènere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Osasun, Gizarte Zerbitzuak eta Berdintasun Ministeriokoa. Atxikimendu honek genero indarkeriaren aurkako sentsibilizazio kanpainen alde egitea eta bertan parte hartzea dakartza.

  4 Hits vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Pla estratègic 2014-2017 té com a objectiu reforçar la posició de Mutua Universal com a entitat de referència en el nou marc legislatiu que suposa la Llei de Mútues (Llei 35/2014), que va entrar en vigor l’1 de gener de 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain	2014-2017ko Plan Estrategikoak Mutua Universalen posizioa indartu nahi du, 2015eko urtarrilaren 1ean indarrean sartu zen Mutuei buruzko 35/2014 Legean zehaztutako legegintza-esparru berriko erreferentziako erakunde moduan.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Així que ara pots anar i comprar el Photoshop (quants centenars d'euros suposa això altra vegada?), o baixar-te el GIMP (aquest és el nom del programa lliure que fa quasi el mateix que el Photoshop): cercar d'on baixar-te'l, instal·lar-te'l, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Windows instalatzea soilik hasiera da. Windows Xp-ren kopia berri bat instalatu duzula imajinatu, eta zure trebetasuna informatikan erabiltzeko prest zaude. Lagun batek PDF fitxategi bat daukan posta elektroniko bat bidali dizu: kontxo... ez daukazu hori irakurtzeko programa. Internetera joan beharko zara, Adobe Reader (edo beste PDF irakurtzaile bat) deskargatzeko orrialde bat bilatu beharko duzu, programa deskargatu, instalatu, eta beharbada, ordenagailua berpiztu behar izango duzu. Beno, ados, orain prest zaude. Email berberean sartuta .doc fitxategi bat topatzen duzu. Zure Windows horrek ezin du hau irakurri oraingoan ere: kaka!! Microsoft Office-ren kopia bat erostera joan zaitezke, edota OpenOffice dohainik deskargatu, baina berriro ere bilatu beharko duzu, deskargatu (banda zabaleko konexioa daukazula espero dugu), instalatu, etab. Gainera, zure lagunak argazki bat bidali dizu posta berdinean, baina kontaste txarra du, argitasuna ez da oso ona eta txikipen baten beharrekoan dago. Orduan, orain ere edo Photoshop erostera zoaz (zenbat ehundaka euro gehiago dira hori?) edo bestela GIMP ( Photoshop-en bertsio librea, gauza berdinak egiteko ahalmena daukana) deskargatu ahal duzu, baina berriro ere bilatu, jaitsi, instalatu ...behar izango duzu. Aski da: ondorio batera ailegatu zara, Windows sistema oso bat izatetik nahiko urrun dago, eta instalatzea problemen hasiera da bakarrik.