suposar – Basque Translation – Keybot Dictionary

  42 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Si a Mèxic esclatés una guerra civil, un suposar, només la Verge de Guadalupe seria capaç de posar d'acord als contendents."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Gerra zibila piztu zen, bada, Mexiko, esan nahi, bakarrik Guadalupeko Ama Birjinaren gai contenders ados izango litzateke."

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'hora de desplaçar un treballador, podem tenir múltiples dubtes sobre malalties contagioses greus amb poca incidència a Espanya, però que poden suposar un perill seriós si desplacem el treballador a alguns països.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Langile bati lekualdatzeko unean, gaixotasun kutsakor larrien gainean zalantza askotarikoak sortu ahal dizkigute intzidentzia gutxirekin Espainian baina pentsamendu bat lekualdatzean arrisku larriak ahal dutena herrialde batzuetara. langileari

  www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. La disponibilitat de la resta de productes. Si falta un producte i te’l substituïm per un altre, la diferència de pes o de mida pot suposar un canvi en el total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	b. Gainontzeko produktuen erabilgarritasuna. Produkturen bat eskuragai ez badago eta horren ordez beste bat ematen badizugu, pisu edo tamaina ezberdinak guztizko kopurua alda dezake.

  4 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Administració pot iniciar, a partir d'aquesta comunicació, una fase d'investigació i comprovació dels fets denunciats que podria suposar l'obertura d'un procediment sancionador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Jakinarazpen honez gero, Administrazioak salatutako egitateen ikerketa eta egiaztapen fase bat has dezake, eta horrek zehapen-prozedura bat ekar lezake.

  4 Hits www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els plans d'igualtat van suposar la creació d'un marc referencial que assenyalava objectius que els agents implicats havien de complir, i que, per tant, exigia la realització d'un seguiment durant el seu període de vigència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Berdintasun-planen eraginez, parte hartutako eragile guztiek bete behar zituzten helburuak adierazten zituen erreferentziako esparrua sortu zen, eta, horrek, beraz, planak indarrean zeuden bitartean jarraipena egitea eskatzen zuen.

  www.unicef.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les herències i donacions a UNICEF proporcionen recursos econòmics per atendre les constants emergències que afecten la infància, fruit de conflictes armats, desastres naturals o pandèmies, a més de suposar una font de fons flexible per finançar projectes prioritaris d’UNICEF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain	UNICEF zure oinordekoetako bat izendatuz, haurrei eskaintzen diezun laguntzak denboran iraun dezala ziurtatzen duzu, etorkizunean ere, haurren eskubideak bete daitezela bermatuz.

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de reducció de la jornada de treball, ha de suposar la disminució temporal d'entre un 10% i un 70% de la jornada de treball, amb reducció anàloga del salari, ser acordada en el procediment corresponent i estar motivada per causes econòmiques, tècniques, organitzatives o de producció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Lanaldia murrizten den kasuetan, murrizketa hori ohiko lanaldiaren ehuneko 10 eta 70 bitartekoa izan behar da, eta aldi baterako bakarrik. Soldata proportzio berean murriztuko da, dagokion prozesua errespetatu behar da eta erabaki hori hartzeko arrazoiak ekonomikoak, teknikoak, antolakuntzazkoak edo ekoizpenekoak izan behar dira.

  www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encara que en general acostumin a ser animals dòcils i obedients, poden suposar una distracció perillosa per al conductor si van solts dins del vehicle, a més de posar en perill la seguretat del mateix animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Askotan gure maskota autoan eraman behar izaten dugu, bai bidaia luzeetan bai ibilbide motzetan. Orokorrean, animalia otzanak eta obedienteak izaten diren arren, ibilgailuaren barruan lotu gabe badaude gidariarentzako arreta galtzeko iturri arriskutsua izan daitezke, eta horrez gain, animaliaren beraren segurtasuna ere arriskuan jartzen da.

  4 Hits www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els plans d'igualtat van suposar la creació d'un marc referencial que assenyalava objectius que els agents implicats havien de complir, i que, per tant, exigia la realització d'un seguiment durant el seu període de vigència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Berdintasun-planen eraginez, parte hartutako eragile guztiek bete behar zituzten helburuak adierazten zituen erreferentziako esparrua sortu zen, eta, horrek, beraz, planak indarrean zeuden bitartean jarraipena egitea eskatzen zuen.

  2 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des del mes de gener de 2016 s'engega un projecte pilot que va a suposar que aquest servei es realitzarà, prèvia cita, de forma presencial en la Unitat de Classes Passives de la Delegació d'Economia i Hisenda en Illes Balears, amb el que es pretén oferir una atenció més personalitzada i propera als funcionaris que estan propers a la jubilació, afermant així la qualitat d'aquest servei, molt valorat en l'actualitat pels seus usuaris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain

2016ko urtarriletik, proiektu pilotua jarri da martxan. Haren bidez, aurrez aurre eskainiko da zerbitzu hau, hitzordu bidez, Ekonomia eta Ogasun Ministerioaren Balearretako Ordezkaritzako Klase Pasiboen Unitatean. Horren bidez, arreta pertsonalizatuagoa eta hurbilagoa eman nahi zaie erretiroa hartzear dauden funtzionarioei. Horrela, zerbitzuaren kalitatea bermatuko da, gaur egun erabiltzaileen artean oso baloratuta baitago.

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La inversió en els sectors més representatius de l'economia requereix adaptar en tot moment la distribució del capital en funció de l'evolució dels mercats, el grau d'aversió al risc i les expectatives de rendibilitat. Així doncs, es redueix el risc que pot suposar la inversió directa en un valor o sector concret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Ekonomiako sektorerik adierazgarrienetan inbertitu daiteke une bakoitzean merkatuen eboluzioaren, arriskuari daukan gorrotoaren eta errentagarritasun espektatiben arabera inbertsioaren banaketa egokituz. Era honetan, inbertsio zuzenak balore edo sektore zehatz batean planteatzen duen arriskua murrizten du

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'aportació financera del FEDER té com a finalitat afavorir el procés de convergència de les regions més desfavorides, a través de la millora de la competitivitat empresarial, i és important, ja que pot suposar fins al 80% de l'ajuda total concedida, permetent que les ajudes es destinin als projectes que, per la seva especial localització, aprofitament de recursos naturals de la zona i efecte dinamitzador - sobretot, els que utilitzin tecnologia avançada - contribueixin al desenvolupament regional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain

EGEFen finantza-ekarpenaren helburua da eskualde kaltetuenen konbergentzia prozesua indartzea, enpresa lehiakortasuna hobetuta. Ekarpen garrantzitsua da, eman den laguntza osoaren % 80 ere izan daitekeelako, eta aukera ematen duelako laguntzak hainbat proiektutara bideratzeko, betiere, askotariko arrazoiak direla medio eskualdeei garatzen laguntzen badiete, besteak beste, kokapen berezia izatea, inguruko baliabide naturalak aprobetxatzea, eta efektu dinamizatzailea izatea (bereziki, teknologia aurreratua darabiltenean).

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Podrem revisar el contingut per determinar si és il·legal o si incompleix les nostres polítiques i eliminar-lo o rebutjar la visualització del contingut que entenguem que incompleix les nostres polítiques o la legislació aplicable. Aquest fet no implica necessàriament que revisem contingut; per tant, no ha de suposar que ho farem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Gure Zerbitzuek Google-rena ez den edukia bistaratzen dute. Edukia erabilgarri egin duen entitatearena soilik da eduki horren ardura. Edukia berrikus dezakegu, legez kanpokoa den edo gure gidalerroak urratzen dituen egiaztatzeko, eta gure gidalerroak edo legeak urratzen dituela iruditzen zaigun edukia ken dezakegu edo hura bistaratzera uka gaitezke. Baina horrek ez du zertan esan nahi edukia berrikusiko dugunik, beraz, ez hartu ziurtzat egingo dugunik.

  2 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La col·lecció de l'Arxiu de la Paraula no ha deixat d'incrementar-se amb l'edició rebuda a través del dipòsit legal, però no hauria assolit el volum i la importància actuals sense el fort impuls que va suposar l'enregistrament sistemàtic dels actes culturals celebrats al Saló d'Actes de la Biblioteca (recitals de poesia, presentacions de llibres, cicles de conferències, taules rodones, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Hitzaren artxiboan gordetzen den bilduman gero eta dokumentu gehiago daude Lege gordailuaren eskutik jasotako edizioari esker, baina gaur egun duen bolumena eta garrantzia ez luke izango Liburutegiko ekitaldien aretoan egin ziren kultura ekitaldiak modu sistematikoan grabatu izan ez balira (poesia errezitalak, liburu-aurkezpenak, konferentzia-zikloak, mahai biribilak, etab.). Jarduera horiek hirurogeita hamarreko hamarkadatik aurrera hasi ziren askotan erregistratzen, Hipólito Escolar eta Manuel Carrión zuzendari ziren garaiko kultura politikari esker; eta gaur egunera arte bizirik jarraitzen du ohitura horrek.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La col·lecció de l'Arxiu de la Paraula no ha deixat d'incrementar-se amb l'edició rebuda a través del dipòsit legal, però no hauria assolit el volum i la importància actuals sense el fort impuls que va suposar l'enregistrament sistemàtic dels actes culturals celebrats al Saló d'Actes de la Biblioteca (recitals de poesia, presentacions de llibres, cicles de conferències, taules rodones, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

Hitzaren artxiboan gordetzen den bilduman gero eta dokumentu gehiago daude Lege gordailuaren eskutik jasotako edizioari esker, baina gaur egun duen bolumena eta garrantzia ez luke izango Liburutegiko ekitaldien aretoan egin ziren kultura ekitaldiak modu sistematikoan grabatu izan ez balira (poesia errezitalak, liburu-aurkezpenak, konferentzia-zikloak, mahai biribilak, etab.). Jarduera horiek hirurogeita hamarreko hamarkadatik aurrera hasi ziren askotan erregistratzen, Hipólito Escolar eta Manuel Carrión zuzendari ziren garaiko kultura politikari esker; eta gaur egunera arte bizirik jarraitzen du ohitura horrek.

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Era directora provincial del Servei Galego de Saúde, SERGAS, quan en 1996 Mariano Rajoy -en aquell temps ministre d'Administracions Públiques- la va nomenar directora general de la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat (MUFACE), càrrec que va exercir fins a 1999 i que va suposar el començament de la seva ascendent trajectòria política, sempre molt lligada a l'actual president del Govern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain

Diputatuen kongresuko lehendakaria (berria, Ana pastorri, ibilbide luzea du eta herri-administrazioaren barruan hasi zuen Egoera horretan ere (funtzionarioen Mutualitate. jaio zen Artzain Ogia Cubillos del (Zamora), baina pontevedresa dela adopzioaren salamancako unibertsitatean Medikuntzan eta kirurgian lizentziatua da eta osasun publikoko Goi-mailako Kidegoa (funtzionarioak eta osasun-administrazioari. probintzia-zuzendaria, Galego Saúde Zerbitzua (Zen, SERGAS, 1996an, Mariano Rajoy -en Públicas- ministroa izendatu zuen zuzendari nagusia Administrazio garai mutualitate orokorrarena (Estatuko Funtzionario Zibilei (MUFACE), 1999 arte izan zuen bere ibilbide politikoa hasi zen eta gero, beti irudian (egungo lehendakaria lotua Egotea.