suspendre – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   29 Domains
  maps.google.ch  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  www.alsa.es  
En cas d'incompliment per part de l'usuari de les condicions d'ús d'aquest lloc web, o de sospita raonable per part de l'empresa que l'usuari les està incomplint, ALSA GRUPO, SLU es reserva el dret a limitar, suspendre o acabar el seu accés al lloc web, adoptant qualsevol mesura tècnica que sigui necessària amb aquesta finalitat.
Erabiltzaileak konpromisoa hartuko du web gune hau iruzurrezko helburuekin ez erabiltzeko, eta baita ALSA GRUPO, S.L.U. edo ENPRESETAKO irudi, interes edo eskubideei kalte egin diezaiekeen jarrerak ez izateko ere. Erabiltzaile batek web gune honen erabilpen baldintzak betetzen ez baditu edo enpresak baldintza hauek betetzen ez dituela pentsatzeko arrazoiak baldin badauzka, ALSA GRUPO, S.L.U.-k eskubidea izango du web gune honetara sarrera mugatzeko, ukatzeko edo amaitzeko, helburu honetarako beharrezkoa den edozein neurri tekniko hartuz.
  www.tropic-park.com  
A fi de millorar les prestacions del lloc web, la Direcció General d'Ordenació del Joc es reserva el dret, en qualsevol moment i sense notificació prèvia als usuaris, a modificar ampliar o suspendre temporalment la presentació, la configuració, les especificacions tècniques i els serveis del lloc web, de manera unilateral.
Webgunearen zerbitzuak hobetzeko helburuarekin, Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (gaztelaniaz, DGOJ) eskubidea izango du, nahi duenean eta aurretik erabiltzaileei jakinarazi beharrik gabe, webgunearen aurkezpena, konfigurazioa, berezitasun teknikoak eta zerbitzuak aldatzeko, areagotzeko edo ezabatzeko, era aldebakarrekoan.
  www.opentrad.com  
PRESTADOR podrà suprimir o suspendre l'accés a l'assetjo web de l'usuari que hagi incomplit qualsevol de les obligacions expressades en aquestes Condicions Generals. L'usuari que incompleixi intencional o culpablement qualsevol de les precedents obligacions respondrà de tots els danys i perjudicis que, com a conseqüència, causi a PRESTADOR o a un tercer.
MAILEGATZAILEAk webgunerako sarbidea kendu edo eten diezaioke Baldintza Orokor hauetan adierazitako betebeharren bat bete ez duen erabiltzaileari. Aurreko betebehar horietakoren bat nahita eta bere erruz bete ez duen Erabiltzailea izango da horrek MAILEGATZAILEARI edo hirugarren bati eragin dizkion kalteen erantzule.
  www.seguroslagunaro.com  
ASSEGURANCES LAGUN ARO podrà donar per acabat, suspendre o interrompre, en qualsevol moment sense necessitat de preavís, l’accés als continguts de la pàgina, sense possibilitat per part de l’Usuari d’exigir-ne cap indemnització.
LAGUN ARO ASEGURUAK etxeak hemen ezarritako mugak eta baldintzak aldatu ahal izango ditu, osorik edo partzialki; horretarako, aldaketa oro argitaratu beharko du, erabilera-baldintza hauek azaltzen diren modu berean edo erabiltzaileei zuzendutako beste edozein komunikazioren bidez. LAGUN ARO ASEGURUAK etxeak bukatu, eseki edo etendakotzat eman ahal izango du web guneko edukietarako sarbidea, edozein unetan eta inolako aurreabisurik gabe, eta erabiltzailearen aldetik inolako kalte-ordainik galdegiteko eskubiderik gabe. Eta iraungipen horren ondoren ere indarrean jarraituko dute baldintza orokor hauetan edukien erabilerari buruz aditzera emandako debekuek.
  www.ontsi.red.es  
A fi de millorar les prestacions del lloc web, Red.es es reserva el dret, en qualsevol moment i sense prèvia notificació a l'usuari, de modificar, ampliar o suspendre temporalment la presentació, la configuració, les especificacions tècniques i els serveis del lloc web, de manera unilateral.
Webgunearen zerbitzuak hobetzeko Red.es-ek eskubidea du edozein unetan eta erabiltzaileari aldez aurretik jakinarazi gabe, webgunearen aurkezpena, konfigurazioa, azalpen teknikoak eta zerbitzuak aldatzeko alde bakarreko erabakiz.
  www.resa.es  
Degut a motius tècnics, de seguretat, de control, per fallades de subministrament elèctric o per qualsevol altre causa, RESA tindrà dret, sense previ avis, a suspendre temporalment el present Lloc Web per efectuar operacions de manteniment, millora o reparació del mateix, sempre actuant en benefici de l’ Usuari, així com a efectuar canvis en la informació, serveis, productes i altres elements d’aquest Lloc Web.
Arrazoi teknikoak, segurtasun-arrazoiak, kontrol-arrazoiak, argindarraren hornidura-akatsak edo beste edozein arrazoi dela-eta, RESAk eskubidea izango du, aurrez ohartarazi gabe eta Erabiltzailearen onurarako, Web gunea denboraldi baterako eten eta gunea mantentzeko, hobetzeko edo konpontzeko lanak egiteko; gainera, aldaketak egin ahal izango ditu guneko informazio, zerbitzu, produktu eta beste elementu batzuetan. Erabiltzaileak ezin izango dio inolako erantzukizunik eskatu RESAri horren inguruan.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
En els dos supòsits, la percepció de la pensió s'ha de suspendre, per mesos complets, durant el temps que exerceixi aquest lloc de treball, sense que això afecti el reconeixement de les actualitzacions que corresponguin, un cop rehabilitat el pagament de la pensió.
Bi kasu horietan, pentsioa jasotzeari utziko zaio, lanpostu horretan den hilabeteetan zehar. Halere, horrek ez du esan nahi ez direla pentsioaren eguneratzek aintzat hartuko. Hain zuen, pentsioa berriz jasotzen hazten denean, eguneratze horiek kontuan hartuko dira.
  www.red.es  
A fi de millorar les prestacions del lloc web, Red.es es reserva el dret, en qualsevol moment i sense prèvia notificació a l¿usuari, de modificar, ampliar o suspendre temporalment la presentació, la configuració, les especificacions tècniques i els serveis del lloc web, de manera unilateral.
Webgunearen zerbitzuak hobetzeko Red.es-ek eskubidea du edozein unetan eta erabiltzaileari aldez aurretik jakinarazi gabe, webgunearen aurkezpena, konfigurazioa, azalpen teknikoak eta zerbitzuak aldatzeko alde bakarreko erabakiz.
  administracionelectronica.gob.es  
es reserva el dret, a qualsevol moment i sense prèvia notificació a l'usuari, a modificar ampliar o suspendre temporalment la presentació, configuració, especificacions tècniques i serveis de l'assetjo web, de forma unilateral.
eskubidea du, noiznahi eta aurrez jakinarazi gabe al usuario, zabaltzeko edo aldatzeko eten aurkezpena, konfigurazioa, zehaztapen teknikoak eta zerbitzuak (web gunea, bere kasa.
  www.google.at  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  3 Hits www.google.cn  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  www.google.ro  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  www.man.es  
El Ministeri d'Educació, Cultura i Esport es reserva el dret, en qualsevol moment i sense notificació prèvia als usuaris, a modificar, ampliar o suspendre temporalment la presentació, la configuració, les especificacions tècniques i els serveis del portal, així com a realitzar-hi canvis per tal d'actualitzar, corregir, modificar, afegir o eliminar continguts del portal o del seu disseny.
Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak atariaren aurkezpena, konfigurazioa, berezitasun teknikoak eta zerbitzuak aldatzeko, zabaltzeko edo baliogabetzeko eskubidea izango du, edozein momentutan eta aurrez erabiltzaileei jakinarazi beharrik gabe. Halaber, atariko edukiak edo haren diseinua eguneratu, zuzendu, aldatu, gehitu edo kentzeko aldaketak ere egin ahalko ditu. Atariak eskaintzen dituen eduki eta zerbitzuak aldian-aldian eguneratzen dira. Informazioa momentuan eguneratzen ez dela kontuan izanik, atariko informazio, zerbitzu eta edukien indarraldia eta zehaztasuna egiaztatzea gomendatzen dizugu.
  maps.google.sk  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  www.google.li  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  maps.google.de  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  www.google.bg  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  maps.google.hu  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  maps.google.pl  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  maps.google.cz  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  www.google.sn  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  maps.google.it  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  images.google.co.uk  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  2 Hits www.sepe.es  
Fins i tot sent compatibles aquestes pràctiques, l'interessat també pot suspendre, si vol, la prestació o el subsidi d'atur.
Praktikak bateragarriak izanik ere, interesdunak langabeziagatiko prestazio eta sorospena eten ahal izango du, hala nahi izanez gero.
  maps.google.no  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  maps.google.hr  
suspendre o impedir l’accés al vostre compte;
Zure konturako sarbidea eteteko edo amaitzeko.
  www.sitesakamoto.com  
Algunes esglésies van suspendre les misses
Elizak batzuk esekita Mezak
  www.ecosetechnology.com  
L'Entitat podrà donar per acabat, suspendre o interrompre, en qualsevol moment sense necessitat de preavís, l'accés als continguts de la pàgina, sense possibilitat per part de l'Usuari d'exigir indemnització alguna.
Erabiltzaileak izen-emate bat egin behar badu edo datu pertsonalak eman behar baditu (besteak beste, gune pribatuko zerbitzuak eskuratzeko, informazioa eskatzeko, planak kontratatzeko, kontsultak egiteko, kexak aurkezteko edo kontratazio eskariak egiteko), Datuak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan (DBLO), 1720/2007 Errege Dekretuan eta gainerako garapen arauetan bildutako printzipioak beteko dira datu pertsonalak jasotzeko eta tratatzeko garaian. Erabiltzaile erregistratuaren datuak leialtasun eta gardentasun printzipioen arabera tratatuko dira, konfidentzialtasuna eta sekretua gordetzeko eginbeharra beteta. Entitateak arrazoizko segurtasun neurriak hartuko ditu, erregistratu diren datu pertsonalak eta informazioa galdu ez daitezen, inork aldatu edo baimenik gabe eskuratu ez ditzan eta kalterik jasan ez dezaten. Erabiltzaileak bere datuak eskuratu, zuzendu, ezabatu eta haiei aurka egiteko (EZEA) eskubideak ditu. Erabiltzaileak eskubide horiek erabili nahi baditu, jakinarazpen bat bidali beharko du postaz, Entitatearen egoitza sozialera. Jakinarazpen horretan, bere eskariaren nondik norakoak justifikatu beharko ditu, eta nortasun agiriaren fotokopia bat atxiki beharko du, “Datuen Babesa” erreferentzia idatzita. Erabiltzaileak Info@myvitale.com helbidera ere bidal ditzake aipaturiko dokumentuak, mezuaren gaian “Datuen Babesa” adierazita.