tindria – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   4 Domains
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Estan numerats els bitllets?". "No ho sé, és el meu primer viatge". La resposta no tindria més rellevància si no és que, com en aquest cas, qui la contestava era el conductor de l'autobús que havia de portar de Madrid a Roma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
"Zenbatuta daude sarrerak?". "Ez dakit, nire lehen bidaia da.". Erantzun garrantziaren gehiago izango litzateke salbu, Kasu honetan, duten erantzun Madril, Erroma hartu zela autobus gidariari zen.
  www.tierraignaciana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Capella de la Soledat respon als models del renaixement clàssic, tant pel que fa a l'estructura arquitectònica com en els elements ornamentals que porta incorporats, i tindria com a model el Panteó de Roma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain
Bailarako altxorretako bat dugu Bakardadearen Kapera. Nicolas Saez de Elola Peruko konkistan Pizarroren laguntzaile izandako kapitainaren enkarguz egin zen, XVI. mendean. Bere bizitza eta balentriak erakusteko eraiki zuen, hain zuzen ere. Domingo de Rezabalek eraiki zuen eta erretaulak margotzea Andres de Olabarrietaren esku utzi zen. Kapera, bere osotasunean, bai egitura arkitektonikoan bai eta bertan diren apaingarrietan ere errenazimentu klasiko bezala ezagutzen den estilokoa da, eta Erromako Panteoiaren eredua jarraitzen du. Garai hartan Euskal Herrian errenazimendu estiloan egindako bakarra da. Michelangeloren 'Il Sogno' irudikatzen duen margolanak interes berezia du, artista italiarrak bere lana egin eta denbora gutxira sortutakoa delako.
  www.ciudadanos-cs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquest manifest es va fer públic el 21 de juny del 2005. L'èxit de la convocatòria va confirmar el suport ciutadà. Des d'aquell moment, es va crear la plataforma civil que tindria com a objectiu la constitució d'un nou partit polític.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciudadanos-cs.org as primary domain
2005eko ekainak 7an, Lehen Agiri bat aurkeztu genuen. Bertan, herritarrei azaldu genien gure gizarteak herritarron egiazko arazoak konpontzeaz arduratzen den alderdi politiko berri bat behar duela. Agiri hori 2005eko ekainaren 21ean ezagutzera eman genuen. Deialdi honen arrakastak herritarren babesa genuela baieztatu zigun. Gertakari honen ondoren, herritarren plataforma bat sortu genuen, honen helburua alderdi politiko berri bat eraikitzea zelarik.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Com a director de l'Institut de l'Opinió Pública, antecedent del Centre d'Investigacions Sociològiques actual, tindria també la possibilitat d'abundar i avaluar aquest tipus d'enfocaments i les noves metodologies quantitatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Unibertsitateko bere bizitza Francisco Suárezen inguruko doktorego tesiarekin hasi zuen, eta bere lehen liburua Saavedra Fajardo y la política del Barroco izan zen (Instituto de Estudios Políticos, Madrid, 1957; 1989an berriz inprimatu zen).Egun ere badu berritasun puntu bat pentsamenduaren historiaren ikerketa espezifiko moduan. Gutxira AEBtako gerra ondoko soziologiarekin eta zientzia politikoekin jarri zen harremanetan, eta ondorio moduan Soziologia Politikoen Ikerketa (Tecnos, Madril, 1962), Andaluziari buruzko bere ikerketa enpirikoak, Espainiako erdi mailari buruzkoak, eta FOESA txosten batzuetan izandako parte hartzea ditugu. Egungo CISen aurretik zegoen erakundeko zuzendari izan zen eta hala, ikuspuntu horiek sakontzeko eta ebaluatzeko aukera izango zuen; era berean, metodologia kuantitatibo berriak aztertu zituen. Lan horiei guztiei gehitu behar zaie ondoko gaien inguruan jorratutako ikerketak: zuzenbide konstituzionala, Estatu teoria, Espainiako historial soziala, gizarte egitura eta gizarte aldaketak, desberdintasunak, zientzia politikoetako gai zehatzak, eta abar. Nahiko da gizartearen eta politikaren inguruan idatzitako saiakeren bi bildumetako aurkibideari begiratua botatzea (Península, Bartzelona, 1987 eta 1988) jorratu zituen hamaika gaien nondik norakoa jakiteko. Gainera, baten bat irakurriz gero, bere idazkeraren ezaugarri bikainak ikusi ahalko dituzu: bere estilo landua, eta diskurtsoa ez ixteko bere esfortzua; baieztatu baino iradoki nahiago duelako.