tramitar – Basque Translation – Keybot Dictionary

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inclou la normativa que regula la prestació de desocupació per a autònoms, així com instruccions sobre com tramitar-la i un simulador de cotitzacions i prestacions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Autonomoentzako Langabezia Prestazioa araupetzen duen araudia hartzen du barne, eta baita hura izapidetzeko argibideak eta kotizazioen eta prestazioen simulagailu bat ere.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  3 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A més a més, aquest cabal d'informació que s'ha de tramitar a través dels portals web creix vertiginosament gràcies a la confluència de diversos factors determinants: l'exigència per part del ciutadà d'una gestió transparent des de les administracions públiques, pròpia dels sistemes democràtics; la globalització impulsada pel fenomen Internet i la disponibilitat creixent d'informació digitalitzada i de la seva capacitat de gestió, característica de la societat digital en què estem installats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Gainera, webguneen bidez izapidetu behar den informazio kopuruak gora egiten jarraitzen du, faktore erabateko batzuek direla medio. Faktore horien artean ditugu, besteak beste: herritarrek eskatzea sistema demokratikoetan berezkoa den administrazio publikoetako kudeaketa garbia izatea; Internet fenomenoak bultzatutako globalizazioa; eta gero eta informazio digitalizatu gehiago egotea eta informazio hori kudeatzeko gero eta gaitasun handiagoa izatea. Azken hori gure gizarte digitalaren ezaugarria da.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  maps.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en sistemes de còpia de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo gure jardunbideren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, edo inola ere praktikoak ez badira (adibidez, gure babeskopia-sisteman gordetako informazioa eskatzen badigute).

  maps.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  www.google.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  maps.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  www.google.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  3 Hits www.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A més a més, aquest cabal d'informació que s'ha de tramitar a través dels portals web creix vertiginosament gràcies a la confluència de diversos factors determinants: l'exigència per part del ciutadà d'una gestió transparent des de les administracions públiques, pròpia dels sistemes democràtics; la globalització impulsada pel fenomen Internet i la disponibilitat creixent d'informació digitalitzada i de la seva capacitat de gestió, característica de la societat digital en què estem installats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain

Gainera, webguneen bidez izapidetu behar den informazio kopuruak gora egiten jarraitzen du, faktore erabateko batzuek direla medio. Faktore horien artean ditugu, besteak beste: herritarrek eskatzea sistema demokratikoetan berezkoa den administrazio publikoetako kudeaketa garbia izatea; Internet fenomenoak bultzatutako globalizazioa; eta gero eta informazio digitalizatu gehiago egotea eta informazio hori kudeatzeko gero eta gaitasun handiagoa izatea. Azken hori gure gizarte digitalaren ezaugarria da.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Servei de Règim Disciplinari: Té com a comeses tramitar, informar i proposar els assumptes relatius al règim disciplinari de la Guàrdia Civil, així com arxivar i custodiar la documentació corresponent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Ordainketetako Zerbitzua: Guardia Zibilean destinatutako edo Kidegoan zerbitzuak ematen dituzten langileen erregimenari lotutako ordainketak kudeatzeaz, administratzeaz eta kontrolatzeaz arduratzen da, bai eta gai honi buruz aurrekontu-aldaketen proposamenak burutzeaz ere.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  3 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb la finalitat de donar a conèixer els principals procediments administratius i serveis la competència dels quals té atribuïda l'extint Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, a través d'aquest apartat (per enllaç al portal del Ministeri) pot obtenir informació sobre tots ells, i tramitar electrònicament aquells disponibles a aquest efecte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Administrazio prozedura nagusiak eta Ogasun Ministerioari eta Ogasun Publikoari ematen zaizkion konpetentziak ezagutzeko helburuarekin, atal honen bidez (Ministerioaren atarira estekaren bidez) guztiei buruzko informazioa lortu dezake eta helburu horrekin eskuragarri daudenak elektronikoki bideratu ditzake.

  www.google.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ens reservem el dret a no tramitar les sol·licituds que siguin excessivament reiterades, que impliquin un esforç tècnic desproporcionat (per exemple, desenvolupar un sistema nou o modificar de manera significativa una política vigent), que posin en risc la privadesa de tercers o que siguin substancialment inviables (per exemple, sol·licituds relatives a dades emmagatzemades en còpies de seguretat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eskaerak baztertu egin ditzakegu, neurriz kanpo errepikatzen badira, lan tekniko handia eskatzen badute (adibidez, sistema berri bat garatzea edo lehendik den praktikaren bat aldatzea), besteen pribatutasuna arriskuan jartzen badute, inola ere praktikoak ez badira (adibidez, babeskopia-zintetan dugun informazioa eskatzen badigute).

  2 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb la finalitat de donar a conèixer els principals procediments administratius i serveis la competència dels quals té atribuïda l'extint Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, a través d'aquest apartat (per enllaç al portal del Ministeri) pot obtenir informació sobre tots ells, i tramitar electrònicament aquells disponibles a aquest efecte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Administrazio prozedura nagusiak eta Ogasun Ministerioari eta Ogasun Publikoari ematen zaizkion konpetentziak ezagutzeko helburuarekin, atal honen bidez (Ministerioaren atarira estekaren bidez) guztiei buruzko informazioa lortu dezake eta helburu horrekin eskuragarri daudenak elektronikoki bideratu ditzake.

  15 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sol•licituds d'alta de nous usuaris externs per a aquesta aplicació s'han de tramitar d'acord amb el procediment que descriu la pàgina de Control d'accessos, a la qual s'accedeix a través de l'apartat Oficina virtual d'aquest portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Aplikazio horretarako kanpo-erabiltzaile berrien alta-eskaerak Sarbideen kontrola, orrian deskribatutako prozeduraren arabera izapidetu behar dira. Orri horretara sartzeko, atari honetako "Bulego birtuala" atalera joan behar da.

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d'accident, malaltia o maternitat, el pagament d'una indemnització immediata et protegirà. Només cal presentar l'informe mèdic detallat. No cal tramitar la baixa a la Seguretat Social per rebre la indemnització.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Istripu, gaixotasun eta/edo amatasun kasuan babestuta egongo zara, berehalako kalte-ordaina kobratuz, medikuaren txosten xehea aurkeztuta soilik. Ez duzu Gizarte Segurantzan bajan egon beharrik.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estalvi de cost en l'Administració al no haver d'emmagatzemar ni tramitar papers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Ez gorde behar ez izatea (administrazioan egin al dituzte

  4 Hits www.corradi.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una vegada complerts aquests tres punts, FEDI-EA s'encarrega de tramitar la incorporació davant del Ministeri de l'Interior i d'altres organismes competents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fediea.org as primary domain	Una vez cumplidos estos tres puntos, FEDI-EA se encarga de tramitar la incorporación ante el Ministerio del Interior y demás organismos competentes.

  4 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com puc tramitar el visat d'una recepta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Nola tramita dezaket bisatua errezeta bat?

  2 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per tramitar la petició del document U1 davant el Servei Públic d'Ocupació Estatal, us haureu de posar en contacte amb la direcció provincial on vau fer l'últim treball a Espanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	U1 dokumentuaren eskaera Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoan tramitatzeko, Espainian egindako azken lanari dagokion Zuzendaritza Probintzialarekin jarri beharko zara harremanetan.

  www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RESA es compromet a tractar les dades de forma confidencial i amb la finalitat exclusiva de gestionar i formalitzar la reserva d’allotjament sol·licitada per l’ Usuari així com tramitar per voluntat del client la corresponent contractació de la reserva; incloent la promoció comercial dels serveis que presta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain

RESAk konfidentzialtasunez erabiliko ditu Erabiltzailearen datu pertsonalak. Hain zuzen ere, Erabiltzaileak berak eskatutako ostatu hartzeko erreserba kudeatu eta gauzatzeko, eta erreserbaren kontratazioa bideratzeko bakarrik erabiliko ditu datu pertsonal horiek; gainera, eskaintzen dituen zerbitzuen merkataritza-sustapena egiteko ere erabiliko ditu horiek. Erreserba-formularioa gauzatu eta onartzeak, eta kontratatzeko Baldintza Orokorrak onartzeak aipatutako datu pertsonalak erabiltzeko baimena ematen diote RESAri.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En las oficinas del Área de Conservación del Ngorongoro hay que hacer una parada para tramitar los permisos. A partir d'aquí, el desnivel es todavía mayor y el traqueteo, continuo. A 2.400 metres d'alçada, alcanzado el borde del cráter, los veinte kilómetros de diámetro del mismo parecen, 600 metres més avall, un microcosmos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Du Ngorongoro Kontserbazio Gunearen bulegoetan behar prozesatzeko baimenak gelditu. Hortik aurrera, tartea are handiagoa eta Rattle, etengabeko. A 2.400 metro, iritsi kraterra ertza, hogei berean zehar mila agertzen, 600 oinak azpian, mikrokosmos bat. Badira laku, ibaiak, mendiak eta baso-akazia sortu. Krater hau ez da hila, askoz txikiagoa: belardiak, bere bizi-osorik. Aurreikusitako 30.000 Animalia basatiak egin dituzte handi honetan etxeko galdara. Turista batzuk egin hemen aurkikuntza agerian. Afrika gehiegi hotza! Eta abuztuan! Nor ez zen epela arropa maleta batean, lehorte bortitz eta antzu paisaia kontinenteko pentsatzen pitzatu, damutuko orain.