transcorregut – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   12 Domains
  7 Hits www.seguroslagunaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per impagament de la primera prima i per a la segona prima i successives, quan siguin impagades i s'extingeixi la pòlissa per haver transcorregut el termini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain
Lehenengo prima ez bada ordaintzen eta, bigarren prima eta ondorengoentzat, ordaintzen ez direnean eta poliza iraungitzen denean epea amaitu delako.
  3 Hits sede.mjusticia.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El nom sol·licitat es reserva durant sis mesos si se sol·licita pròrroga de denominació. Si han transcorregut més de sis mesos, ha de sol·licitar-se com si es tractés de nova denominació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Eskatutako izena sei hilabetetan zehar gordetzen da izendapen-luzapena eskatzen bada. Sei hilabete baino gehiagotan igaro badira, eskatu behar da izendapen berria izango balitz bezala.
  2 Hits www.ibs-b.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si el cobrament és en forma de capital i si han transcorregut més de 2 anys des de la primera aportació (llevat d'invalidesa), al rendiment del treball se li aplica una reducció del 40% amb un límit de 300.000 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain
Kobratzea kapital eran bada eta lehen ekarpenetik 2 urte baino gehiago igaro badira (baliaezintasuna izan ezik) lanaren etekinari 300.000 euroko muga batekin %40ko murriztapena aplikatzen zaio.
  4 Hits www.tropic-park.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presentació de les sol·licituds d'autorització davant de la DGOJ, que resoldrà en el termini d'un mes. Transcorregut aquest termini sense que s'hagi notificat resolució expressa, la sol·licitud s'entendrà desestimada per silenci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain
Baimenaren eskaera JAZN-ri (gaztelaniaz, DGOJ) aurkeztu beharko zaio, eta hark hilabeteko epean ebatziko du. Epe hori pasa ostean Ebazpenik jasotzen ez bada, eskaera baztertutzat emango da.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aprofitant que aquest any es compleix el centenari de la Reial Societat Esportiva Peñalara, em van demanar que intentés fer un resum dels moments més importants d'aquests cent anys d'alpinisme transcorregut fins als nostres dies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Aurten aprobetxatuz Real Sociedad Kirol Peñalara mendeurrena ospatzen, Eskatu, gaur egun alpinismo arte igarotako ehun urte horietan nabarmentzen laburtu saiatu nintzen.
  14 Hits www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El dret a la compatibilitat de la prestació tindrà efecte des de la data d'inici de la relació laboral, sempre que se sol·liciti en el termini de quinze dies a comptar des d'aquesta data. Transcorregut aquest termini, la persona treballadora no es podrà acollir a aquesta compatibilitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Prestazio hori jasotzeko eskubidea lan-harremana hasten denean sortuko da, hura gertatu eta hamabost eguneko epean eskatzen badu. Epe hori igarotakoan, langileak ezin izango du bateragarritasun hori eskatu.
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'entitat gestora corresponent dictarà resolució en el termini de trenta dies, comptats des de la recepció de la sol·licitud. Transcorregut aquest termini, sense que s'hagi dictat i notificat resolució expressa, la sol·licitud s'entendrà desestimada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Dagokion erakunde kudeatzaileak ebazpena emango du hogeita hamar eguneko epean, eskaera jasotzen denetik. Epe hori igaro ondoren, ebazpena espresuki eman eta jakinarazi gabe, eskaera baliogabetzat joko da.
  4 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Efectes econòmics: primer dia del mes següent a la defunció de la persona causant de la pensió, sempre que s'hagi formulat la sol licitud de pensió dintre del període d'un any a comptar des de la defunció. Si la sol licitud es formula transcorregut aquest any, els efectes econòmics es produeixen a partir del primer dia del mes següent a la sol licitud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Eragin ekonomikoak: pentsioa eragiten duen sortzailearen heriotza dataren ondorengo hilabeteko lehen egunean, baldin pentsio eskaria, heriotza horretatik hasita, urtebeteko epean aurkeztu bada. Urte hori igarota egiten bada eskaria, eragin ekonomikoak eskaria egin ondorengo hilabeteko lehen egunean hasiko dira.
  www.loteriasyapuestas.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transcorregut el termini anterior, les Dades Personals es conservaran bloquejades per SELAE durant un termini addicional de 6 anys o, excepcionalment, per un termini superior si fos d'aplicació un termini de prescripció de possibles responsabilitats contractuals o reguladores per SELAE superior al termini citat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain
SELAE-k datu pertsonalak tratatuko ditu aktiboki kontratazioko, erregistro-prozesuko edo harpidetzako prozedura kudeatzen ari dadin bitartean eta aipatutako erlazioa, SELAE-aren eta erabiltzailearen artean, indarrean egon dadin bitartean. Trascurrido aurreko epean, Datu Pertsonalak mantenduko dira aplikazioa izango balitz aipatutako epea baino gehiagoko SELAE-rako erantzukizun kontratuzko edo arautzaile posibleko agindu epe bat 6 urteko epe gehigarrian zeharreko SELAE-ak edo, salbuespen gisa, goiko epeak blokeatuta.
  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elaboració d'un informe trimestral amb la relació de les factures respecte de les quals hagin transcorregut més de tres mesos des que van ser anotades i no s'hagi efectuat el reconeixement de l'obligació per part dels òrgans competents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Hiruhileko txosten bat burutzea. Bertan adieraziko da, adierazi zirenetik hiru hilabete baino gehiago pasa diren eta oraindik organo eskudunek haien derrigortasuna onartu ez duten fakturen zerrenda. Txostena barne kontrol organoari igorriko zaio, urteko hiruhileko natural bakoitzaren ondorengo hamabost egunen barruan.
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
També s'han definit altres dos documents XML “Confirmació petició” i “Sol·licitud resposta” que s'empren quan la petició és realitzada en manera asíncrona, per indicar que la petició es va rebre correctament i per sol·licitar la resposta transcorregut el Temps Benvolgut de Resposta indicat per l'emissor respectivament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Bi agiri finkatu ditugu (eskabidea eta erantzuna) bi zati ditu; lehenengoan, Datu Orokorrak, honako informazioa ematen duen paperezko ziurtagiri guztiei ezartzen dira, dagokion erakundeak nola irudian, irudian, erakunde igorlea, nahi diren datuak irudian. irudian, berari dagokion eskualdaketa. Bigarren zatian datu espezifikoak, erakunde bakoitzaren eremuak definitzen du (paperezko ziurtagiri horien arabera ari direla. Datu horiek zehatzak ere XML formatuan egon beharko dute, baina behin argitaratu behar da eskema (XSD egitura bera adierazten duen erakunde igorlea. beste bi Ere definitu dira eta Eskaera Berresteko eskaera XML dokumentuak “ ” “ erantzun egiten du eskaera asinkrono moduan dagoenean erabiltzen den ” adierazteko eskatu behar bezala jaso da eskaera amaitu eta Denbora ematen duen erantzun egokia, hurrenez hurren.