vigents – Basque Translation – Keybot Dictionary

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disponible l'actualització setmanal dels llistats d'unitats orgàniques i oficines de registre vigents del Directori Comú, així com la relació d'unitats i oficines actives en la plataforma del Sistema d'Interconnexió de Registres (SIR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Astero eguneratzen da zerrendetan dauden erregistro-bulegoak unitateei eta Direktorio Komuna (nahiz eta unitateak (Sistema aktiboak zerrendako erregistro bulegoak plataforman artean (SIR).

  www.creatusdominus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'import total dels bitllets comprats per Internet es compon del preu del bitllet segons les tarifes vigents en la concessió, més la quantitat addicional expresada en concepte de cost de gestió que cobra la part venedora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movelia.es as primary domain	Internetez erositako bidai-txartelen zenbateko osoa, emakidaren arabera indarrean dauden tarifek gehi alde saltzaileak kudeaketa kostu kontzeptu gisa adierazten duen kopuru gehigarria izango da. Kudeaketa kostua bidai-txartel bakoitzari aplikatuko zaio, eta joan-etorriko bidai-txartelak txartel bakar gisa ulertuko dira, kostu horri dagokionez.

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'aprova el Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, que regularitza, aclareix i harmonitza les disposicions legals vigents sobre la matèria. Deroga la L 22/1987, d'11 de novembre, de Propietat Intel·lectual (LPI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Jabetza Intelektualen Legearen testu bateratua onartu zen, horri buruzko indarrean zeuden legezko xedapenak arautuz, argituz eta elkartuz. 22/1987 Legea, azaroaren 11koa, Jabetza Intelektualari buruzkoa (JPL).

  3 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vetllar pel compliment de la normativa i disposicions vigents relacionades amb la realització d'activitats subaquàtiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Urpeko jarduerak egiteari buruzko indarrean dauden araudia eta xedapenak betetzen direla zaintzea.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Bibliografia Espanyola recull els registres bibliogràfics dels documents publicats a Espanya i que ingressen a la Biblioteca Nacional de conformitat amb les disposicions vigents de Dipòsit Legal. Es tracta d’un instrument per al control bibliogràfic nacional que constitueix el registre de la producció editorial espanyola i que facilita la difusió del patrimoni intel•lectual i cultural del país vers les generacions presents i futures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Espainiar Bibliografiak Espainian argitaratu eta Lege Gordailuak indarrean dituen xedapenen arabera Liburutegi Nazionalean sartzen diren dokumentuen bibliografia erregistroak biltzen ditu. Bibliografia nazionalaren kontrola eramateko tresna bat da: Espainiako argitalpenen erregistroa biltzen du eta Espainiako ondare intelektual eta kulturala oraingo belaunaldien zein etorkizunekoen artean hedatzeko bideak jartzen ditu.

  3 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Comissió de Control i Seguiment és un òrgan de participació institucional en el control i el seguiment de la gestió desenvolupada per Mutua Universal. La composició i el funcionament es regeixen pel que estableix l'article 43 dels Estatuts vigents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Kontrol eta Jarraipen Batzordea instituzioek Mutua Universal-ek garatutako kudeaketaren kontrolean eta jarraipenean parte hartzeko erakunde bat da. Bere osaera eta funtzionamendua indarreko Estatutuen 43. artikuluan ezarritakoaren arabera zuzentzen dira.

  www.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Red.es té com a objectiu principal que el seu lloc web sigui el més accessible i fàcil d'usar. Per això, s'ha dissenyat adaptant-se als estàndards i normatives vigents en relació amb l'accessibilitat, per a la qual cosa es fan revisions prèvies a cada publicació de nous continguts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine red.es as primary domain

Red.es erakundearen helburu nagusia da zure webgunea guztiz eskuragarria eta erabilgarria izan dadin lortzea. Horregatik, eskuragarritasunari buruzko egungo estandarrei eta indarrean dauden araudiei egokituta diseinatu da, eta horretarako, eduki berriak argitaratu baino lehenago, berrikusi egiten dira. Dena dela, baliteke estandar horietara % 100ean egokitzen ez den webguneren bat aurkitzea, atarian dauden ataletako batzuk egokitzen eta hobetzen ari baikara oraindik. Webgune honetan dagoen informazioa ikusteko zailtasunik izanez gero, mesedez, jarri gurekin harremanetan posta elektroniko bidez: sugerencias@red.es

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’import total dels bitllets comprats per Internet inclou el preu del bitllet segons les tarifes vigents a la concessió, més IVA (10%), més la quantitat addicional expressada en concepte de cost de gestió a través d’aquest canal de venda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain

Internet bidez erositako txartelen prezioak ondorengo eran banakatuak egongo dira: indarreko tarifaren araberako txartelaren prezioa, gehi BEZ (%10), gehi azalduriko kantitate gehigarria, erosketa mota hori erabiltzeagatik kudeaketa gastu gisa. Kudeaketa gastua txartel bakoitzeko ezarriko da, eta joan-etorriko txartela txartel bakarra bezala hartuko da kudeaketa gastuari dagokionez. Txartela ezeztatzen den kasuetan, kudeaketa gastu hori ez da itzuliko. Euroa izango da www.alsa.es eta ALSAko aplikazio mugikorretan egiten diren salerosketa guztietan erabiliko den txanpon bakarra.

  www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ASSEGURANCES LAGUN ARO podrà donar per acabat, suspendre o interrompre, en qualsevol moment sense necessitat de preavís, l’accés als continguts de la pàgina, sense possibilitat per part de l’Usuari d’exigir-ne cap indemnització. Després d’aquesta extinció, seguiran vigents les prohibicions d’ús dels continguts exposades anteriorment en les presents condicions generals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain

LAGUN ARO ASEGURUAK etxeak hemen ezarritako mugak eta baldintzak aldatu ahal izango ditu, osorik edo partzialki; horretarako, aldaketa oro argitaratu beharko du, erabilera-baldintza hauek azaltzen diren modu berean edo erabiltzaileei zuzendutako beste edozein komunikazioren bidez. LAGUN ARO ASEGURUAK etxeak bukatu, eseki edo etendakotzat eman ahal izango du web guneko edukietarako sarbidea, edozein unetan eta inolako aurreabisurik gabe, eta erabiltzailearen aldetik inolako kalte-ordainik galdegiteko eskubiderik gabe. Eta iraungipen horren ondoren ere indarrean jarraituko dute baldintza orokor hauetan edukien erabilerari buruz aditzera emandako debekuek.

  www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qualsevol modificació d'aquesta política serà publicada i advertida al lloc web o app de SELAE i en la política mateixa tenint en compte l'usuari que, el tractament de les dades que hagués comunicat a SELAE es regirà per les polítiques i condicions del tractament de les dades vigents i publicades en el moment en que hagi proporcionat les seves dades personals a SELAE, sense perjudici de l'aplicació preferent dels texts legals específics a l'efecte, com ara text informatius inserits en formularis de recollida de dades i/o condicions de serveis particulars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain

Batzuetan, SELAE-k webguneko erabiltzaileen datu-babeseko politika hau edo app-a eguneratuko du. Politika honen edozein aldaketa argitaratuko da eta erabiltzailea kontuan hartuz webgunean edo SELAE-app-ean eta politika berean ohartarazita, SELAE-ari komunikatu zizkion datuen tratamenduak datu-bilketa-formularioetan eta/edo zerbitzu partikularreko baldintzetan sartutako albistegiak zuzenduko ditu politikengatik eta datuen tratamenduaren baldintza indarreko eta SELAE-etara bere datu pertsonalak, efekturako lege-testu espezifikoen lehentasunezko aplikazioari kalterik egin gabe, testu bezala halakoa eman dituen unean argitaratutakoengatik.

  www.ecosetechnology.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Entitat podrà donar per acabat, suspendre o interrompre, en qualsevol moment sense necessitat de preavís, l'accés als continguts de la pàgina, sense possibilitat per part de l'Usuari d'exigir indemnització alguna. Després d'aquesta extinció, seguiran vigents les prohibicions d'ús dels continguts, exposades anteriorment en el present Avís Legal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvitale.com as primary domain

Erabiltzaileak izen-emate bat egin behar badu edo datu pertsonalak eman behar baditu (besteak beste, gune pribatuko zerbitzuak eskuratzeko, informazioa eskatzeko, planak kontratatzeko, kontsultak egiteko, kexak aurkezteko edo kontratazio eskariak egiteko), Datuak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan (DBLO), 1720/2007 Errege Dekretuan eta gainerako garapen arauetan bildutako printzipioak beteko dira datu pertsonalak jasotzeko eta tratatzeko garaian. Erabiltzaile erregistratuaren datuak leialtasun eta gardentasun printzipioen arabera tratatuko dira, konfidentzialtasuna eta sekretua gordetzeko eginbeharra beteta. Entitateak arrazoizko segurtasun neurriak hartuko ditu, erregistratu diren datu pertsonalak eta informazioa galdu ez daitezen, inork aldatu edo baimenik gabe eskuratu ez ditzan eta kalterik jasan ez dezaten. Erabiltzaileak bere datuak eskuratu, zuzendu, ezabatu eta haiei aurka egiteko (EZEA) eskubideak ditu. Erabiltzaileak eskubide horiek erabili nahi baditu, jakinarazpen bat bidali beharko du postaz, Entitatearen egoitza sozialera. Jakinarazpen horretan, bere eskariaren nondik norakoak justifikatu beharko ditu, eta nortasun agiriaren fotokopia bat atxiki beharko du, “Datuen Babesa” erreferentzia idatzita. Erabiltzaileak Info@myvitale.com helbidera ere bidal ditzake aipaturiko dokumentuak, mezuaren gaian “Datuen Babesa” adierazita.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes construccions arquitectòniques tan singulars encara vigents a alguns dels pobles que visitarem; també roman viu el sistema d'organització social establert per l'espanyol i el seu ideari humanista.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Tata Vasco iritsi da "arrainen lurra" en 1531, izan zen 64 urte, humanistikoak espiritua eta ebanjelizatze denbora imbued. Laster pacified eskualdea eta indioak bihotzak konkistatu. Utopia, definizio, unattainable da, Vasco de Quiroga lortu baina ukitu hatzekin punta batera. Fundatu benetan mestizo komunitate eta pertsona guztietan merkataritza espezializatuaren bat zuen (ontzigile, kobrea langileak, egurra, eta abar.), defendatutako justizia sozialaren arabera arautuko da eta bertan harmonizatuaren kristautasuna Purepecha du indigenen erlijioa dute gizartean, sortu da, eta, beraz izeneko "huatáperas", gizarte-eraikinak duten eskola gisa zerbitzatzen, misiolari prestakuntza-zentro, ospitale eta aterpea. Hauek berezia arkitektura egiturak oraindik zutik udalerri batzuk bisitatuko dugu gisa; Era berean, bizirik Espainiako eta humanista ideologia ezarritako antolaketa sozialeko sistemaren hondarrak. Tata Vasco repartió ez zuzenak, irakasten arrantza. Purepecha ondorengoak azaldu digu orain, modu honetan: “Gabe, gure arraza desagertu zukeen”.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  www.google.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al llarg de la seva història, l'Institut de la Dona ha desenvolupat una tasca ingent de creació i difusió d'informació sobre salut, educació, ocupació i les múltiples formes de discriminació encara vigents contra les dones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Historian zehar, Emakumearen Erakundeak osasunari, hezkuntzari, enpleguari eta emakumeen artean oraindik dirauten diskriminatzeko hainbat moduri buruzko informazioa sortzeko eta hedatzeko lan handia egin du.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  2 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El SEPE convoca, periòdicament, procediments per a la contractació d'obres, serveis i subministraments. A la Seu electrònica podreu consultar les convocatòries vigents, tant dels serveis centrals com dels provincials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	SEPEk aldian-aldian egiten du deialdia lan-, zerbitzu- eta hornikuntza-kontratazioetarako prozesuak egiteko. Egoitza elektronikoan indarrean dauden deialdiak kontsulta ditzakezu, bai zerbitzu zentraletakoak, bai probintzietakoenak ere.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  www.google.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  www.google.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  2 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolucions definitives d’anàlisi de mercats vigents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Indarreko merkatuen azterketen behin betiko ebazpenak

  4 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estatuts d’Autonomia vigents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Indarrean dauden Autonomia Estatutuak

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pagament de les prestacions derivades d'aquest contracte estarà subjecte a les disposicions de caràcter fiscal vigents en el moment del pagament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Kontratu honetatik eratorritako prestazioen ordainketa bere ordainketa unean indarrean dauden izaera fiskaleko neurrien menpe egongo da.