incompatibles – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  osmose.openstreetmap.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
etiquetes incompatibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain
onverenigbaar tags
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les patents són incompatibles amb el programari perquè el programari és tant complexe -massa idees s'usen per a que sigui pràctic contar-les i comprovar-les amb les patents existents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Patenten zijn niet compatibel met software aangezien software zo complex is en zo veel ideeën omvat dat het praktisch onmogelijk is om erop te vertrouwen en ze te vergelijken met alle bestaande patenten.
  3 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obligar a Microsoft a publicar documentació completa de totes les interfícies entre components de programari, tots els protocols de comunicacions i tots el formats d'arxius. Això eliminaria una de les tàctiques favorites de Microsoft: les interfícies secretes i incompatibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Nu het proces tegen Microsoft over concurrentievervalsing op zijn einde loopt, dringt de vraag zich op: wat moet er van Microsoft worden geëist als het het proces verliest. Ralph Nader organiseert nu [ten tijde van dit schrijven, Maart 1999] zelfs een conferentie over deze vraag (zie http://www.appraising-microsoft.org/).
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vegades, fins i tot els neòfits reben autodidacta directament mitjana del mercat, aquest últim pot haver desenvolupat abans de la seva arribada a la concessió de llicències mals hàbits incompatibles amb el rigor equip (curt, de hackers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
absoluut niet. L & rsquo; student programma al helemaal thuis in de afgelopen jaren te voldoen duidelijk de voorzieningen in de eerste helft van de licentie, gezien het feit dat & rsquo; d & rsquo onderwijs; algoritmische n & rsquo; bespreekt de basisprincipes van het programmeren. Maar ons programma is speciaal ontworpen voor studenten n & rsquo; heb nooit geprogrammeerd. snel, en studenten zijn op hetzelfde niveau. Soms zelfs de neofieten krijgen direct overtreffen autodidact, de laatste kan voor hun aankomst hebben ontwikkeld in licentie slechte gewoonten die onverenigbaar is met de computer strengheid (kort, van hackers).
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquesta incompatibilitat es pot resoldre fent una cerca dels codis lingüístics al fitxer TMX i reemplaçant-los pels codis corresponents amb un editor de text adient. Una altra possible causa d'incompatibilitat són els codis lingüístics de tres dígits, que són totalment incompatibles amb l'OmegaT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
Compatibiliteits-problemen zouden kunnen worden veroorzaakt door verschillen in de gebruikte taalcodes. OmegaT ondersteunt taalcodes in de indeling "xx", "XX", "xx-YY" en "XX-YY", waar xx of XX de taal is, yy of YY de regio. Strikt gesproken vereist de ISO standaard voor taalcodes "xx-YY" (bijvoorbeeld: "en-GB" voor Brits Engels); hoewel deze variant wordt ondersteund door OmegaT, is de door OmegaT aangeboden standaard conventie "XX-YY". OmegaT is tolerant bij het lezen van TMX-bestanden: het zal bestanden accepteren met en-GB, en-US, en, EN, etc. Niet alle CAT-programma's vertonen hetzelfde tolerantie en sommige zouden daarom de verwachte overeenkomsten niet hoeven weer te geven als de taalcodes niet genoeg voldoen. Deze incompatibiliteit kan worden opgelost door te zoeken naar en het vervangen van de relevante taalcodes in het TMX-bestand in een toepasselijke tekstbewerker. Een andere mogelijk bron van incompatibiliteit zijn drie-cijferige taalcodes, welke in het geheel niet worden ondersteund door OmegaT. (Dit is trouwens een beperking van Java, niet van OmegaT zelf.)