mateixes – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No obstant això, garantim que serà amb les mateixes característiques i dins el grup reservat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	We garanderen daarentegen wel dat u een auto meekrijgt van het type dat u heeft geboekt en met dezelfde eigenschappen.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per automatitzar al màxim aquest procés, cal complir dues condicions particulars: en primer lloc, la memòria de traducció ha de contenir la informació de format (vegeu més amunt) i, en segon lloc, les regles de segmentació aplicades al text han de ser les mateixes que es van aplicar quan es va crear la memòria de traducció (o part d'aquesta).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

3. De klant wil een vertaalgeheugen ontvangen waarmee in de toekomst teksten kunnen worden bewerkt: met andere woorden, om toekomstige teksten "voor te vertalen" met behulp van een bestaand vertaalgeheugen. Aan twee voorwaarden moet, om dit proces zo veel mogelijk te automatiseren, in het bijzonder zijn voldaan: ten eerste, het vertaalgeheugen moet opmaak-informatie bevatten (zie boven); en ten tweede, de op de tekst toegepaste segmentatie-regels moeten hetzelfde zijn als die welke werden toegepast toen het vertaalgeheugen (of deel er van) werd geproduceerd. De eenvoudigste manier voor klanten om er voor te zorgen dat aan die twee voorwaarden wordt voldaan is voor hen om de tekst zelf van te voren te vertalen, vóórdat die wordt doorgegeven aan de vertaler (daarbij definiërend hoe het is gesegmenteerd), en om het vertaalgeheugen te maken in het CAT-programma van hun keuze nadat zij het vertaalde tussenliggende tweetalige bestand van de vertaler hebben ontvangen (er daarmee voor zorgend dat de opgenomen opmaak-informatie in het vertaalgeheugen compatibel zal zijn met toekomstige projecten).

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Una nota estranya: un dels meus amics era tres cotxes abans de l'accident en el seu propi cotxe i ho va veure passant i només es va adonar que era jo quan ho va veure en les notícies, després vaig acabar en les mateixes instal·lacions de rehabilitació que les seves àvia, així que va poder visitar ambdós, al mateix temps, lol).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Het ongeluk zelf was extreem openbaar, het gebeurde op een van de drukste kruispunten in het centrum van Montreal. En die dag was ook heel anders omdat er een gebeurtenis / protest plaatsvond, dus de straten waren vol met mensen, inclusief media, politie en eerste reactie (zodat de reactie na mijn ongeval onmiddellijk was). (Een bizarre kanttekening: een van mijn vrienden was drie auto's voor op het ongeluk in zijn eigen auto en zag het gebeuren en besefte pas toen ik het op het nieuws zag, toen belandde ik in dezelfde revalidatiefaciliteit als zijn oma, dus hij was in staat om ons beiden tegelijk te bezoeken lol). Ik sloot ook mijn ogen op met de politieagent die me vlak voor en tijdens het gebeuren te hulp kwam. Ik denk dat het moeilijkste deel voor mij was om de angst en trauma bij iedereen te zien terwijl het gebeurde. Ik voelde vreemd genoeg zoveel verdriet in mijn hart dat ik al die pijn voelde.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Implica fer que els nostres productes funcionin d'una manera intuïtiva, perquè l’usuari pugui compartir documents amb els contactes de Gmail sense haver de copiar i enganxar contingut i perquè pugui obrir les mateixes pestanyes que té obertes al navegador Chrome del seu ordinador al telèfon Android.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Dat betekent dat we zoeken slimmer en sneller hebben gemaakt, zodat de functie begrijpt dat als u [jaguar] intypt, u de auto bedoelt en u geen foto’s van het dier zoekt. Het betekent dat we laten zien wanneer uw vrienden een advertentie of zoekresultaat goed vinden, zodat u kunt zien dat het misschien waardevol is. En het betekent dat we ervoor zorgen dat onze producten intuïtief werken, zodat u documenten gemakkelijk met Gmail-contacten kunt delen zonder te kopiëren en plakken, en dat u dezelfde tabbladen op uw Android-telefoon kunt openen als u heeft geopend in Chrome op uw pc. En het betekent vooral dat onze producten beter werken zodat mensen hun tijd kunnen besteden aan dingen waar ze goed in zijn, zoals tijd doorbrengen met hun familie, kamperen in de vrije natuur, een schilderij schilderen of een feest geven. We zijn er nog niet, maar we zijn er hard mee bezig.

  www.agenda21culture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es tracta de galetes que recullen informació sobre com utilitza el lloc web (per exemple, les pàgines que visita o si es produeix algun error) i que també ajuden al nostres tècnics a la localització i solució de problemes del lloc web. Tota la informació recollida en les mateixes és totalment anònima i ens ajuda a entendre com funciona el nostre lloc, realitzant les millores oportunes per facilitar la seva navegació.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda21culture.net as primary domain

These cookies collect information about how you use the site ( for example, the pages you visit or if an error occurs ) and also help our technicians to locating and solving problems on the website. All information contained in them is completely anonymous and helps us understand how our site works , making appropriate improvements for easier navigation . These cookies allow :

  www.chantzis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	També us proposem consultar els següents llocs web: Aboutcookies, youronlinechoices, Network Advertising Initiative o Digital Advertising Alliance on trobarà explicacions detallades sobre com eliminar les galetes del seu ordinador i més informació general sobre les mateixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-lasiesta.com as primary domain	We raden u ook aan de volgende websites te raadplegen: Aboutcookies, youronlinechoices, Network Advertising Initiative of Digital Advertising Alliance waar u naast meer algemene informatie, gedetailleerde uitleg vindt over het verwijderen van cookies van uw computer.

  2 Hits elysia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A De welwillenden, Max Aue, membre de les SS que escala fins als rangs més alts, explica de manera minuciosa i detallada el paper que ha tingut en l'extermini dels jueus durant la Segona Guerra Mundial. La seva narració commou i esgarrifa, en part també perquè assegura que en les mateixes circumstàncies, altres persones potser haurien pres les mateixes decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testofcivilisation.eu as primary domain

De longread kwam tot stand parallel met de theatervoorstelling De welwillenden naar de gelijknamige roman van Jonathan Littell (2006), in een regie van Guy Cassiers (Toneelhuis / Toneelgroep Amsterdam, Antwerpen / Amsterdam, 2015-2016). In De welwillenden vertelt Max Aue, een SS’er die tot in de hoogste rangen opklimt, minutieus en gedetailleerd over de rol die hij heeft gespeeld bij de uitroeiing van de Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zijn verslag is schokkend en verbijsterend, niet in de laatste plaats omdat hij beweert dat ook anderen in dezelfde omstandigheden wellicht dezelfde keuzes zouden hebben gemaakt. Is Europa niet precies gecreëerd om deze omstandigheden onmogelijk te maken?

  2 Hits inserv.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tradeinn Retail Services S.L es compromet a cumplir amb el deure de secret de les mateixes dades, així com a tractar-les amb confidencialitat, assumint les mesures necessàries per a evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o acce´s no autoritzat, tal i com es recullen al Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d’abril de 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradeinn.com as primary domain	Tradeinn Retail Services S.L. houdt zich voor te voldoen aan de taak van geheimhouding van zulke gegevens, alsmede ze in vertrouwelijkheid te behandelen, door het nemen van de vereiste maatregelen om wijziging, verlies, behandeling of ongeauthoriseerde toegang zoals omschreven in Regelgeving (EU) 2016 / 679 van het Europese Parlement en van de Raad van 27 april 2016.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Government, l’edició més recent de Google Apps, inclou les mateixes aplicacions de Google dirigides a les empreses i als usuaris comuns, però amb mesures específiques per satisfer les necessitats del sector públic en matèria de polítiques i de seguretat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Apps for Government, onze nieuwste versie van Google Apps, bevat dezelfde Google-applicaties die aan zakelijke gebruikers en consumenten worden aangeboden, met specifieke opties voor de beleids- en beveiligingsbehoeften van de publieke sector.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actualment, a la nostra cartera de propietats a la venda, disposem de cases d'obra nova d'alta qualitat, no només per la seva fina execució d'obra sinó també per les òptimes ubicacions de les mateixes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Momenteel vindt u in onze portefeuille van koophuizen nieuwbouw van hoge kwaliteit, niet alleen vanwege de zorgvuldige uitvoering, maar ook vanwege de optimale locaties ervan. De potentiële kopers vinden hier ook een uitgebreid aanbod nieuwbouwappartementen met gemeenschappelijk zwembad en terrein, zowel in de rustigste en meest exclusieve woonwijken, als in de grote stedelijke centra van Andorra.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Een anonieme id is een willekeurige reeks tekens die wordt gebruikt voor dezelfde doeleinden als een cookie op platforms, waaronder bepaalde mobiele apparaten, waar cookietechnologie niet beschikbaar is.

  2 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Government, l’edició més recent de Google Apps, inclou les mateixes aplicacions de Google dirigides a les empreses i als usuaris comuns, però amb mesures específiques per satisfer les necessitats del sector públic en matèria de polítiques i de seguretat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google Apps for Government, onze nieuwste versie van Google Apps, bevat dezelfde Google-applicaties die aan zakelijke gebruikers en consumenten worden aangeboden, met specifieke opties voor de beleids- en beveiligingsbehoeften van de publieke sector.

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Een anonieme id is een willekeurige reeks tekens die wordt gebruikt voor dezelfde doeleinden als een cookie op platforms, waaronder bepaalde mobiele apparaten, waar cookietechnologie niet beschikbaar is.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Government, l’edició més recent de Google Apps, inclou les mateixes aplicacions de Google dirigides a les empreses i als usuaris comuns, però amb mesures específiques per satisfer les necessitats del sector públic en matèria de polítiques i de seguretat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google Apps for Government, onze nieuwste versie van Google Apps, bevat dezelfde Google-applicaties die aan zakelijke gebruikers en consumenten worden aangeboden, met specifieke opties voor de beleids- en beveiligingsbehoeften van de publieke sector.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hem detectat que la major part del programari no desitjat presenta almenys una de les mateixes característiques bàsiques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	We hebben vastgesteld dat de meeste ongewenste software een of meer van dezelfde basiskenmerken bezit:

  agenda21culture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es tracta de galetes que recullen informació sobre com utilitza el lloc web (per exemple, les pàgines que visita o si es produeix algun error) i que també ajuden al nostres tècnics a la localització i solució de problemes del lloc web. Tota la informació recollida en les mateixes és totalment anònima i ens ajuda a entendre com funciona el nostre lloc, realitzant les millores oportunes per facilitar la seva navegació.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenda21culture.net as primary domain

These cookies collect information about how you use the site ( for example, the pages you visit or if an error occurs ) and also help our technicians to locating and solving problems on the website. All information contained in them is completely anonymous and helps us understand how our site works , making appropriate improvements for easier navigation . These cookies allow :

  xavieraragay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seguint la política de protecció de dades de l’empresa, BARANGÉ-BRUN SL, informa que les cookies s’associen a l’Usuari anònim i al seu ordinador i no proporcionen per si mateixes ni el nom ni els cognoms de l’Usuari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain

BARANGÉ-BRUN SL behoudt zich het recht voor om cookies te gebruiken om de surfervaring te personaliseren en te verbeteren wanneer de Gebruiker op haar websites surft. In overeenstemming met het beleid inzake gegevensbescherming van het bedrijf, BARANGÉ-BRUN SL informeert u hierbij dat cookies gekoppeld worden aan een anonieme gebruiker en zijn computer, en dat zij niet de voornnaam, noch de achternaam van de Gebruiker opleveren.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identificador anònim és una cadena aleatòria de caràcters que s’utilitza per a les mateixes finalitats que una galeta en plataformes, inclosos determinats dispositius mòbils, en què la tecnologia de galetes no està disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Een anonieme id is een willekeurige reeks tekens die wordt gebruikt voor dezelfde doeleinden als een cookie op platforms, waaronder bepaalde mobiele apparaten, waar cookietechnologie niet beschikbaar is.

  2 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tradeinn Retail Services S.L es compromet a cumplir amb el deure de secret de les mateixes dades, així com a tractar-les amb confidencialitat, assumint les mesures necessàries per a evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o acce´s no autoritzat, tal i com es recullen al Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d’abril de 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Alleen Tradeinn Retail Services S.L. is verantwoordelijk voor de persoonlijke gegevens van de gebruiker. De gegevens die u verstrekt worden opgeslagen in een bestand beheerd door Tradeinn Retail Services S.L., dat voldoet aan de huidige geldende wetgeving met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens.

  maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'estudiat disseny ergonòmic de les empunyadures de les ventoses RUBI permet que, el professional de la construcció, gaudeixi de la millor posició durant la utilització de les mateixes, reduint així l'esforç i la fatiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	De enkele zuignap, met een maximale belasting van 40 kg, is ideaal voor de behandeling en plaatsing van keramische tegels met formaten die één persoon alleen aankan zonder problemen.

  velandia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgrat prendre totes les precaucions necessàries per a proporcionar-li en el nostre site informacions actuals i exactes, Garcia Casademont no pot garantir el rigor ni la actualitat de tota la informació facilitada, ni la inexistència d’errors o omissions, havent de ser vostè conscient de que la informació a la qual té accés és subministrada en les condicions detallades en el present avís legal, sense cap garantia de que las mateixes siguin exactes i actualitzades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garciacasademont.com as primary domain

Hoewel Garcia Casademont al het nodige doet om u op zijn webpagina correcte en up-to-date informatie aan te bieden, kunnen we niet garanderen dat alle weergegeven informatie steeds juist en up-to-date is, noch dat ze geen fouten bevat of dat er geen informatie ontbreekt. Daarom moet u er zich van bewust zijn dat de informatie waartoe u toegang heeft weergegeven wordt onder de voorwaarden die in deze juridische informatie worden beschreven, zonder garantie dat deze wettelijke bepalingen steeds juist en up-to-date zijn.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Government, l’edició més recent de Google Apps, inclou les mateixes aplicacions de Google dirigides a les empreses i als usuaris comuns, però amb mesures específiques per satisfer les necessitats del sector públic en matèria de polítiques i de seguretat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Apps for Government, onze nieuwste versie van Google Apps, bevat dezelfde Google-applicaties die aan zakelijke gebruikers en consumenten worden aangeboden, met specifieke opties voor de beleids- en beveiligingsbehoeften van de publieke sector.

  84 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En les mateixes entranyes de la terra s'amaguen a Cantàbria els senyals que va deixar l'home primitiu fa 200 segles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	In het binnenste van de aarde te verbergen in Cantabrië tekenen achtergelaten door de primitieve mens maakt 200 leeftijden.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Government, l’edició més recent de Google Apps, inclou les mateixes aplicacions de Google dirigides a les empreses i als usuaris comuns, però amb mesures específiques per satisfer les necessitats del sector públic en matèria de polítiques i de seguretat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Apps for Government, onze nieuwste versie van Google Apps, bevat dezelfde Google-applicaties die aan zakelijke gebruikers en consumenten worden aangeboden, met specifieke opties voor de beleids- en beveiligingsbehoeften van de publieke sector.

  2 Hits marketplace.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notificacions. En aquesta pestanya podràs veure les últimes notificacions, carregar les anteriors i decidir la freqüència d'actualització de les mateixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain	Berichten In dit tabblad vindt je de laatste berichten, kun de vorige berichten openen en beslissen met welke frequentie je deze wilt actualiseren.

  www.porsche-landshut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquestes habitacions es troben en les mateixes dependències del Càmping Bellsol, de manera que els nostres hostes podran gaudir de tots els nostres serveis a l’aire lliure i a menys de 100 metres del mar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingbellsol.com as primary domain	Deze kamers bevinden zich op hetzelfde terrein Camping Bellsol, zodat onze gasten kunnen genieten van alle services van de camping en bevinden zich op een steenworpafstand van de zee.

  symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dates han de ser aquestes mateixes, sense variacions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Informatie: +34 972 52.03.02 en info@ballena-alegre.com

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mateixes habilitats, dimensió internacional i més
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	dezelfde vaardigheden, internationale dimensie en meer

  support.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si voleu comprar diversos bitllets per a les mateixes rutes i dates, podeu fer clic a 1 adult per ajustar el nombre de passatgers i veure el preu total actualitzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain	Als u meerdere tickets voor dezelfde routes en datums wilt kopen, kunt u op 1 volwassene klikken om het aantal passagiers aan te passen en een bijgewerkte totaalprijs weer te geven.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hem detectat que la major part del programari no desitjat presenta almenys una de les mateixes característiques bàsiques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	We hebben vastgesteld dat de meeste ongewenste software een of meer van dezelfde basiskenmerken bezit: