18 de desembre – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   52 Domains
  9 Hits www.cbyex.com  
18 de Desembre de 2012
18 December, 2012
  gridspinoza.net  
Hangar, en col·laboració amb Curators’ Network ofereix dues residències d’investigació curatorial a Barcelona que tindran lloc del 14 de novembre al 18 de desembre de 2016 i del 18 de gener al 19 de febrer del 2017.
Hangar in association with Curators’ Network is offering two fully funded one-month-residencies in Barcelona that will carried out from November 14th, 2016 – December 18, 2016 and from January 18th, 2017 – February 19th, 2017.
  verbier.carteclub.ch  
Hangar, en col·laboració amb Curators’ Network ofereix dues residències d’investigació curatorial a Barcelona que tindran lloc del 14 de novembre al 18 de desembre de 2016 i del 18 de gener al 19 de febrer del 2017.
Hangar in association with Curators’ Network is offering two fully funded one-month-residencies in Barcelona that will carried out from November 14th, 2016 – December 18, 2016 and from January 18th, 2017 – February 19th, 2017.
  3 Hits www.caib.es  
Amb l'aprovació de l'Acord del Consell de Govern de 18 de desembre de 2009 pel qual s'aprova la implementació del sistema de gestió per processos de la CAIB, aquests processos esdevingueren de compliment obligatori per a la gestió de l'Administració de la Comunitat Autònoma.
With the approval of the Agreement of the Council|Piece of Advice of Government of 18 December 2009 for which the implementation of the system of management|formality is approved for processes of the CAIB, these processes happened of compulsory fulfillment|compliment for the management|formality of the Administration of the Autonomous Community.
  www.dfma.hk  
La diada commemora la signatura del Conveni Ramsar per a la protecció d’aquests ecosistemes signat el 2 de febrer de 1971. L’Estany de Banyoles està designat com a Zona Humida d’Importància Internacional des del 18 de desembre de 2002.
The day commemorates the signing of the Ramsar Convention for the protection of these ecosystems signed on 2 February 1971. The Banyoles lake is designated as a Wetland of International Importance since 18 December 2002.
  www.efatporn.com  
El 18 de Desembre de 1.928 compareixen a Madrid davant el Notari D. Alejandro Azcurun i Moreno, d’una part com a compradors els germans D. José García Palmer i D. Monserrate García Castell, tots dos industrials i veïns de Múrcia i d’una altra part com a venedor Manuel Pérez Seohane i Roca de Togores, Advocat i veí d’aquesta capital, a fi d’atorgar la corresponent escriptura de compravenda de la finca heretament de Daya Vieja.
Only the column crowned by a lion that holds the effigy of the heraldic shield of this illustrious surname is a witness of this glorious past. On December 18, 1928, Don Alejandro Azcurun y Moreno appeared in Madrid before the Notary, on the one hand as buyers brothers José García Palmer and D. Monserrate García Castillo, both industrialists and residents of Murcia and, on the other hand, salesman Mr. Manuel Pérez Seohane and Roca de Togores, lawyer and neighbor of this capital, in order to grant the corresponding deed of purchase-sale of the inheritance estate of Daya Vieja.
  www.wernerbeiter.com  
Suara Cooperativa va ser present els dies 16, 17 i 18 de desembre a la 43a Fira Avícola que es celebra anualment al Prat de Llobregat. Hi va prendre part compartint espai amb un estand de la Cooperativa Obrera de Vivendas (COV) del Prat, amb qui es fa un treball d'intercooperació regular: Suara gestiona per la COV el seu servei d'atenció domiciliària i el centre de dia per a gent gran Primer de Maig.
Suara Cooperative was present on 16, 17 and 18 December at the 43th Poultry Fair held annually at El Prat de Llobregat. He took part sharing space with a stand of the Cooperativa Obrera de Viviendas (COV) in El Prat, with whom they have regualar intercooperation relationship: Suara manages the COV's home care service and the day center for seniors Primer de Maig.
  blogs.cccb.org  
Del 7 al 18 de desembre se celebra a Copenhague la XV Conferència Internacional sobre el Canvi Climàtic, un nou intent de de les potències mundials per arribar a un consens sobre les mesures per aturar la crisi ecològica.
Dec 7th through 18th the United Nations Climate Change Conference will take place in Copenhaguen, a new attempt by developed countries to reach an agreement on the ways and means to curve down the current ecological crisis. For the first time, the USA will be attending this conference, along with representatives from 192 countries.
  personal.ua.es  
Bones Pràctiques de treball acadèmic amb majors: grups d'investigació, treballs en laboratori, treballs en equip. Taula Redona. Seminari Internacional "Innovació i bones pràctiques en l'ensenyament a universitaris majors" – Badajoz. Espanya Universitat d'Extremadura 16 i 18 de desembre de 2008.
Practice with higher academic work: research groups, laboratory work, team work. Roundtable. International Seminar "Innovation and best practice in university teaching elders" - Badajoz. University of Extremadura Spain 16 and December 18, 2008.
  2 Hits www.decorte-graphics.be  
El 12è Concurs Internacional de Direcció de l’Orquestra de Cadaqués ha tancat el període d’inscripcions amb 301 sol·licituds procedents de més de 50 països d’arreu del món. El concurs, que tindrà lloc entre l’11 i el 18 de desembre a Cadaqués i Barcelona, vol donar a conèixer i impulsar la carrera internacional de directors d’orquestra menors de 35 anys.
The application deadline to enter the 12th Cadaqués Orchestra International Conducting Competition has closed with 301 applications from over 50 countries around the world. The aim of the competition, which will take place from 11 to 18 December in Cadaqués and Barcelona, is to present and promote the international careers of orchestral conductors under 35 years old.
  veu.ua.es  
La Facultat de Ciències, amb la col·laboració de l’Associació Entrepobles, exposa a l’Aulari I de la Universitat d’Alacant la mostra ‘Els límits del creixement’, una col·lecció de panells informatius sobre l’explotació inconscient i incontrolada que es fa dels recursos naturals, que romandrà oberta al públic fins al 18 de desembre.
The Faculty of Sciences, together with Entrepobles association, has organised the exhibition “The limits of growth”, featuring a series of information panels on our reckless and uncontrolled use of natural resources. The exhibition will be open until 18 December in the University of Alicante’s Lecture Building 1.
  2 Hits www.genewiz.com  
En cumpliment de la Llei 15/2003 del 18 de desembre de protecció de dades personals, el client autoritza a que les dades de caràcter personal del sol·licitant consignades en aquest formulari s’incorporaran en fitxers el titular i responsable dels quals és MORA BANC GRUP, SA – MORA BANC, SAU (en endavant, “MoraBanc”) perquè es tractin amb la finalitat de tramitar el servei sol·licitat i, si és el cas, donar compliment als contractes que finalment es formalitzin, com també verificar-ne la correcció operativa.
In compliance with Law 15/2003 of 18 December on protection of personal data, the customer authorizes that the applicant’s personal data entered on this form will be incorporated into files owned and managed by MORA BANC GRUP, SA – MORA BANC, SAU (hereafter referred to as “MoraBanc”) to process the requested service and, if necessary, to comply with the contracts finally entered into, and also to ensure correct operational precedures
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
El dimecres 18 de desembre s’ha atorgat el XIII Premi Biennal d’Investigació Ramon Trias Fargas a un treball que proposa la teràpia gènica com una nova oportunitat per identificar gens clau en la Síndrome de Down.
On Wednesday 18 December the XIII Biennial Ramon Trias Fargas Research Award was awarded to a work which proposes a gene therapy as a new opportunity to identify key genes in Down syndrome. This is a collaborative study led by researchers from IDIBAPS, with Dr. Cristina Fillat, head of Gene therapy and cancer Group, at the front together with the IDIBAPS researchers Xavier Bofill-De Ros and Eneko Villanueva. Among the signatories are members of the Centre for Genomic Regulation (CRG), the Laboratory of Neurophysiology and synaptic plasticity from the Universitad Castilla la Mancha and the IDIBELL Institute of Neuropathology.
  guesthouse-base.com  
Els Rojas eren descendents castellans del solar de Rojas, a Burgos, encara que aquesta branca procedeix dels que es van establir a Jerez de la Frontera i Cadis, per a passar més tard a Alacant i València. José Pedro de Rojas y Recaño es va convertir en el primer comte de Casa Rojas per Reial decret amb data 18 de desembre de 1789.
Regarding the ownership of this villa, it belonged to the noble family of the Counts of Casa Rojas and Marquis of the Bosch. The Rojas were Castilian descendants from Rojas (Burgos), although this branch comes from those who settled in Jerez de la Frontera and Cádiz, moving later to Alicante and Valencia. The I Count of Casa Rojas was José Pedro de Rojas y Recaño by Royal Decree of 18 December 1789.
  www.fdqc.com  
Això no obstant, caldrà tenir en compte la residència habitual de cada contribuent per determinar amb precisió l’impacte fiscal que les novetats introduïdes pel Reial decret llei 13/2011 suposen per a ell, perquè ens trobem davant d’un impost cedit a les comunitats autònomes. D’acord amb la Llei 22/2009, de 18 de desembre, aquestes tenen competències normatives en els següents aspectes de l’impost: mínim exempt, tipus de gravamen i deduccions i bonificacions de la quota.
However, habitual residence of each tax payer should be taken into account in order to exactly determine how he will be affected by the novelties of Royal Decree Law 13/2011 since this tax is competency of the Autonomous Communities. In compliance with Law 22/2009, from November 18, these have regulatory power in the following aspects of tax exemption cut-off, tax rate, deductions and allowances. Regarding the latter, those passed by the autonomous community will be compatible with those passed on state level and will apply later.
  www.fbg.ub.edu  
Aquests són els treballs i projectes guardonats enguany dels premis del Consell Social i de la Fundació Bosch i Gimpera, que es lliuraran el dimarts 18 de desembre en un acte a les 19 h a l’Aula Magna de l’Edifici Històric.
A research which makes a different interpretation of Picasso’s work, a research in malaria that has generated new recommendations by the World Health Organization, an enterprise which fought against crisis thanks to its collaboration with the University and an example of innovative business project in the field of biotechnology. These are the works recognized with the Awards of the UB Board of Trustees and the Bosch i Gimpera Foundation, which will be given on Tuesday 18th December at 7 p.m. in an event that will take place in the Aula Magna of the Historic Building. As every year, the following awards will be conferred: the José Manuel Blecua Prize for the best article published in a prestigious journal in the field of humanities and social sciences, the Ramon Margalef Prize for the best article published in a prestigious journal in the field of experimental and health sciences, the Antoni Caparrós Prize for the best knowledge transfer project, and the Senén Vilaró Prize for the most innovative business initiative.
  2 Hits www.konj.se  
El passat 18 de desembre, diverses famílies van assistir al Mini Estadi per veure el partit de famosos contra famosos de la Marató. Figures de l’escena pública catalana, així com esportistes molt importants van oferir un gran espectacle on la solidaritat era el plat fort.
On December 18th, many families attended to the Mini Estadi in order to watch the famous vs famous game powered by La Marató. Famous faces from the catalan public life and some of the best sportsman in the country offered a great show.
  www.finker.ch  
Tots els trofeus que no s’arrepleguen el dia de la prova estaran a la disposició dels corredors en la seu del club fins al dia 18 de desembre. A partir d’esta data quedaran a la disposició de l’organització, i s’entendrà que s’hi renuncia.
All of the trophies that are not collected on the day of the trial will be held by the Organisers. Trophies that have not been collected from the club by the 18th of December will be disposed of.
  www.fmr.cat  
ACORD GOV/130/2012, de 18 de desembre, pel qual s’autoritza la modificació dels Estatuts de la Fundació Privada del Món Rural, i se n’aprova el text íntegre. (DOGC núm. 6278 – 20/12/2012)
GOV/130/2012 AGREEMENT , dated 18 December, authorizing the amendment of the Articles of the Private Foundation of the Rural, and approved the full text. (DOGC. 6278 – 20/12/2012)
  economicas.ua.es  
C1: fins al 18 de desembre de 2015
C1: until 18 December 2015
  sri.ua.es  
18 de desembre
December 18
  deje.ua.es  
Alacant – Espanya – 18 de Desembre de 2007.
Alicante – Spain – 18 December 2007.
  5 Hits www.serto.com  
Tens temps fins al 13 de desembre per portar-lo al Servei d’Estudiants del teu campus . L’autor del dibuix guanyador rebrà el premi de mans del patge reial el proper dia 18 de desembre.
You have until December 13 to deliver the drawing to the Student Services office on your campus. The author of the winning design will receive a prize from the Royal Pageboy on 18 December.
  www.niepoort-vinhos.com  
El 18 de desembre de 2009 s'estrena en sales comercials la pel.lícula Mudanza de Pere Portabella,  juntament amb la pel.lícula de Manoel de Oliveira Singularidades de una chica rubia.
On December 18, 2009 the film Mudanza by Pere Portabella is premiered in commercial theaters together with Singularities of a blonde girl a film by Manoel de Oliveira.
  publicspace.org  
La inauguració tindrà lloc el proper 18 de desembre i es podrà visitar fins el 4 de febrer.
The opening will take place on 18 December and can be visited until 4 February.
  www.eden-hotel-wolff.de  
DATES: 26 i 27 de Novembre, 17 I 18 de Desembre, 14 i 15 de Gener, 25 i 26 de Febrer, 11 i 12 de Març, 1 i 2 d'Abril i 13 i 14 de Maig.
DATES: 26 and 27 November, 17 And 18 December, 14 and 15 January, 25 and 26 February, 11 and 12 March, 1 and 2 of Abril and 13 and 14 May.
  www.theproject.es  
Divendres, 18 de desembre
Friday 18 december
  3 Hits www.gencat.cat  
El 18 de desembre de 1979 l'Estatut d'autonomia de Catalunya era sancionat pel rei Joan Carles I. Les primeres eleccions autonòmiques, celebrades el 20 de març de 1980, van donar com a resultat un Parlament que es constituí el 10 d'abril i elegí com a president Heribert Barrera.
The Assembly of Catalan Members of Parliament created a commission of experts that drafted a Statute of Autonomy. This “Commission of Twenty” met at the government-owned hotel in Sau and produced a text that was accepted by the Assembly of Members of Parliament on 16 December 1978, was discussed and approved by the constitutional commission of the Spanish Parliament on 13 August 1979, and was approved by referendum on 25 October of the same year. On 18 December 1979, the Statute of Autonomy of Catalonia was sanctioned by King Juan Carlos I. The first autonomous elections were held on 20 March 1980. The Parliament convened on 10 April and elected Heribert Barrera as President of Parliament. Jordi Pujol, the leader of the political force that received the most votes, was elected as the 126th President in the history of the Government of Catalonia.
  6 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Cristina Jiménez | 18 de desembre de 2009
Cristina Jiménez | 14 December 2009
  www.lib.pku.edu.cn  
18 de desembre. Els pastors es posen en camí. Lc 2,15
December 15: Annunciation to the shepherds. Lk 2:9-11
1 2 3 4 5 6 Arrow