acabem – English Translation – Keybot Dictionary

  museudaamazonia.org.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estem de celebració! Acabem de inaugurar una nova planta al nostre workspace Cuzco , situat…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexington.es as primary domain	We are celebrating! We have just inaugurated a new floor in our Cuzco Workspace, located…

  www.jura.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest programari gratuït que recomanem permet obrir el vídeo i anar posant els textos en cada secció del vídeo de forma intuïtiva. Una vegada acabem d’inserir tots els subtítols i tinguem tot acabat, guardarem el resultat però… el fitxer que el programari vol generar és un fitxer .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulavirtual.uv.es as primary domain	This recommended freeware allows you to open the video and place the text in each section of the video intuitively. Once all the captions are in place and everything is complete, save the file. The file will save as .ASS

  www.sdpuhui.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la finca comencem la verema a finals d’agost amb la varietat blanca de Chardonnay i acabem a principis d’octubre amb la varietat negra de Petit Verdot. Decidim el moment de començar a collir després que la nostra enòloga faci un anàlisi al laboratori determinant el pH, l’acidesa i el grau probable de sucres per tal de tenir una bona graduació alcohòlica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massananoya.com as primary domain

We start to pick the first Chardonnay grapes toward the end of August and we pick the last Petit Verdot grapes at the beginning of October. We decide when to pick after our oenologist has carried out a series of tests in the laboratory to ascertain the pH level, the acidity and the probable sugar level. Once we are satisfied with the results of these tests, we then taste the grapes, paying special attention to the pulp, the grape skin and the grape seeds, especially in the case of the red grapes. Finally, we pick the grapes. We do this in the very cool early hours of the morning to avoid oxidisation and to respect the ripening times of each variety to the utmost.

  9 Hits www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acabem de guanyar un projecte de la Michael J. Fox Foundation que es basa en analitzar bases de dades de electroencefalogrames per buscar marcadors precoços de malalties com el Parkinson. Pot ser que jo et posi un casc un dia i sigui capaç de predir si ho vas a patir, com succeeix amb la sang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	We were just awarded a project from the Michael J. Fox Foundation based on analyzing data from electroencephalograms to find early markers for diseases like Parkinson. One day it may be possible to put a cap on and see if you’re going to suffer from it, as we do with blood analyses today.

  www.driverdb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al no estar condicionats pels vostres hàbits o rutines particulars podem oferir-vos idees més trecadores i diferents. I és amb l'ajuda de la vostra especialització i coneixement que acabem d'articular la solució més adequada: viable, coherent i impactant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2creativo.net as primary domain	Not being conditioned by your habits or particular routines, we can offer you different and breaking ideas. And it is with the help of your specialization and knowledge that we are able to develop the best solution for your market or objectives: viable, coherent and stunning.

  www.ranktoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deixem de treballar només a les nostres pròpies instal·lacions, i comencem a desplaçar-nos arreu on els nostres clients ens necessiten. Comencem a ampliar la nostra cartera de serveis i acabem convertint-nos en una agència integral de gestió d'esdeveniments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bassella.com as primary domain

From 2003 onwards, with the incorporation of the actual Director Mr. Pau Soler, the company experiments a significant headway. We stop working only in our facilities and we start moving where it is necessary and appropriate for our customers. Therefore, we start enlarging our service portfolio and we end up becoming a full event management agency. Always preserving our essence and our specialization in the offroad sector.

  www.crg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“La recerca que acabem de publicar demostra un paper clau de l’ARN en la malaltia de Huntington i aquesta informació és molt important en recerca traslacional per tal d’abordar nous tractaments,” afirma la investigadora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crg.eu as primary domain

As opposed to most other research groups, Eulàlia Martí’s team has sought to identify whether the problem resided in the messenger RNA – which would be the copy responsible for manufacturing the protein – or in the resulting protein. Prior work indicated that mRNA produced, in addition to defective protein, other damages. This previous work was the starting point for Martí and her fellow researchers, who have finally demonstrated that mRNA has a key role in the pathogenesis of Huntington’s chorea. “The research we have just published points to RNA’s clear role in Huntington’s disease. This information is very important in translational research to take on new treatments,” says the researcher.

  www.joggelehof.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Però sabíem que hi havia més coses que podríem fer per comprendre com els telèfons podrien fer més difícil desconnectar la gent i la frustració que això generava. Així que l'any passat la meva companya Safia Baig i jo vam emprendre un projecte de recerca per fer-ho, i acabem de publicar els resultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edatasoft.com as primary domain	But we knew there was more that we could do to understand how phones might be making it harder for people to disconnect, and the frustration this was generating. So last year my colleague Safia Baig and I embarked on a research project to do that, and we’ve just published the results.

  2 Hits www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es pot començar a estimar la lectura des que s'és un nadó, vivint-la en diferents situacions a dins de les famílies, en les quals els llaços afectius amb la lectura es poden començar a crear i a consolidar. Després, no acabem mai d'aprendre a llegir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain

Someone who can use reading in the multiple, varied ways I just mentioned, and who's capable of using it not only because others require them to, but also because they take pleasure from doing so. A good reader's a person for whom reading isn't just a means of finding out what others think or say, but also a basis for reflection on their own thoughts, for asking themselves questions and answering them, and for broadening their knowledge and their outlook on life and reality.

  4 Hits www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una conseqüència del que acabem d’exposar és la possibilitat, com hem dit abans, de crear nous fluxos de comunicació, d’organitzar la producció de la informació amb productors nous i, sobre tot, de dissenyar tecnologies conceptuals (toves) per tal que la oferta i la demanda d’informació i coneixements es trobin en un context preparat per generar continguts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

The new information professional, therefore, amongst other possibilities, is less and less of a witness to events (which occur in a sphere beyond its control), and more and more of a designer and constructor of information realities, explorer and cartographer of information and knowledge. Just as in the fields of biology and bioinformatics the human genome is being mapped, in our field –despite the differences– we are charting the human communications map (global, regional, local, personal). In order to fulfil this task, we need to draw on other disciplines and knowledge areas closer to knowledge engineering. And these do not yet form part of digital communication training.

  22 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acabem al supermercat, el lloc més concorregut. Tres quartes parts de la seva superfície estava plena d'ampolles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	We ended up at the supermarket, the busiest. Three quarters of its surface was filled with bottles

  3 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'última sala es dedica als moviments i els artistes de les primeres dècades del segle XX. Les seves ruptures amb la tradició i la seva iconoclàstia van contribuir a establir el camp de llibertat en el qual van poder treballar els artistes que acabem de veure a les sales precedents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

The last room is dedicated to the movements and artists of the first decades of the twentieth century who, by breaking away from tradition and becoming iconoclasts, helped to establish a climate of freedom where the artists in the previous rooms could work. Small formats by Paul Klee and Joan Miró, half way between figuration and abstraction; early works by Antoni Tàpies and Joan Ponç representing the impact of the oniric and magic worlds of the Surrealist movement that took root in Barcelona with the Dau al Set group and marked the beginnings of modern art in our cultural context. From Surrealism, and in reaction to it, other currents, such as Informalism and matter painting, evolved in the fifties. Tàpies represents the aching expressivity of matter art, while works by Lucio Fontana, Jean Dubuffet and Henri Michaux bear witness to the vitality of Informalism. Eduardo Chillida and Jorge Oteiza, sculptors of the void, of air framed in metal, close the exhibition.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El regidor d'Obres i Mobilitat ha explicat que "seguirem el model, disseny i qualitats de la primera fase de conversió en zona de vianants que acabem a principis d'enguany", i ha recordat que el projecte inclou també deixar sense circulació el carrer Sant Antoni i la reordenació del trànsit de tota la zona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain	The Councilor for Works and Mobility explained that "we are going to follow the model, design and qualities of the first phase that we finished earlier this year," and recalled that the project also includes leaving without traffic San Antonio street and the rearrangement of traffic throughout the area.

  6 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amb tot, el plantejament que acabem de descriure pot requerir força temps i no sol ser viable quan hi ha molts escenaris atapeint la paret. En aquests casos, una altra tècnica, més d’acord amb els principis de la democràcia dels gomets, o gometocràcia, pot resultar útil a l’hora de detectar els escenaris que connecten més amb la majoria dels participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

However, the previous approach may require a significant amount of time and is not usually viable when there are lots of scenarios covering the wall. Here is where a different technique, more aligned with the principles of dotmocracy, can be useful in order to detect the scenarios that catch on the majority of participants. With a limited number of green dots as positive, anonymous votes, which will give the statistical interest in scenarios at a glance, and also red dots for indicating, rather than dislikes, the perception from participants which expert in an area (development, strategy, design, usability, licensing, etc) [that there are] some obstacles or things to consider as complexity in a given scenario.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La història que acabem de repassar ens dibuixa un cicle financer que interacciona amb el cicle econòmic. L'expansió econòmica facilita que les empreses i les famílies s'endeutin per realitzar inversions i per augmentar el consum, la qual cosa estimula l'activitat, reforça l'expansió econòmica i, de nou, fa­­cilita l'endeutament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

The history we have just reviewed reveals a financial cycle that interacts with the economic cycle. Economic expansion makes it easier for companies and households to take out debt in order to carry out investments and increase consumption, which stimulates activity, reinforces economic expansion and, once again, makes it easier to take out debt. This formed the basis of part of the growth in the developed economies up to 2007 and this is also partly fuelling the current growth in the emerging economies. However, if the investments financed with debt fail, this virtuous circle becomes vicious as the inability to repay debt leads to companies going out of business, pushes down demand and thereby causes a further wave of bankruptcies. Precisely to lessen the amplification of the economic cycle produced by the financial cycle, the experience of the advanced economies has led them to improve the regulation and supervision of the banking system. However, the increase in relative importance of the capital market as a source of financing raises doubts as to the capacity of these measures to stabilise the financial sector as a whole.5

  www.intecol-10iwc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El taller consisteix en construir màquines presents a la fàbrica J. Trepat, i mentre aprofundim en els mecanismes de funcionament d’aquestes màquines les acabem connectant a un sistema d embarrat d’accionament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museutrepat.cat as primary domain

The activities proposed to offer ENGIJOC attractiveness of the game to attract attention and arouse interest. It promotes teamwork, this allows to maximize the pedagogical values promoting cognitive development and interpersonal growth of children and young people. The workshop is to build machines present in the factory J. boring, and while we delve into the mechanisms of operation of these machines just connecting to the busbar system drive. Thus creating learns the same play. The dynamics of this workshop is designed for groups of 30 students divided into two groups of two two-hour sessions with 15 students each session. The price of the workshop is € 5 per student.

  2 Hits mikrocentrum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una visita per conèixer l'origen dels nostres caves i vins. Un recorregut que comença a les vinyes, continúa a la zona de vinificació, mostra les caves on reposen les nostres ampolles i acabem amb el tast comentat de 3 caves d'alta gamma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vilarnau.es as primary domain	This tour tells you all about the history of our cavas and wines. Starting in the vineyard you then tour the winemaking facilities and the cellars where the wines age in bottle. The visit ends with a tutored tasting of 3 of our best cavas.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acabem d'inaugurar en la Biblioteca, just a l'entrada de la mateixa, un racó de "Novetats" en el qual podreu anar veient les últimes incorporacions de novetats bibliogràfiques de les àrees temàtiques de les nostres titulacions (arquitectura i construcció, enginyeries, ciències de la salut, etc.) i que esperem que siguen del vostre interès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	We have just opened at the library, at the entrance of the same, a corner of "Novelties" where you can go and see the latest additions of bibliographic novelties of the thematic areas of our degree programmes (architecture and construction, engineering, Sciences, health, etc.) and expect them to be of your interest.

  2 Hits www.mariamiddelares.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acabem de posar en marxa una nova aventura. Una aventura intensa, apassionant, expansiva i enriquidora en tots els sentits. I una aventura que volem compartir amb tots vosaltres. T'apuntes? Aquest no és però un projecte esportiu, sinó que es tracta d'una aventura humana i musical molt potent, que va néixer a partir de la vinculació amb [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain	Just starting a new adventure. An intense, exciting, expansive and rewarding adventure. And an adventure we want to share with you all. Do you join us? But this is not a sports project. This is a human and music adventure, born from the relationship with Camila Vargas following the expedition to the summit of Everest in [...]

  www.ibei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La recerca constitueix el pilar principal que impulsa el desenvolupament de l’IBEI. L’informe científic 2008-2011 que acabem de publicar és una recopil·lació de la creixent producción científica de l’Institut en els últims anys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibei.org as primary domain	Research constitutes the main pillar fostering IBEI’s development. The Scientific Report 2008-2011 is a compilation of the increasing institution’s scientific output.

  www.dmk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acabem l’any estrenant nova versió! Hem incorporat noves funcionalitats i millorat alguns aspectes que ens heu suggerit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine additioapp.com as primary domain	We ended the year with the launch of a new version! We have introduced new features and improved some aspects that you have suggested to us:

  2 Hits www.imaginbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acabem d’enviar-te un SMS al telèfon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imaginbank.com as primary domain	We have just sent an SMS to your phone.

  17 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posteriorment hem d'enviar un correu des de l'ordinador a l'iPhone, iPod Touch o iPad adjuntant el certificat que ens acabem de descarregar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Then we need to send an email from your computer to your iPhone, iPod Touch or iPad attaching the certificate we just downloaded.

  www.maldives-holidays-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quan acabo de l'escola, vinc al Centre a fer els deures, m'ajuden a entendre bé les coses, ens donen de berenar i fem esport. Ens divertim molt! De vegades, si ens portem bé i ens dóna temps, fem joc lliure. Quan acabem pugem als vestuaris, on podem dutxar-nos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionrafanadal.org as primary domain	My name is Génesis, I’m 10 years old and I have been coming to the Rafa Nadal Foundation Centre for two years. When I finish school, I come to the Centre to do my homework; they help me with it, they give us a snack and we do some sports. We really enjoy it! Sometimes, if we’re good and finish early, we have extra play time. Once we’re done, we go to the changing rooms, where we can shower.

  tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Acabem el còctel amb un fumat de pomera per potenciar l’aroma fruiter que ens deixa aquest espectacular combinat preparat a la catedral de la cockteleria, el Boadas Cocktail, la cocktelería més antiga de Barcelona.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain

Boadas Sunset liquor – Our collaborator Adal Márquez prepares us the cocktail Boadas Sunset liquor. This cocktail combines fresh flavors with acidic touches, joining perfectly with our most awarded liqueurs. Ginger liqueur and Elderflower liqueur. We finished the cocktail with a smoked apple-tree to enhance the fruity. This spectacular cocktail has been made in the Cathedral of the Cocktail, Boadas Cocktail, the oldest cocktail bar in Barcelona.

  sgitt-otri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acabem de conèixer la tercera edició de Womenalia StartUp Day by ONO, un esdeveniment on se cerquen els millors projectes startup fundats o co-fundats per dones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgitt-otri.ua.es as primary domain	We just know the third edition of Womenalia StartUp Day by ONO, an event where the best startup projects funded or co-fundados by women are looking for.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podem matricular els infants si acabem d'arribar i estem fora del termini de matriculació?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Can I enrol my child if we have just arrived and the enrolment period is over?

  3 Hits www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquets any acabem el curs, amb un nou programa d'estudis pel tercer i últim trimestre de l'Ofici de Pintor, de la mà de l'artista Alberto...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain	This year we finish the course with a new program of studies for the third quarter, by the artist Alberto Romero Gil, considered, for his pictorial and intellectual evolution, as one of the...

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ens enviaven canviar tot el concepte, però acabem de martellejar lluny en cada petit detall. Si a optimitzar les característiques individuals, s'acaba la millora de tot el sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	We arent changing the entire concept, but we just hammer away on each small detail. If you optimise the single features, you end up improving the entire system.

  6 Hits www.lib.pku.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acabem de publicar els 72 jocs de Paràboles i miracles a l’app Els meus primers Jocs de la Bíblia (0-6 anys). I ara amb una pel·lícula de la Bíblia per cada història! Més de 50 pel·lícules!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcnmultimedia.cat as primary domain	We’ve just published the 72 games from Parables and Miracles on My First Bible Games & Activities (0-6yo) app. Now with one Bible movie for each story! More than 50 movies!