aconseguís – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un cop formalitzada la reserva de plaça de la manera indicada, si una persona no compleix -  segons la legislació estatal o autonòmica vigent a cada moment -  els requisits d’admissió al curs, no disposés de la titulació que s’exigeix, o el curs no aconseguís formalitzar les matrícules per falta d’inscripcions, la UIC  li retornarà íntegrament l’import de la reserva de plaça.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Once the reservation of a place is completed in the aforementioned manner, if someone does not fulfil – according to state or regional laws applicable at any given moment – the requirements for admission to the course, does not hold the required qualifications or the course does not go ahead through lack of registrations, UIC Barcelona will give a full refund of the amount paid to reserve the place.
  eurorivals.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si no s'aconseguís beca per al curs i per això no s'estigués interessat a continuar amb el procés de sol·licitud d'allotjament, s'ha de signar una renúncia d'allotjament. En cas contrari, la residència continuarà mantenint la inscripció com a futur resident no becat, excepte beques especials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residenciasarria.com as primary domain
If the studentship for the course is not obtained and therefore the student is not interested in continuing the process of applying for housing, he or she must write and sign a resignation letter. Otherwise, the residence will keep the registration as a future non-scholar resident, except for special studentships.
  vedaj.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l’àmbit polític nacional, han estat necessàries dues eleccions generals, les de desembre del 2015 i les de juny del 2016, i el transcurs de 315 dies de govern en funcions, per a la formació, el 29 d’octubre de 2016, d’un govern minoritari del Partit Popular, amb suports directes i abstencions. Abans, declinació d’investidura, fracàs del PSOE en intentar aconseguir-la i dues més abans que l’aconseguís el president Rajoy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain
Likewise, in the Autonomous Communities, 9 January saw the veto and resignation of the President of the Catalan Government; on 25 September the elections in Galicia gave victory to the People’s Party with an overall majority, and in the Basque Country the Basque National Party won the elections there.
  www.hotelsilla.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Canviar el món és molt difícil, impossible, es podria dir, però mostrar el que hi passa és al nostre abast. No deixaré de creure que els esforços de moltes persones per canviar les coses no són balders. Si aconseguís despertar empatia en la gent, em consideraria satisfet.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photographicsocialvision.org as primary domain
Since 2003, when photography became a part of his life, he has not let go of his camera, exploring two main facets of documentary photography. Firstly, he produces photo essays: personal projects that are indictments of social injustices, with an emphasis on the circumstances of the poorest members of society, who most often go unnoticed. “Changing the world is very difficult―impossible, one might say―but showing what happens is within our scope. I refuse to believe that the efforts of many people to change things can be in vain. If I manage to awaken empathy in people, I will be satisfied.”
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anza va ser el primer blanc que aconseguís penetrar per via terrestre des del sud d'Arizona fins a l'Oceà Pacífic, a l'Alta Califòrnia, en una odissea de 1.200 quilòmetres que riu-te tu de la Anábasis de Xenofont i els seus 10.000 grecs per Pèrsia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
In the southern state is the town of Tombstone and then Tucson. These are names which recall the films of the conquest of the West. But by the time John Wayne was set in this epic, the West and the Spanish had conquered less colts and guts. The real conqueror of these wild lands was Juan Bautista de Anza, born in 1763 in the current Mexico, near Arizpe. Anza was the first white man who managed to enter by road from southern Arizona to the Pacific Ocean, in Alta California, an odyssey 1.200 you laugh kilometers of the Anabasis of Xenophon and 10.000 Greeks by Persia. At least the Yankees have recognized the feat through the Anza Trail.
  2 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Després de convocar diversos concursos internacionals d’arquitectura, es va decidir que un parc ocuparia provisionalment l’emplaçament, fins que s’aconseguís reunir els fons necessaris –més de 600 milions d’euros– per a la construcció del Fòrum Humboldt, un complex format pel Museu de Cultures Extraeuropees, la Biblioteca Central i Regional de Berlín i la Col·lecció Científica de la Universitat Humboldt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
In November 2003, the Bundestag [German Parliament] decided to demolish the structure completely. As it was so close to the cathedral, the operation was highly delicate and complex and involved a cost of over 12 million euros. After a number of international architecture competitions had been convened, it was decided that a park would occupy the site provisionally until sufficient funds–over 600 million euros–had been collected for the construction of the Humboldt Forum, a complex made up of the Museum of Non-European Cultures, the Berlin Central and Regional Library and the Humboldt University Scientific Collection. The facade of this new complex had to literally reproduce the facade of the old Prussian imperial palace, the Berliner Stadtschloss, demolished in 1950.
  2 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquesta molècula ara es contempla com a possible diana terapèutica per aconseguir frenar la metàstasi: si s’aconseguís bloquejar-la, les cèl·lules invasores no podrien arribar a formar tumors al cervell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
Massagué’s study identifies the key role of plasmin, an enzyme with anticoagulant effects that protects the brain in two ways: preventing invasive tumor cells from adhering to blood vessels (and thus being able to develop tumors) and by causing them to self-destruct. However, when a cancerous cell can overcome the effects of plasmin, it joins with a specific molecule (L1CAM) that allows it to grow and spread to the brain. This molecule is now being considered as a possible therapeutic target to curb metastasis: if it could be blocked, invasive cells wouldn’t be able to create tumors in the brain.
  2 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Després de convocar diversos concursos internacionals d’arquitectura, es va decidir que un parc ocuparia provisionalment l’emplaçament, fins que s’aconseguís reunir els fons necessaris –més de 600 milions d’euros– per a la construcció del Fòrum Humboldt, un complex format pel Museu de Cultures Extraeuropees, la Biblioteca Central i Regional de Berlín i la Col·lecció Científica de la Universitat Humboldt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
In November 2003, the Bundestag [German Parliament] decided to demolish the structure completely. As it was so close to the cathedral, the operation was highly delicate and complex and involved a cost of over 12 million euros. After a number of international architecture competitions had been convened, it was decided that a park would occupy the site provisionally until sufficient funds–over 600 million euros–had been collected for the construction of the Humboldt Forum, a complex made up of the Museum of Non-European Cultures, the Berlin Central and Regional Library and the Humboldt University Scientific Collection. The facade of this new complex had to literally reproduce the facade of the old Prussian imperial palace, the Berliner Stadtschloss, demolished in 1950.
  www.demopunk.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si arribada la data del referèndum aquesta autorització no s'aconseguís o hagués estat prohibit, se substituirà la llegenda en capçalera per: "Per imperatiu legal aquest acte no es considera un referèndum, ni és legalment vinculant".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demopunk.net as primary domain
[SP] To fulfil the Article 71 of the Law 7/1985 Regulating the Foundations of the Local Regime, Government willbe asked for authorization to hold the referendum described in paragraph 4 of Article 15. If when date of referendum come, mentioned authorization is not got or referendum had been forbidden, the top legend will be replaced by: "Due to legal imperative this event is not considered as a referendum, nor is legally binding". In this case, if Town Council does not oppose explicitly, the legend will be completed with: "The Town Council considers itself politically bounded with the decision of this Public Poll except for the regualted special circumstances". In this case, the Municipal Council of DD will issues orders to replace the term "Referendum" by "Public Poll".