colonització – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les interaccions entre les cèl·lules mare del càncer i el seu nínxol governen la colonització metastàsica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Interactions between cancer stem cells and their niche govern metastatic colonization

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vegetació triada requereix poc manteniment i és un bocí de natura que afavoreix la colonització d’espècies animals, principalment d’ocells. Amb la transformació d’aquesta mitgera en jardí es crea un nou ecosistema que suposa un benefici social i ambiental per a la ciutat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain	The vegetation chosen requires little maintenance and attracts animal species, especially birds. The transformation of this dividing wall into a garden creates a new ecosystem that contributes a social and environmental benefit.

  6 Hits www.dfma.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’espai del llac de Banyoles, per les seves característiques morfològiques, de qualitat de l’aigua, ecològiques, d’usos i activitats que s’hi desenvolupen, és una de les masses d’aigua més amenaçades de la regió per l’expansió i colonització del musclo zebrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain	The area of LakeBanyoles, by their morphological characteristics of water quality, ecological, uses and activities that take place, is one of the most threatened water bodies in the region to the expansion and colonization of the zebra mussel. Therefore, we must take action to prevent this decisive biological possible invasion.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barca parada no guanya nòlits Les formigues són amb nosaltres des de fa uns 80 milions d’anys. La seva història és la d’una carrera imparable cap a l’èxit de la colònia i la colonització. Han poblat quasi tots els racons del planeta amb les seves 10.000 espècies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain	When you ask for something, make sure you ask for a lot This summer’s big news event so far, apart from the tragedy of the nuclear submarine “Kursk”, took place in Maguncia, Germany, where a group of people, skilfully manipulated by the German government, managed to pay a billion and a half more than they […]

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amb el lema «Tempos de colonització» van presentar una proposta per a l'emplaçament espanyol d'Urretxu/Irimo, en què havien de respondre al tema d'aquesta edició de l'EUROPAN: «La ciutat adaptable / Adaptar la ciutat i l'arquitectura als ritmes urbans».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

The team of Andrea Zupan, Jordi Flores, Gisela Morera and Jordi Sanz has won second prize in the 12th edition of the international EUROPAN competition. The theme of this edition was «The Adaptable City: Adapting the City and Architecture to Urban Rhythms». The team presented an urban-planning project titled «The Rhythm of Colonization» for the industrial site of Irimo in the Spanish town of Urretxu.

  9 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De família austracista, morí de diputat a Càdis on hi reivindicà les Constitucions catalanes abolides el 1714. Fou militar i participà a la colonització de Sierra Morena on hi conduí colons catalans. Traslladat a Madrid hi fou el representant de l'Ajuntament de Barcelona i de la Junta de Comerç del Principat de Catalunya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Born in a family that supported the House of Austria, Antoni de Campmany died while being a deputy in Cadiz, where he campaigned in favour of the reestablisment of the Catalan Constitutions which were abolished in 1714. He was a soldier who took part in the colonization of the Sierra Morena by Catalan settlers. Back to Madrid, he represented the City Council of Barcelona and the Board of Trade of the Principality of Catalonia. He was a life member and secretary of the Royal Academy of History.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quan vaig arribar no hi havia un sol semàfor, encara segueix sense haver-los. El centre tenia escletxes del seu passat gloriós en l'època de la colonització, però d'això a penes quedaven dos edificis i el palau presidencial, actual residència del president.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	The first weeks, the city seemed the most chaotic and smelly place on the planet. Until I began to understand their disorder. With time, We got on very well. When I arrived there was a single light, still without having. The center had traces of its glorious past in the era of colonization, but that just had two buildings and presidential palace, current residence of the President.

  blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cristina Nadal entre els autors, ell i els seus col·laboradors van demostrar que l’activitat del TGF-ß en les cèl·lules de l’estroma augmenta l’eficiència de la colonització d’òrgans per part de cèl·lules d’un CCR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain

, with Dr. Cristina Nadal among the authors, he and his collaborators demonstrated that the activity of TGF-ß on stromal cells increases the efficiency of organ colonization by CRC cells. This protein triggers other events such as the secretion of IL11 by TGF-ß-stimulated cancer-associated fibroblasts (CAFs) which triggers GP130/STAT3 signaling in tumor cells, conferring a survival advantage to metastatic cells.

  www.eden-hotel-wolff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Posteriorment en 1993 va realitzar les pràctiques en l'Hospital infantil Sant Joan de Déu de Barcelona, en el departament d'oftalmologia amb Dr. Arumí, obtenint en de Julio 1994 la Diplomatura en Òptica i Optometria per la Universitat Politècnica de Catalunya, realitzant el treball de finalització de diplomatura: Colonització Fúngica en lents de contacte d'ús continuat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dofa.ua.es as primary domain

Started in 1988 his early work in optics as a saleswoman for a national chain. Later in 1993 Sant Joan de Déu de Barcelona, conducted practices at children's Hospital in the Department of Ophthalmology with Dr. Arumi, obtained in July 1994 the diploma in optics and optometry by the Universitat Politecnica de Catalunya, making the end of diploma work: fungal colonization in continued use contact lenses.

  3 Hits cvnet.cpd.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MB5:Conèixer les implicacions del procés històric de colonització humana sobre els ecosistemes, els seus efectes i l'evolució del paisatge actual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvnet.cpd.ua.es as primary domain	CG9:Computer tool and information and communication technology skills, as well as accessing online databases, including scientific bibliographies, patent and legislation databases.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les seves famílies van anar-hi per treballar en la indústria de la confecció a mitjans de1900. Els joves professionals també han començat la colonització del barri, convertint-lo en un dels més moderns de la ciutat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

Initially an Orchard owned by a Frenchman named Delancey, the Lower East Side (“LES”) has changed quite a bit since the 1700’s. Roughly bounded by Chinatown, Nolita and the East River, the LES is historically a working class neighborhood made up of immigrant groups that came to the city in waves. Jews, Russians, Germans, Italians, Irish and many others came to the area at different times, put in some hard work and eventually left for other parts of the city, once they had attained the “American Dream” of a comfortable life. Now the area is largely occupied by Puerto Ricans and Dominicans, whose families came to work in the clothing industry in the mid 1900’s. Young professionals have also begun colonizing the neighborhood, and have made it one of the trendiest destinations in the city.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mig camí entre les dues solucions, la renovació del centre de Frederiksberg proposa la colonització d’un espai buit sense límits ni atributs amb objectes i efectes que representen la natura dins l’escena urbana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

In the Mediterranean city the square is clearly defined as an empty space set in contraposition with the density and compactness of the surrounding urban fabric. Frederiksberg conforms to the northern-style model, where free spaces tend to be diluted among free-standing single buildings. In these conditions, the garden and park tend to substitute for the square as exceptional and hence representative public spaces. Exception, then, does not arise so much from emptiness and discontinuity with the built-up volume, as from the presence of natural objects in an artificial setting. Somewhere between these two options, the renovation of the centre of Frederiksberg proposes colonisation of free spaces without boundaries or particular attributes by objects and effects that represent nature in the urban setting.

  2 Hits imaisd.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Com Columbia a Harlem, com La Sapienza a San Lorenzo, com el Centre Pompidou a Les Halles, y com moltes altres institucions culturals a barris a renovar, el MACBA va representar el principi de la nova colonització urbana al cor de Barcelona.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain

An international conference on Global capitalism and urban regeneration, as an homage to the great marxist geographer Neil Smith, that left us some years ago. Where do they hold it? At the MACBA, the Museum of contemporary art built in the Raval in the beginning of the 1990s. Like Columbia in Harlem, like La Sapienza in San Lorenzo, like the Centre Pompidou in Les Halles, and like many other cultural institution in neighborhoods “in regeneration”, the MACBA represented the beginning of the new urban colonization in the heart of Barcelona. As to say: when space says more than words, when the container quarrels with the contents. But at the same time, calling for the need to transcend the pain and remember the history at the same time. As Miquel Martí i Pol says:

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mig camí entre les dues solucions, la renovació del centre de Frederiksberg proposa la colonització d’un espai buit sense límits ni atributs amb objectes i efectes que representen la natura dins l’escena urbana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

In the Mediterranean city the square is clearly defined as an empty space set in contraposition with the density and compactness of the surrounding urban fabric. Frederiksberg conforms to the northern-style model, where free spaces tend to be diluted among free-standing single buildings. In these conditions, the garden and park tend to substitute for the square as exceptional and hence representative public spaces. Exception, then, does not arise so much from emptiness and discontinuity with the built-up volume, as from the presence of natural objects in an artificial setting. Somewhere between these two options, the renovation of the centre of Frederiksberg proposes colonisation of free spaces without boundaries or particular attributes by objects and effects that represent nature in the urban setting.

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La refineria més important d'aquesta construcció era a Lituània. En aquesta empresa van confluir la solidaritat i el patriotisme aparents amb un procés de colonització i de dependència. La privatització de l'oleoducte després de la independència lituana i del posterior desmembrament de la Unió Soviètica posa de manifest les relacions entre economia i política en els sectors estratègics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

Druzba is the title of a project launched in 2003 as a metaphor revealing mechanisms of power and submission that rightfully belong to the past but which still persist even today. In Russian, druzba means "friendship", and is the name given to the Soviet government's most ambitious undertaking in the 1950s, to build an oil pipeline stretching from the Urals to Central Europe and supplying the Soviet republics with energy. The most important refinery along the pipeline was in Lithuania. The enterprise combined apparent solidarity and the patriotism with a process of colonisation and dependence. The privatization of the pipeline after Lithuanian independence and the subsequent break-up of the Soviet Union aptly serves to illustrate the relations between economics and politics in strategic industries.

  3 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Segons aquesta autora nord-americana, aquest reflecteix el fracàs del projecte humanista blanc occidental, ja que el comerç d’esclaus, la colonització i el racisme van convertir aquesta utopia i els seus valors en una cosa inassumible per a la població africana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Afrofuturism clearly reflects this evolving identity, given that in the words of Daylenne English and Alvin Kim it imagines a “less constrained black subjectivity in the future and (…) a profound critique of current social, racial and economic orders.” Their perspective coincides with Marlo David’s idea that in a “post-human universe governed by zeroes and ones, the body ceases to matter, thereby fracturing and finally dissolving ties to a racialized subjectivity”. Adding a different perspective, Ytasha Womack points out that one of the roles of Afrofuturism is to dismantle the idea of “race as technology”, which is to say the construction of the myth of biological differences among humans as a tool at the service of European colonialism and American slavery.