compulsiu – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.biocat.cat  
Però les seves aplicacions no queden aquí: l'agència reguladora dels Estats Units (FDA) ha aprovat el seu ús també per a certes epilèpsies, la depressió i el trastorn obsessiu-compulsiu, sempre que no responguin als tractaments habituals.
The use of electric stimulation is most common in patients with Parkinson who have symptoms that can no longer be controlled using pharmacological treatments. But its applications don’t end there: the FDA (US regulatory agency) has also approved it to treat certain types of epilepsy, depression and obsessive-compulsive disorder, as long as they don’t respond to standard treatments. In Europe, these applications are starting to become more frequent in clinical trials. The FDA has also approved transcraneal magnetic stimulation, in which current is applied superficially and doesn’t require surgery, for resistant depression and certain types of migraines.
  www.institutrichelieu.com  
Doctor en Ciències el 1953 amb una tesi realitzada a la UB sota la direcció del professor Josep Pascual i Vila, però defensada a la Universitat de Madrid, aspecte que era compulsiu en aquells obscurs anys d’autarquia.
Serratosa i Palet studied at the Balmes Institute and at Sagrado Corazón de Jesús Jesuitas Casp school between 1935 and 1944, but his education was interrupted by the outbreak of the Spanish Civil War. He graduated in Chemical Sciences from the University of Barcelona (UB) in 1949. He then became Doctor of Sciences in 1953 after completing his thesis under the supervision of Professor Josep Pascual i Vila at the University of Barcelona, but defended it at the University of Madrid – compulsory in those dark years of autarchy. His thesis work looked at the condensation of orthoesters with activatedmethylene groups.
  www.publicspace.org  
La vitalitat de l'espai, la seva representació funcional i simbòlica, les seves disposicions materials, el remolí­ de la multitud, els nombrosos successos constitueixen un camp compulsiu d'acció i orientació.
How should we encapsulate the rhythm of daily life in urban public spaces, the resonances of collective repetition and endurance? This is not an easy question to answer, for public spaces come in many forms: open spaces of different kinds such as parks, markets, streets and squares; closed spaces such as malls, libraries, town halls, swimming pools, clubs and bars; and intermediate spaces such as clubs and associations confined to specific publics such as housing residents, chess enthusiasts, fitness fanatics, anglers, skateboarders, and the like. In turn, every public space has its own rhythms of use and regulation, frequently changing on a daily or seasonal basis: the square that is empty at night but full of people at lunch-time; the street that is largely confined to ambling and transit, but becomes the centre of public protest; the public library of usually hushed sounds that rings with the noise of school visits; the bar that regularly changes from being a place for huddled conversation to one of deafening noise and crushed bodies. There is no archetypal public space, only variegated space-times of aggregation.
  publicspace.org  
La vitalitat de l'espai, la seva representació funcional i simbòlica, les seves disposicions materials, el remolí­ de la multitud, els nombrosos successos constitueixen un camp compulsiu d'acció i orientació.
How should we encapsulate the rhythm of daily life in urban public spaces, the resonances of collective repetition and endurance? This is not an easy question to answer, for public spaces come in many forms: open spaces of different kinds such as parks, markets, streets and squares; closed spaces such as malls, libraries, town halls, swimming pools, clubs and bars; and intermediate spaces such as clubs and associations confined to specific publics such as housing residents, chess enthusiasts, fitness fanatics, anglers, skateboarders, and the like. In turn, every public space has its own rhythms of use and regulation, frequently changing on a daily or seasonal basis: the square that is empty at night but full of people at lunch-time; the street that is largely confined to ambling and transit, but becomes the centre of public protest; the public library of usually hushed sounds that rings with the noise of school visits; the bar that regularly changes from being a place for huddled conversation to one of deafening noise and crushed bodies. There is no archetypal public space, only variegated space-times of aggregation.