àrab – Galician Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  41 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sri Lanka: la vella colònia àrab i el tsunami
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Sri Lanka: a antiga comunidade árabe e do tsunami

  2 Hits www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Español (Espanyol)Français (Frances)Deutsch (Alemany)العربية (Àrab)Català中国的 (Xinès)English (Anglès)Euskara (Basc)Galego (Gallec)हिन्दी (Hindi)日本人 (Japones)Polsku (Polonès)Português (Portugues)русский (Rus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain	EspañolFrançais (Francés)Deutsch (Aleman)العربية (Árabe)Català (Catalán)中国的 (Chinés)English (Inglés)Euskara (Vasco)Galegoहिन्दी (Hindi)日本人 (Xaponés)Polsku (Polaco)Português (Portugués)русский (Ruso)

  www.bianchifontana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anglès Albanès Alemà Alemà informal Anglès Basc Belarusian Bosni Búlgar Castellà Castellà (Mèxic) Català Coreà Croata Danès Eslovè Eslovè Estoni Finlandès Francès Gallec Gal·lès Grec Hebreu Hindi Holandès Hongarès Indonesi Irish Islandès Italian (formal) Italià Japonès Lituà Lituà Macedoni Malai Maltese Neerlandès informal Norueg (Bokmal) Norueg (Nynorsk) Persa Polac Portuguès Portuguès (Brasil) Punjabi Romanès Rus Serbi Singalès Suec Tailandès Turc Txec Urdu Vietnamita Xinès (Simplificat) Xinès (Tradicional - Hong Kong) Xinès (Tradicional - Hong Kong) Àrab

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provalterbi.ch as primary domain

Inglés Albanés Alemán Alemán (Informal) Alemán (Informal) Arábigo Belorruso Bosnio Búlgaro Catalán Checo Chinés (Simplificado) Chinés (Tradicional de Hong Kong) Chinés (Tradicional de Taiwan) Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Español (México) Estoniano Finés Francés Galego Galés Grego Hebreo Hindú Holandés Húngaro Indonesio Inglés Irlandés Islandés Italiano Italiano formal Letón Lituano Macedonio Malaio Maltés Noruegués (Bokmäl) Noruegués (Bökmal) Persa Polaco Portugués Portugués (Brasileiro) Punjabi Romanés Ruso Serbio Sinhala Sueco Tailandés Turco Urdo Vasco Vietnamita Xaponés

  www.galilcol.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anglès Albanès Alemà Alemà informal Anglès Basc Belarusian Bosni Búlgar Castellà Castellà (Mèxic) Català Coreà Croata Danès Eslovè Eslovè Estoni Finlandès Francès Gallec Gal·lès Grec Hebreu Hindi Holandès Hongarès Indonesi Irish Islandès Italià Italià-Formal Japonès Lituà Lituà Macedoni Malai Maltese Neerlandès informal Norueg (Bokmal) Norueg (Nynorsk) Persa Polac Portuguès Portuguès (Brasil) Romanès Rus Serbi Singalès Suec Tailandès Turc Txec Vietnamita Xinès (Simplificat) Xinès (Tradicional - Hong Kong) Xinès (Tradicional - Hong Kong) Àrab

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cawi.kondeor.at as primary domain

Inglés Albanés Alemán Alemán (Informal) Alemán (Informal) Arábigo Belarusian Bosnio Búlgaro Catalán Checo Chinés (Simplificado) Chinés (Tradicional de Hong Kong) Chinés (Tradicional de Taiwan) Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Español (México) Estoniano Finés Francés Galego Galés Grego Hebreo Hindú Holandés Húngaro Indonesio Inglés Irlandés Islandés Italiano Italiano formal Letón Lituano Macedonio Malaio Maltés Noruegués (Bokmäl) Noruegués (Bökmal) Persa Polaco Portugués Portugués (Brasileiro) Romanés Ruso Serbio Sinhala Sueco Tailandés Turco Vasco Vietnamita Xaponés

  4 Hits www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Disponibles al web en euskera, gallec, aranès, grec, àrab, amazic, japonès, xinès, rus, neerlandès i polonès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	. Dispoñibles na web éuscaro, galego, aranés, grego, árabe, bérber, xaponés, chinés, ruso, neerlandés e polaco.

  boldunit.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Italià Albanès Alemà Alemà informal Anglès Basc Bosni Búlgar Castellà Castellà (Mèxic) Català Coreà Croata Danès Eslovè Eslovè Estoni Finlandès Francès Gallec Gal·lès Grec Hebreu Hindi Holandès Hongarès Indonesi Irish Islandès Italià Italià-Formal Japonès Lituà Lituà Macedoni Malai Maltese Neerlandès informal Norueg (Bokmal) Norueg (Nynorsk) Persa Polac Portuguès Portuguès (Brasil) Romanès Rus Serbi Singalès Suec Tailandès Turc Txec Vietnamita Xinès (Simplificat) Xinès (Tradicional - Hong Kong) Xinès (Tradicional - Hong Kong) Àrab

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metis-ricerche.it as primary domain

Italiano Albanés Alemán Alemán (Informal) Alemán (Informal) Arábigo Bosnio Búlgaro Catalán Checo Chinés (Simplificado) Chinés (Tradicional de Hong Kong) Chinés (Tradicional de Taiwan) Coreano Croata Danés Eslovaco Esloveno Español Español (México) Estoniano Finés Francés Galego Galés Grego Hebreo Hindú Holandés Húngaro Indonesio Inglés Irlandés Islandés Italiano Italiano formal Letón Lituano Macedonio Malaio Maltés Noruegués (Bokmäl) Noruegués (Bökmal) Persa Polaco Portugués Portugués (Brasileiro) Romanés Ruso Serbio Sinhala Sueco Tailandés Turco Vasco Vietnamita Xaponés

  3 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es tracta d'un fons especialitzat en Àfrica i el món àrab en general i del Protectorat d'Espanya al Marroc en particular. El nucli temàtic més important es refereix al Marroc, Sàhara, Guinea i, en general, al Nord de l'Àfrica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Trátase dun fondo especializado en África e mundo árabe en xeral e do Protectorado de España en Marrocos en particular. O núcleo temático máis importante refírese a Marrocos, Sáhara, Guinea e, en xeral, ao Norte de África. Pode consultalos no noso Catálogo Automatizado.

  3 Hits www.unicef.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNICEF està treballant al costat de la Organització Mundial de la Salut, el Ministeri de Salut i diverses organitzacions no governamentals, com la Mitja Lluna Roja Àrab de Síria, per maximitzar la cobertura fins al final de la campanya previst per al 10 de desembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain	UNICEF está a traballar xunto á Organización Mundial da Saúde, o Ministerio de Saúde e varias organizacións no, como a Media Lúa Vermella Árabe de Sirya, para maximizar a cobertura ata o final da campaña previsto para o 10 de decembro.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conjuntament amb les seves Festes de Sant Joan, declarades d'Interès Turístic Nacional, les seves muralles romanes, que van evolucionar al llarg del temps amb la presència de la cultura àrab, el Castell de Còria o la Catedral de Santa Maria de l'Assumpció, no et deixaran indiferents davant a la seva bellesa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain

Se queres gozar da personalidade do seu casco histórico e do seu patrimonio coidadosamente restaurado non podes deixar de visitar Coria. Xunto ás súas Festas de San Xoan, declaradas de Interese Turístico Nacional, as súas murallas romanas, que evolucionaron ao longo do tempo coa presenza da cultura árabe, o Castelo de Coria ou a Catedral de Santa María de la Asunción, non che deixarán indiferentes ante á súa beleza.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquest llibre ajuda a comprendre un temps marcat per intenses mobilitzacions populars, algunes amb conseqüències molt rellevants com les protestes que s'estenen el 2011 des de Tunísia a Egipte, Iemen, Líbia, Síria, etc., l'anomenada "primavera àrab" i diferents mobilitzacions a l'occident democràtic reclamant més atenció a les demandes ciutadanes com el Moviment del 15 de maig (15 M) a Espanya, replicat a altres països, les protestes a Grècia, Regne Unit, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Esta obra do sociólogo, historiador e politólogo norteamericano, presenta a maior recompilación de reflexións sobre o seu traballo publicada ata a data. Cada capítulo analiza os seus textos, as súas teorías e deseños metodolóxicos, e algúns engaden investigación de casos. Este libro axuda a comprender un tempo marcado por intensas mobilizacións populares, algunhas con consecuencias moi relevantes, como as protestas que se estenden en 2011 dende Túnez a Exipto, Iemen, Libia, Siria, etc., a chamada "primavera árabe" e distintas mobilizacións no occidente democrático reclamando máis atención ás demandas cidadás, como o Movemento 15 de maio (15 M) en España replicado noutros países, as protestas en Grecia, o Reino Unido, etc.

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Així mateix, s’està realitzant un seguiment del grau de protecció que a Espanya tenen llengües de les quals tracten el Comitè d’Experts i el mateix Comitè de Ministres en els seus comentaris i recomanacions sobre el segon informe d’Espanya: català a Aragó, gallec a Astúries, portuguès a Olivença, àrab a la Ciutat de Ceuta, berber a la Ciutat de Melilla, romaní i caló.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain

O Ministerio de Política Territorial elaborou en 2010 o terceiro informe español (2006-2008). No procedemento de elaboración do terceiro Informe de España tamén presta especial atención ao segundo nivel de protección antes aludido (bable en Asturias, aragonés en Aragón, o leonés e galego en Castela e León). Así mesmo, estase realizando un seguimento do grao de protección que en España teñen linguas das que tratan o Comité de Expertos e o propio Comité de Ministros nos seus comentarios e recomendacións sobre o segundo Informe de España: catalán en Aragón, galego en Asturias, portugués en Olivenza, árabe na Cidade de Ceuta, bérber na Cidade de Melilla, romaní e caló.

  www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Així mateix, s’està realitzant un seguiment del grau de protecció que a Espanya tenen llengües de les quals tracten el Comitè d’Experts i el mateix Comitè de Ministres en els seus comentaris i recomanacions sobre el segon informe d’Espanya: català a Aragó, gallec a Astúries, portuguès a Olivença, àrab a la Ciutat de Ceuta, berber a la Ciutat de Melilla, romaní i caló.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain

O Ministerio de Política Territorial elaborou en 2010 o terceiro informe español (2006-2008). No procedemento de elaboración do terceiro Informe de España tamén presta especial atención ao segundo nivel de protección antes aludido (bable en Asturias, aragonés en Aragón, o leonés e galego en Castela e León). Así mesmo, estase realizando un seguimento do grao de protección que en España teñen linguas das que tratan o Comité de Expertos e o propio Comité de Ministros nos seus comentarios e recomendacións sobre o segundo Informe de España: catalán en Aragón, galego en Asturias, portugués en Olivenza, árabe na Cidade de Ceuta, bérber na Cidade de Melilla, romaní e caló.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Posteriorment, el fons continua enriquint-se fins a formar un nodrit grup de dibuixos, les Addicions al Catàleg de Barcia, amb més de 9.000 obres de diferent procedència: el Llegat Fortuny, la Col·lecció Sedó, dibuixos infantils de les colònies d'estiu durant la Guerra Civil, dibuixos procedents de les Secció de l'Àfrica i Món Àrab de la Biblioteca, el fons de dibuix arquitectònic de Secundino Zuazo, dibuixos per a còmics, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

Posteriormente, o fondo segue enriquecéndose ata formar un nutrido grupo de debuxos, as "Adiciones al Catálogo de Barcia", con máis de 9.000 obras de distinta procedencia: o Legado Fortuny, a Colección Sedó, debuxos infantís das colonias de verán durante a Guerra Civil, debuxos procedentes das Sección de África e Mundo Árabe da Biblioteca, o fondo de debuxo arquitectónico de Secundino Zuazo, debuxos para cómics, etc. Dende entón, a colección séguese incrementando con doazóns de artistas contemporáneos e adquisicións de obras tanto antigas coma modernas. Trátase de manter a colección viva e en continuo crecemento.