alteració – Traduction en Galicien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   17 Domaines
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Superació del límit de recursos econòmics per l'alteració dels ingressos de la unitat familiar.
superación do límite de recursos económicos pola alteración dos ingresos da unidade familiar;
  2 Résultats www.alsa.es  
El mal temps o l’alteració del servei per qualsevol esdeveniment/causa aliena a l’UTE Madrid City Tour no donen dret a la devolució de l’import del bitllet.
O mal tempo ou a alteración do servizo por calquera evento/causa allea á UTE Madrid City Tour, non darán dereito á devolución do importe do billete.
  2 Résultats hotelurso.com  
Qualsevol alteració de les condicions necessàries per a l'obtenció de la beca.
Calquera alteración das condicións tidas en conta para a concesión da bolsa.
  www.mondragon-corporation.com  
Queda terminantment prohibida l’alteració d’aquesta WEB per part de l’usuari i que pugui afectar-ne el contingut, com ara vincles (o enllaços) i semblants.
Queda terminantemente prohibida a alteración desta WEB por parte do usuario e que poida afectar ao seu contido, tales como vínculos (ou ligazóns) e semellantes.
  7 Résultats www.mutuauniversal.net  
Apareix hi hagi esforç o no n'hi hagi. A més del dolor al tòrax, normalment s'acompanya d'altres símptomes com sensació d'ofec, pal·lidesa cutània, sudoració freda, nàusees o vòmits, alteració dels signes vitals.
Aparece haxa ou non haxa esforzo. Ademais da dor no tórax, normalmente acompáñase doutros síntomas como sensación de afogo, palidez cutánea, sudación fría, náuseas ou vómitos, alteración dos signos vitais.
  2 Résultats www.cis.es  
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, el CIS es compromet al compliment de la seva obligació de secret respecte a les dades de caràcter personal i al deure de tractar-les amb confidencialitat. A aquests efectes, adoptarà les mesures necessàries per evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat.
De acordo coa Lei orgánica 15/1999 do 13 de decembro de protección de datos de carácter persoal, o Centro de Investigaciones Sociológicas comprométese ao cumprimento da súa obriga de segredo con respecto aos datos de carácter persoal e ao deber de tratalos con confidencialidade. Con este fin, adoptará as medidas necesarias para evitar a súa alteración, perda, tratamento ou acceso non-autorizado.
  2 Résultats sede.mjusticia.gob.es  
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999 del 13 de desembre de protecció de dades de caràcter personal, el Ministeri de Justícia es compromet al compliment de la seva obligació de secret respecte a les dades de caràcter personal i al deure de tractar-les amb confidencialitat. A aquests efectes, adoptarà les mesures necessàries per evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat.
De acordo coa Lei Orgánica 15/1999 do 13 de decembro de Protección de Datos de Carácter Persoal, o Ministerio de Xustiza comprométese ao cumprimento da súa obriga de segredo con respecto aos datos de carácter persoal e ao deber de tratalos con confidencialidade. Para estes efectos, adoptará as medidas necesarias para evitar a súa alteración, perda, tratamento ou acceso non autorizado.
  www.ontsi.red.es  
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de 13 de desembre de protecció de dades de caràcter personal, Red.es es compromet al compliment de la seva obligació de secret respecte a les dades de caràcter personal i al deure de tractar-les amb confidencialitat. A aquest efecte, adoptarà les mesures necessàries per evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat.
De acordo coa Lei Orgánica 15/1999 do 13 de decembro de Protección de Datos de Carácter Persoal, Red.es comprométese ao cumprimento da súa obriga de segredo con respecto aos datos de carácter persoal e ao deber de tratalos con confidencialidade. Para estes efectos, adoptará as medidas necesarias para evitar a súa alteración, perda, tratamento ou acceso non autorizado.
  www.sepe.es  
El cessionari queda autoritzat a fer, a càrrec seu, les reproduccions dels impresos i les publicacions inclosos al web que consideri convenients, però queda expressament prohibida qualsevol alteració o manipulació.
O cesionario queda autorizado a realizar ao seu cargo as reproducións dos impresos e publicacións incluídos na Web que estime convenientes, quedando expresamente prohibida calquera alteración ou manipulación destes.
  sede.msssi.gob.es  
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat es compromet al compliment de la seva obligació de secret respecte a aquestes dades i al deure de tractar-les amb confidencialitat. A aquest efecte, adoptarà les mesures necessàries per evitar-ne l'alteració, la pèrdua, el tractament o l'accés no autoritzat.
Algúns dos ficheiros de datos solicitados nos servizos desta web conteñen datos persoais. De acordo coa Lei orgánica 15/1999, do 13 de decembro de protección de datos de carácter persoal, o Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade comprométese ao cumprimento da súa obriga de segredo con respecto a estes datos e ao deber de tratalos con confidencialidade. Para estes efectos, adoptará as medidas necesarias para evitar a súa alteración, perda, tratamento ou acceso non autorizado.
  www.resa.es  
De la mateixa manera, RESA garanteix que el servidor on s’emmagatzemen i tracten les dades de caràcter personal disposen de les mesures de seguretat d’índole tècnica i organitzativa necessària per evitar, sempre que sigui possible, l’alteració, pèrdua i/o accés no autoritzat a les esmentades dades personals
Esta web foi elaborada de boa fe por RESA con información procedente desde fontes externas e internas; non obstante, RESA non garante a exhaustividade e veracidade de toda a información que contén nin en particular, o acceso continuado, a dispoñibilidade e a continuidade do funcionamento deste sitio web. Tampouco se responsabiliza nin garante o acceso ao sitio web, se o cliente ou usuario non observa, para a realización dalgunha actividade en particular, as recomendacións dadas para cada suposto en particular.
  4 Résultats sede.ordenacionjuego.gob.es  
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, la Direcció General d'Ordenació del Joc es compromet al compliment de la seva obligació de secret respecte a les dades de caràcter personal i al deure de tractar-les amb confidencialitat. A aquests efectes, adoptarà les mesures necessàries per evitar-ne l'alteració, la pèrdua, el tractament o l'accés no autoritzat.
Os datos achegados polo interesado utilizaranse, con carácter único e exclusivo, para os fins previstos no procedemento ou actuación que se trate. De acordo coa Lei orgánica 15/1999 do 13 de decembro de protección de datos de carácter persoal, a Dirección Xeral de Ordenación do Xogo comprométese ao cumprimento da súa obriga de segredo con respecto aos datos de carácter persoal e ao deber de tratalos con confidencialidade. Para estes efectos, adoptará as medidas necesarias para evitar a súa alteración, perda, tratamento ou acceso non autorizado.
  2 Résultats www.man.es  
D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport es compromet al compliment de la seva obligació de secret pel que fa a les dades de caràcter personal i al deure de tractar-les amb confidencialitat. A aquest efecte, adoptarà les mesures necessàries per evitar-ne l'alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat.
De acordo coa Lei orgánica 15/1999 do 13 de decembro de protección de datos de carácter persoal, o Ministerio de Educación, Cultura e Deporte comprométese a cumprir a súa obriga de segredo con respecto aos datos de carácter persoal e ao deber de tratalos con confidencialidade. Para estes efectos, adoptará as medidas necesarias para evitar a súa alteración, perda, tratamento ou acceso non autorizado.
  www.maldivesembassy.jp  
FUNDACIÓ LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓ manté els nivells de seguretat de protecció de dades personals d’acord amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquestes dades, i ha establert tots els mitjans tècnics al seu abast per evitar la pèrdua, el mal ús, l’alteració, l’accés no autoritzat i el robatori de les dades que l’Usuari faciliti a través de la pàgina web, sense perjudici d’informar-lo que les mesures de seguretat a Internet no són inexpugnables.
A FUNDACIÓN LABORAL DA CONSTRUCIÓN mantén os niveis de seguridade de protección de datos persoais consonte o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeo e do Consello, de 27 de abril de 2016, relativo á protección das persoas físicas no que respecta ao tratamento de datos persoais e á libre circulación destes datos, e estabeleceu todos os medios técnicos ao seu alcance para evitar a perda, o mal uso, a alteración, o acceso non autorizado e o roubo dos datos que o Usuario facilite a través da páxina web sen prexuízo de informalo de que as medidas de seguridade en Internet non son inexpugnables.
  www.opentrad.com  
Així, l'usuari no podrà efectuar modificació ni alteració alguna dels continguts de l'assetjo web, a excepció de les dades que el propi usuari hagi introduït, ni perjudicarà de forma alguna la seva integritat o funcionament.
A utilización de calquera dos servizos ofrecidos no sitio web atribúe, desde o seu comezo, a condición de usuario/a e será considerada aceptación expresa, voluntaria e sen reservas destas Condicións Xerais. Para o acceso aos servizos deste sitio web, en todo o que non teña carácter gratuíto ou impoña unha serie de obrigas, o/a usuario/a debe ser maior de idade e dispor da capacidade legal e representación necesaria para obrigarse xuridicamente. A utilización dos servizos ofrecidos no sitio web implica que o/a usuario/a declara cumprir estes requisitos. O/A usuario/a que accede ao sitio web debe cumprir estas Condicións Xerais e as especiais instrucións de uso que se lle mostren en cada momento. Así mesmo, comprométese a obrar sempre conforme a lei, aos bos costumes e ás esixencias da boa fe, empregando a dilixencia adecuada á natureza do servizo do que goza. Así, o/a usuario/a non poderá efectuar modificación nin alteración ningunha dos contidos do sitio web, a excepción dos datos que o/a propio/a usuario/a introducira, nin prexudicará de ningunha forma a súa integridade ou funcionamento.