assumeix – Galician Translation – Keybot Dictionary

  thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendibilitat del fons pel risc que assumeix en el mercat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	Rendibilidade do fondo polo risco que asume no mercado:

  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El representant autonòmic designat assumeix la concertació amb l'Administració General de l'Estat, i es compromet a posar a la disposició de la resta de Comunitats Autònomes la documentació completa sobre l'assumpte, a mantenir-les regularment informades sobre les negociacions, i a consensuar una posició comuna amb la resta de Comunitats Autònomes afectades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain

O 9 de decembro de 2004, a CARUE adoptou o Acordo que abriu definitivamente ás Comunidades Autónomas a participación en o catro formacións do Consello da Unión Europea cuxa actividade se relaciona de forma máis significativa coas súas competencias internas, en concreto os Consellos de Ministros de: Emprego, Política Social, Sanidade e Consumidores; Agricultura e Pesca; Medio Ambiente; e Educación, Mocidade e Cultura. O sistema de representación autonómica leva a cabo mediante a incorporación á Delegación española dun membro, con rango de Conselleiro, ou membro dun Consello dun Goberno autonómico, que representa a todas as Comunidades nos asuntos que afectan as súas competencias. O Pleno das Conferencias Sectoriais concernidas polos asuntos a tratar designa ao representante autonómico, debendo asegurarse tanto a estabilidade (cubrindo cada Comunidade un semestre como mínimo) como a sucesión dos representantes propostos polas distintas Comunidades Autónomas. O representante autonómico designado asume a concertación coa Administración Xeral do Estado, e comprométese a pór a disposición do resto de Comunidades Autónomas a documentación completa sobre o asunto, a mantelas regularmente informadas as negociacións, e a acordar unha posición común co resto de Comunidades Autónomas afectadas. O representante autonómico é membro de pleno dereito da Delegación española para todos os efectos, podendo solicitar o uso da palabra cando se debatan cuestións que afectan as competencias autonómicas e exista unha posición común autonómica.

  www.ontsi.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Red.es no assumeix cap responsabilitat pel contingut, informacions o serveis que poguessin aparèixer en els llocs esmentats, que tindran exclusivament caràcter informatiu i que en cap cas no impliquen cap relació entre Red.es i les persones o entitats titulars d'aquests continguts o titulars dels llocs on siguin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain

Os hiperenlaces contidos no sitio web de Red.es poden dirixir a páxinas web de terceiros. Red.es non asume ningunha responsabilidade polo contido, informacións ou servizos que puidesen aparecer nos devanditos sitios, que terán exclusivamente carácter informativo e que en ningún caso implican relación ningunha entre Red.es e ás persoas ou entidades titulares de tales contidos ou titulares dos sitios onde se atopen.

  www.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Red.es no assumeix cap responsabilitat pel contingut, informacions o serveis que poguessin aparèixer en els llocs esmentats, que tindran exclusivament caràcter informatiu i que en cap cas no impliquen cap relació entre Red.es i les persones o entitats titulars d¿aquests continguts o titulars dels llocs on siguin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine red.es as primary domain

Os hiperenlaces contidos no sitio web de Red.es poden dirixir a páxinas web de terceiros. Red.es non asume ningunha responsabilidade polo contido, informacións ou servizos que puidesen aparecer nos devanditos sitios, que terán exclusivamente carácter informativo e que en ningún caso implican relación ningunha entre Red.es e ás persoas ou entidades titulares de tales contidos ou titulares dos sitios onde se atopen.

  3 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per a seguir aquesta guia s'assumeix un coneixement previ de les pautes i criteris de conformitat de les WCAG 2.0, sobre el disseny web accessible, productes de suport i com usen la web les persones amb discapacitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

Para seguir esta guía asúmese un coñecemento previo das pautas e criterios de conformidade do WCAG 2.0, sobre o deseño web accesible, produtos de apoio e como usan a web as persoas con discapacidade. Con todo, na guía revísanse algúns conceptos fundamentais do WCAG 2.0 e requisitos xerais de conformidade que debe cumprir unha páxina web cuxo coñecemento, máis aló dos requisitos técnicos específicos que non se inclúen nesta guía, é de especial importancia para poder levar a cabo validacións de accesibilidade de forma correcta.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les seves mirades són profundes, gairebé de ciment, i les seves pells semblen llaurades amb cendra. Canten i mouen els seus cossos amb destresa i un cert orgull, altiu, de qui assumeix amb serenitat la derrota.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

A visita é agradable, cheo de expresións de afecto e gratitude. Ao chegar, Un grupo de mulleres indíxenas fai unha danza tola nos galos vivos aceno sobre as nosas cabezas. Os seus ollos son profundos, case cimentar, e as súas peles parecen esculpidas con cinzas. Eles cantan e mover os seus corpos con habilidade e un certo orgullo, altivo, de quen asume a derrota con calma. Imos ver as instalacións, borrar, puro, coa sensación de que as entregas de mañá hai penicos non perturbar. Os esforzos destas persoas era demostrar que o noso diñeiro foi investido en bebés limpas con chiffon de seda e auga sanitaria. A continuación,, grazas fervenza vómitos e necesidades.

  2 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALSA recomana als seus viatgers i assumeix la responsabilitat del transport de menors sense acompanyant quan es realitza en els serveis de classe (Supra+ o Premium), ja que aquesta mena de serveis disposen de personal auxiliar que pot supervisar que el viatge es desenvolupi amb normalitat fins al lloc de destí (Servei de Cangur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	ALSA recomenda aos seus viaxeiros e asome a responsabilidade do transporte de menores sen acompañante cando se realiza nos servizos de clase (Supra+ ou Premium) xa que este tipo de servizos dispoñen de persoal auxiliar que pode supervisar que a viaxe se desenvolve con normalidade até o lugar de destino (Servizo de Canguro).

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El CIS no es responsabilitza de cap manera ni garanteix la qualitat, exactitud, fiabilitat, correcció o moralitat de continguts o serveis que l'establiment de l'hiperenllaç pugui oferir. L'usuari assumeix sota la seva exclusiva responsabilitat les conseqüències, danys o accions que poguessin derivar-se de l'accés a la pàgina web de l'hiperenllaç.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	O Centro de Investigaciones Sociológicas non se responsabiliza de ningunha maneira nin garante a calidade, exactitude, fiabilidade, corrección ou moralidade de contidos ou servizos que o establecemento do hiperenlace poida ofrecer. O usuario asume baixo a súa exclusiva responsabilidade as consecuencias, danos ou accións que poidan derivarse do acceso á páxina web do hiperenlace.

  www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Direcció General de la ITSS assumeix com a objectiu bàsic de la seva labor l'impuls del compliment voluntari de les obligacions laborals i de Seguretat Social d'empreses i treballadors; amb aquest objectiu, desenvolupa tant actuacions preventives com correctores o sancionadores, mitjançant requeriments de compliment de la normativa d'ordre social o de disposicions relatives a la seguretat i la salut dels treballadors, requeriments d'ingrés de quotes de Seguretat Social i conceptes assimilats, actes d'infracció per imposar sancions d'ordre social i actes de liquidació i altres documents liquidadors de quotes de Seguretat Social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain

A Dirección Xeral da ITSS asume como obxectivo básico do seu labor o impulso do cumprimento voluntario das obrigas laborais e de Seguridade Social de empresas e traballadores, desenvolvendo para iso tanto actuacións preventivas como correctoras ou sancionadoras, a través de requirimentos de cumprimento da normativa de orde social ou de disposicións relativas á seguridade e saúde dos traballadores, requirimentos de ingreso de cotas de Seguridade Social e conceptos asimilados, actas de infracción para a imposición de sancións de orde social e actas de liquidación e demais documentos liquidatorios de cotas de Seguridade Social.

  www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En aquest sentit, l’ Usuari garanteix que les Dades personals facilitades són veraces i assumeix l’obligació de comunicar-ne qualsevol modificació dels mateixos. En el cas que les dades siguin inexactes, incompletes o hagin deixat de ser necessàries per a la seva finalitat, RESA es compromet a cancel·lar-les, esborrar-les i/o bloquejar-les, de conformitat amb la legislació en matèria de protecció de dades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain

Cando o usuario queira reservar aloxamento en calquera das residencias de estudantes ou outros tipos de aloxamento que xestiona RESA por orde de SIRESA CAMPUS ou doutra SIRESA, deberá cubrir o formulario de reserva correspondente á residencia onde queira aloxarse indicando, entre outros, o seu nome e apelidos, o enderezo, o teléfono, o correo electrónico e outros datos considerados necesarios. Esta información relativa á reserva será utilizada por RESA para procesala e contactar co usuario para verificar vía correo electrónico os seus datos, e enviar a confirmación electrónica da solicitude da reserva, así como para xestionar a relación contractual co usuario.

  4 Hits www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

És un òrgan gestionat per l'Institut de la Dona, que assumeix les funcions de secretaria que li atribueix el Reial decret de creació, i té per objecte la construcció d'un sistema d'informació amb capacitat per conèixer la situació de les dones respecte de la dels homes i l'efecte de les polítiques institucionals posades en marxa per promoure la participació de les dones, en tots els àmbits, en un pla d'igualtat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain

É un órgano xestionado polo Instituto da Muller, ao asumir as funcións de secretaría que lle atribúe o real decreto de creación, e ten por obxecto a construción dun sistema de información con capacidade para coñecer a situación das mulleres respecto á dos homes, e o efecto das políticas institucionais postas en marcha para promover a participación das mulleres en todos os ámbitos nun plano de igualdade.

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La DGOJ assumeix immediatament la tasca de definir l'avenç en aquestes tres accions, amb la finalitat que el Consell Assessor de Joc Responsable, en la pròxima reunió, en consideri els detalls d'execució.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain

De comezo inmediato, a Estratexia aprobada considera a creación dunha páxina web de Xogo Responsable, que sirva de información, orientación, e apoio aos afectados e aos seus familiares, o establecemento dun teléfono de asistencia a posibles afectados a nivel nacional, e a realización dun estudo sobre a adicción ao xogo en España, incluíndo os factores que inciden nesta e os mecanismos de prevención. A DXOX asume de inmediato a tarefa de definir o avance nestas tres accións, con vistas a someter á consideración do Consello Asesor de Xogo Responsable na súa próxima reunión, os detalles de execución destas.

  2 Hits sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat no es responsabilitza de cap manera ni garanteix la qualitat, l'exactitud, la fiabilitat, la correcció o la moralitat de continguts o serveis que l'establiment de l'hiperenllaç pugui oferir. L'usuari assumeix, sota la seva responsabilitat exclusiva, les conseqüències, els danys o les accions que es puguin derivar de l'accés a la pàgina web de l'hiperenllaç.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain

O Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade non se responsabiliza en modo ningún nin garante a calidade, exactitude, fiabilidade, corrección ou moralidade de contidos ou servizos que o establecemento da hiperligazón poida ofrecer. O usuario asume baixo a súa exclusiva responsabilidade as consecuencias, danos ou accións que puidesen derivarse do acceso á páxina web da hiperligazón.

  www.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'exercici d'aquestes funcions, assumeix la coordinació de les comissions d'anàlisi de programes, que presideix quan no hi ha el secretari d'estat d'Hisenda i Pressupostos, i la vicepresidència primera del Consell Rector d'Incentius Regionals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain

O deseño, xestión e planificación dos fondos comunitarios e a execución estatal da política de incentivos rexionais, a través da Dirección Xeral de Fondos Comunitarios. No exercicio destas funcións, asume a coordinación das Comisións de Análise de Programas, que preside en ausencia do Secretario de Estado de Facenda e Orzamentos e a Vicepresidencia Primeira do Consello Reitor de Incentivos Rexionais.

  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Navegant pel portal del Ministeri s'assumeix que vostè accepta l'ús de cookies. No obstant això, mostra informació sobre la seva Política de cookies en la part superior de qualsevol pàgina del portal amb cada inici de sessió amb l'objecte que vostè sigui conscient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Navegando polo portal do Ministerio asúmese que vostede acepta o uso de cookies. Con todo, amosa información sobre a política de galletas na parte superior de calquera páxina do sitio web con cada sesión para que estea en conta.

  3 Hits www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

És un òrgan gestionat per l'Institut de la Dona, que assumeix les funcions de secretaria que li atribueix el Reial decret de creació, i té per objecte la construcció d'un sistema d'informació amb capacitat per conèixer la situació de les dones respecte de la dels homes i l'efecte de les polítiques institucionals posades en marxa per promoure la participació de les dones, en tots els àmbits, en un pla d'igualtat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain

É un órgano xestionado polo Instituto da Muller, ao asumir as funcións de secretaría que lle atribúe o real decreto de creación, e ten por obxecto a construción dun sistema de información con capacidade para coñecer a situación das mulleres respecto á dos homes, e o efecto das políticas institucionais postas en marcha para promover a participación das mulleres en todos os ámbitos nun plano de igualdade.

  www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Ajuntament de Ponteceso adopta els nivells de seguretat corresponents requerits per l'esmentada Llei orgànica 15/1999 i la resta de normativa aplicable. Tanmateix, no assumeix cap responsabilitat pels danys i perjudicis derivats d'alteracions que tercers puguin causar en els sistemes informàtics, documents electrònics o fitxers de l'usuari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain	O Concello de Ponteceso adopta os niveis de seguridade correspondentes requeridos pola citada Lei Orgánica 15/1999 e demais normativa aplicable. Non obstante, non asume ningunha responsabilidade polos danos e perxuízos derivados de alteracións que terceiros poidan causar nos sistemas informáticos, documentos electrónicos ou ficheiros do usuario.

  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That’s English! assumeix que accepteu l’ús de galetes. No obstant això, en cada inici de sessió, en la part superior de qualsevol pàgina del portal, mostra informació sobre la seua política de galetes per tal que en sigueu conscient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thatsenglish.com as primary domain	That’s English! asume que vostede acepta o uso de cookies. Non obstante, amosa información sobre a súa Política de cookies na parte superior de calquera páxina do portal con cada inicio de sesión co obxecto de que vostede sexa consciente.

  3 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assumeix el cost de les prestacions de pensions derivades d'accident de treball i malaltia professional mitjançant la constitució a la Tresoreria General de la Seguretat Social del capital cost corresponent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Asume o custo das prestacións de pensións derivadas de accidente de traballo e enfermidade profesional mediante a constitución na Tesourería Xeral da Seguridade Social do correspondente capital custo.

  2 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MUFACE no assumeix responsabilitat alguna derivada dels continguts, informacions o serveis enllaçats des del lloc Web, sempre que siguin aliens a la mateixa, ni garanteix l'absència de virus o altres elements en els mateixos que puguin produir alteracions en el sistema informàtic (maquinari i programari), en els documents o els fitxers de l'usuari, excloent qualsevol responsabilitat pels danys de qualsevol classe causats a l'usuari per aquest motiu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain

MUFACE non asume responsabilidade algunha derivada dos contidos, informacións ou servizos enlazados desde o sitio web, sempre que sexan alleos á mesma, nin garante a ausencia de virus ou outros elementos nos mesmos que poidan producir alteracións no sistema informático (hardware e software), nos documentos ou os ficheiros do usuario, excluíndo calquera responsabilidade polos danos de calquera clase causados ao usuario por este motivo.

  4 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El SEPE no es responsabilitza de cap manera ni garanteix la qualitat, exactitud, fiabilitat, correcció o moralitat de continguts o serveis que l'establiment de l'enllaç pugui oferir. L'usuari assumeix la responsabilitat exclusiva sobre les conseqüències, els danys o les accions que es puguin desprendre de l'accés a la pàgina web de l'enllaç.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	O SEPE non se responsabiliza de ningún xeito nin garante a calidade, exactitude, fiabilidade, corrección ou moralidade de contidos ou servizos que o establecemento da hiperligazón poida ofrecer. O usuario asume baixo a súa exclusiva responsabilidade as consecuencias, danos ou accións que puidesen derivarse do acceso á páxina web da hiperligazón.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La funció de coincidència amb diverses traduccions de l'OmegaT assumeix en principi que els segments idèntics s'han de traduir de la mateixa manera. Aquesta traducció s'anomena la «traducció per defecte».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

A función coincidencias individuais-colectivas de OmegaT asume en primeiro lugar que os segmentos idénticos deben ser traducidos da mesma forma. Denominamos este proceso como «tradución por defecto». Para crear unha tradución diferente da «tradución por defecto» ten que facer clic co botón dereito do rato no segmento e seleccionar «Crear unha tradución alternativa». Desta forma poderá traducir o segmento como desexe sen que as futuras repeticións se traduzan de forma automática para que sexan idénticas a el.

  2 Hits www.man.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Ministeri d'Educació, Cultura i Esport no es responsabilitza de cap manera ni garanteix la qualitat, l'exactitud, la fiabilitat, la correcció o la moralitat de continguts o els serveis que l'establiment de l'hiperenllaç pugui oferir. L'usuari assumeix sota la seva responsabilitat exclusiva les conseqüències, els danys o les accions que es poguessin derivar de l'accés al lloc web de l'hiperenllaç.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.es as primary domain

O Ministerio de Educación, Cultura e Deporte non se responsabiliza en modo ningún nin garante a calidade, exactitude, fiabilidade, corrección ou moralidade de contidos ou servizos que o establecemento da hiperligazón poida ofrecer. O usuario asume baixo a súa exclusiva responsabilidade as consecuencias, danos ou accións que puidesen derivarse do acceso á páxina web da hiperligazón.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Curiosament, uns dies abans, el 12 de febrer, la Direcció General de Belles Arts nomena una Comissió Delegada, integrada per cinc funcionaris, en representació de l'esmentat Consell Central, que assumeix les funcions fins aleshores exercides per la Comissió Gestora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Poucos días despois de producirse a sublevación militar que deu orixe á Guerra Civil, o 5 de agosto de 1936 un Decreto do Ministerio de Instrución Pública e Belas Artes dispón o cesamento nas súas funcións da Xunta Facultativa de Arquivos, Bibliotecas e Museos, e do seu Consello Asesor, e nomea para substituír a extinguida Xunta unha Comisión Xestora do Corpo Facultativo de Arquivos, Bibliotecas e Museos. Grazas a este Decreto, a Comisión Xestora convértese na herdeira das funcións que ata ese momento viña desempeñando a Xunta Facultativa. Uns meses máis tarde, o 16 de febreiro de 1937, créase o Consello Central de Arquivos, Bibliotecas e Tesouro Artístico, encargado de coordinar o labor destes establecementos e os servizos relacionados coa protección e fomento do patrimonio artístico, documental e bibliográfico. Curiosamente, uns días antes, o 12 de febreiro, a Dirección Xeral de Belas Artes nomea unha Comisión Delegada, integrada por cinco funcionarios, en representación do citado Consello Central, que asume as funcións desempeñadas ata ese momento pola Comisión Xestora. As actividades desenvolvidas por todos estes organismos creados durante a Guerra Civil quedaron reflectidas na súa documentación, que se conserva neste fondo documental.