comporta – Galician Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reduir pes: La pèrdua de pes, sobretot en les persones amb obesitat, comporta una reducció de la PA. Una reducció de 4 a 5 kg de pes ja repercuteix favorablement sobre la pressió arterial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Reducir peso: A perda de peso, sobre todo nos obesos, dá lugar a unha redución da PA. Unha redución de 4 a 5 kg de peso xa repercute favorablemente sobre a presión arterial.

  portal.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’accés al portal o a qualsevol dels website de ”la Caixa” i a la informació relativa a qualsevol dels productes i els serveis que aquests contenen comporta l’acceptació de les Condicions generals previstes en aquest avís legal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain	As presentes condicións son as vixentes desde a data da súa última actualización. ”la Caixa” resérvase o dereito a modificalas en calquera momento, en cuxo caso entrarán en vigor desde a súa publicación e serán aplicables a todos os usuarios do portal ou das websites desde esa data.

  www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Quan l'usuari no mantingui cap relació jurídica amb SELAE, ha de tenir en compte i és informat de què qualsevol comunicació personalitzada que l'usuari enviï a SELAE a través de qualsevol mitjà comporta o implica la prestació del seu consentiment lliure, inequívoc, específic, informat i expressat per al tractament de les seves dades personals per SELAE amb la finalitat d'atendre la mateixa, aixina com d'enviar la informació que en aquest cas sigui sol·licitada a SELAE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain

1. Cando o usuario non manteña ningunha relación xurídica con SELAE, aquel debe ter en conta e é informado de que calquera comunicación personalizada que o usuario envíe a SELAE a través de calquera medio leva ou implica a prestación do seu consentimento libre, inequívoco, específico, informado e expreso para o tratamento dos seus datos persoais por SELAE co fin de atender a mesma, así como enviar a información que no seu caso sexa solicitada a SELAE.

  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'inicia a partir de la sol•licitud de la persona interessada mitjançant un escrit adreçat a l'òrgan de jubilació, del qual ha de donar compte a la prefectura de personal del centre on està destinat, i que s'ha de presentar, com a mínim, dos mesos abans de complir l'edat de jubilació forçosa. Aquesta sol•licitud comporta, automàticament, la no-iniciació del procediment de jubilació forçosa, o la seva suspensió si ja s'ha iniciat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Iníciase por solicitude do interesado, mediante escrito dirixido ao órgano de xubilación, do que dará conta á xefatura de persoal do centro onde está destinado e que deberá presentarse con, polo menos, dous meses de anticipación ao cumprimento da idade de xubilación forzosa. A devandita solicitude comportará automaticamente a non iniciación do procedemento de xubilación forzosa ou a súa suspensión, se xa se iniciase.

  corporate.tuenti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fer trucades de veu (VoIP) no comporta cap cost de trucada. Tanmateix, tingues en compte que el teu operador mòbil pot cobrar-te pel consum de dades si no accedeixes a través d'una connexió WiFi, per la qual cosa et recomanem que consultis les teves tarifes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.tuenti.com as primary domain	Facer chamadas de voz (VoIP) non conleva ningún custo de chamada. No entanto, ten en conta que a túa operadora móbil pode cobrar polo consumo de datos se non accedes a través dunha conexión WiFi, polo que che recomendamos consultar as túas tarifas.

  www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dades bàsiques procedeixen de les liquidacions definitives dels pressupostos de totes les unitats. Això comporta que no puguin estar disponibles fins que conclogui el procés legal de tancament comptable i que la Intervenció General rebi totes les liquidacions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Publicación estatística de periodicidade anual que proporciona unha visión completa das operacións realizadas por todos os axentes e polo conxunto do sector Administracións Públicas. Presenta as contas económicas, así como a clasificación funcional do gasto, elaboradas de acordo aos criterios da contabilidade nacional. Proporciona, igualmente, os datos correspondentes á liquidación orzamentaria dos Organismos da Administración Central, Comunidades Autónomas e un resumo das Corporacións Locais agrupadas por rexións. Os datos de base proceden das liquidacións definitivas dos orzamentos de tódalas unidades, o que supón que non podan estar dispoñibles ata que conclúa o proceso legal de peche contable e se reciban na Intervención Xeral tódalas liquidacións.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10.2 de la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, "l'establiment d'una seu electrònica comporta la responsabilitat del titular respecte de la integritat, veracitat i actualització de la informació i els serveis a què es pugui accedir a través d'aquesta".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain

De acordo co art.° 10.2 da Lei 11/2007, do 22 de xuño, de acceso electrónico dos cidadáns aos Servizos Públicos, "o establecemento dunha sede electrónica leva consigo a responsabilidade de titular respecto da integridade, veracidade e actualización da información e os servizos aos que poida accederse a través desta". O artigo 7.1 do Real decreto polo que se desenvolve parcialmente dita Lei engade que "O titular da sede electrónica que conteña un enlace ou vínculo a outra cuxa responsabilidade corresponda a distinto órgano ou Administración Pública non será responsable da integridade, veracidade nin actualización desta última.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquest important acord comporta la suma de la Estació Nàutica Costa Daurada a la xarxa d’agencies de vendes de Monbus. Desde ara serà possible adquirir bitllets a les seves oficines situades darrera l’estació d’autobusos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain

Este importante acordo suma a Estación Náutica Costa Daurada á rede de axencias de vendas de Monbus. Desde agora será posible adquirir billetes nas súas oficinas situadas trala estación de autobuses. Por outra banda, póñense a disposición dos pasaxeiros unha serie de descontos nos servizos de ocio ofertados pola Estación Náutica Costa Daurada. Con só presentalo billete co cal se viaxou, obtense un 10% de desconto en excursións en grandes catamaráns, cruceiros turísticos e no Tuna Tour (baño con atúns xigantes), e un 5% de descuento no resto de actividades.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquesta autorització comporta, així mateix, la cessió gratuïta i no exclusiva dels drets de propietat intel.lectual, si escau, corresponents a aquests documents, i s'autoritza la realització d'activitats de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació necessàries per desenvolupar l'activitat de reutilització autoritzada en qualsevol modalitat i sota qualsevol format, per a tothom i pel termini màxim permès per la Llei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain

Esta autorización leva consigo, así mesmo, a cesión gratuíta e non exclusiva dos dereitos de propiedade intelectual, se é o caso, correspondentes a tales documentos, autorizándose a realización de actividades de reprodución, distribución, comunicación pública ou transformación, necesarias para desenvolver a actividade de reutilización autorizada en calquera modalidade e baixo calquera formato, para todo o mundo e polo prazo máximo permitido pola Lei.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que pren, com ara el seu idioma preferit o la regió on es troba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia o xeito en que se comporta o sitio ou o seu aspecto, como por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión en que te atopas. Por exemplo, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.

  www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'incompliment d'aquestes obligacions comporta l'inici d'un procediment sancionador d'acord amb el que estableix el text refós de la Llei d'infraccions i sancions en l'Ordre social (Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	O incumprimento destas obrigas leva consigo o inicio dun procedemento sancionador conforme o establecido no texto refundido da Lei de infraccións e sancións na orde social (Real decreto lLexislativo 5/2000 do 4 de agosto)

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certificat de conformitat: Certifica que el lloc Web compleix els requisits de la norma de referència al moment de concessió del certificat, però no comporta auditoria de seguiment anual. Per això no es concedeix llicència d'ús de marca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Certificado de conformidade: Certifica que o sitio web cumpre os requisitos da norma de referencia no momento de concesión do certificado, pero non leva auditoría de seguimento anual. Por iso non se concede licenza de uso de marca.

  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquesta autorització comporta, així mateix, la cessió gratuïta i no exclusiva dels drets de propietat intel·lectual, si escau, corresponents a aquests documents, i s'autoritza la realització d'activitats de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació necessàries per desenvolupar l'activitat de reutilització autoritzada en qualsevol modalitat i sota qualsevol format, per a tothom i pel termini màxim permès per la Llei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain

Esta autorización leva consigo, así mesmo, a cesión gratuíta e non exclusiva dos dereitos de propiedade intelectual, no seu caso, correspondentes a tales documentos, autorizándose a realización de actividades de reprodución, distribución, comunicación pública ou transformación, necesarias para desenvolver a actividade de reutilización autorizada en calquera modalidade e baixo calquera formato, para todo o mundo e polo prazo máximo permitido pola lei.

  www.evisa-turkey.biz.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’activitat financera desenvolupada per Coop57 comporta riscos, concretats principalment en què l’entitat a qui s’ha concedit un préstec no el retorni. A més a més de mesures com, el reforç dels fons propis, el sistema d’avals personals mancomunats o el fons de garantia de préstecs, també s’ha començat, en els últims anys, una estratègia per compartir riscos amb altres entitats, concretat en l’exemple d’Oinarri, SGR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trobada2015.coop57.coop as primary domain

A actividade financeira desenvolvida por Coop57 comporta riscos, concretados principalmente en que a entidade a quen se concedeu un préstamo non o devolva. Ademais de medidas como, o reforzo dos fondos propios, o sistema de avais persoais mancomunados ou o fondo de garantía de préstamos, tamén se empezou, nos últimos anos, unha estratexia para compartir riscos con outras entidades, concretado no exemplo de Oinarri, SGR. De que forma podemos ampliar as sinerxías con outras entidades interesadas na promoción da economía solidaria para compartir riscos? Con que entidades podemos facelo?

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quin futur li espera llavors a l'adolescent? Ningú vol casar-se amb una deessa, així que la desgraciada ha d'intentar amagar la seva identitat, amb les dificultats que això comporta al tractar d'un personatge públic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Que futuro agarda o adolescente, logo? Ninguén quere casar con unha deusa, de xeito que o desgraciado ten que tentar ocultar a súa identidade, coas dificultades que iso implica ser unha figura pública.

  2 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot i que els editors no estan legalment obligats a sol•licitar l’ISSN, són molts els avantatges que comporta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Aunque los editores no están legalmente obligados a solicitar el ISSN son muchas las ventajas que comporta:

  2 Hits www.unicef.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alguns dels obstacles per millorar els index de lactància materna són la comercialització generalitzada i sense ètica dels fabricants de succedanis de llet materna, les deficients polítiques nacionals que no donen suport als permisos per maternitat, i la manca de comprensió dels riscos que comporta no donar el pit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain	Algúns dos obstáculos para mellorar as taxas de lactación materna son a comercialización xeneralizada e sen ética dos fabricantes de sucedáneos de leite materno, as deficientes políticas nacionais que non apoian os permisos por maternidade, e a falta de comprensión dos riscos que leva consigo non dar o peito.

  3 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La no-presentació del viatger al lloc i en el moment de la sortida comporta la pèrdua del viatge i no dóna dret al canvi del bitllet o a la devolució del seu import.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	A non presentación do viaxeiro no lugar e momento da saída levará a perda da viaxe e non dará dereito a cambio do billete ou devolución do seu importe.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La utilització dels nostres Serveis comporta l’acceptació d’aquestes condicions. Llegeixi-les atentament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	O uso dos nosos Servizos implica a aceptación destas condicións. Recomendámoslle que as lea detidamente.

  2 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot i que els editors no estan legalment obligats a sol•licitar l’ISSN, són molts els avantatges que comporta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Aunque los editores no están legalmente obligados a solicitar el ISSN son muchas las ventajas que comporta:

  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’acceptació d’aquesta sol·licitud no comporta la devolució de l’import dels materials corresponents al curs i permet matricular-se en el curs següent (i únicament en el curs següent) sense haver de tornar a efectuar el pagament del material didàctic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thatsenglish.com as primary domain

- O alumnado inscrito no programa poderá solicitarlle á dirección do centro onde estea matriculado a anulación das convocatorias correspondentes ao curso matriculado, con anterioridade á primeira convocatoria de avaliación de cada curso. A aceptación desta solicitude non supón a devolución do importe dos materiais correspondentes ao curso e permite matricularse no curso seguinte (e só no curso seguinte) sen volver a efectuar o pago do material didáctico.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquestes galetes permeten que els nostres llocs web recordin determinada informació que canvia la manera com es comporta el lloc o l'aspecte que té, com ara el vostre idioma preferit o la regió on us trobeu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Estas cookies permiten que os nosos sitios web lembren información que cambia como se comporta o sitio ou o seu aspecto, por exemplo, o teu idioma preferido ou a rexión na que te atopas. Así, ao lembrar a túa rexión, un sitio web poderá fornecerche informes meteorolóxicos locais ou información sobre o tráfico. Estas cookies tamén poden axudarche a cambiar o tamaño e a fonte do texto, así como outras partes das páxinas web que podes personalizar.