constar – Galician Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El certificat sol·licitat per aquesta via es remetrà preferentment per correu ordinari al domicili que s'especifica a la sol·licitud. No obstant això, la persona interessada podrà recollir-lo presencialment sempre que ho hagués fet constar expressament a la sol·licitud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	O certificado solicitado por esta vía remitirase preferentemente por correo ordinario ao domicilio indicado na solicitude. Non obstante, o interesado poderá recollelo presencialmente sempre que o indicase expresamente na solicitude.

  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aquesta llista, per a cada persona, hi han de constar les dades següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Na devandita lista, para cada persoa figurarán os seguintes datos:

  10 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la sol·licitud de rifa han de constar les dades següents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Na solicitude de Rifa deberán constar os seguintes datos:

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seleccioneu els indicadors que han de constar en l'informe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Seleccionar os indicadores que teñen que aparecer no informe

  4 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ajuda per endodòncia inclou l'ajuda per l'empastament, obturació o reconstrucció de la peça tractada, encara que no es faci constar expressament en la factura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	A axuda por endodoncia inclúe a axuda polo empaste, obturación ou reconstrución da peza tratada, aínda que non se faga constar expresamente na factura.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si els terminis s'assenyalen en dies: sempre que per Llei o en el Dret de la Unió Europea no s'expressi un altre còmput, s'entén que aquests són hàbils, excloent-se del còmput els dissabtes, diumenges i els declarats festius. Quan els terminis s'assenyalin per dies naturals, es farà constar aquesta circumstància en les corresponents notificacions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain

Se os prazos sinálanse en días: sempre que por Lei ou no Dereito da Unión Europea non se exprese outro cómputo, enténdese que estes son hábiles, excluíndose do cómputo os sábados, domingos e os declarados festivos. Cando os prazos se sinalen por días naturais, farase constar esta circunstancia nas correspondentes notificacións. Os prazos expresados en días contaranse a partir do día seguinte a aquel en que teña lugar a notificación ou publicación do acto de que se trate ou desde o seguinte a aquel en que se produza a estimación ou a desestimación por silencio administrativo.

  2 Hits sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El RFH permet fer constar les habilitacions dels funcionaris de l'AGE i els seus organismes públics perquè actuïn davant l'administració en nom del ciutadà en procediments que requereixin signatura electrònica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain	O RFH permite facer constar as habilitacións dos funcionarios da AGE e os seus organismos públicos para que actúen ante a administración en nome do cidadán en procedementos que requiran firma electrónica.

  www.landbouwservice.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com s’ha fet constar en l’apartat dedicat a l’alfabet fonètic, hem d’agrair als col·legues especialistes en fonètica la seva ajuda per establir amb garanties les equivalències fonètiques entre l’Alfabet Fonètic de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpi.csic.es as primary domain	Como se fixo constar na sección dedicada ao alfabeto fonético, debemos agradecer aos colegas especialistas en fonética a súa axuda para establecer con garantías as equivalencias fonéticas entre o Alfabeto Fonético da

  3 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- A fi de facilitar la identificació de l'ingrés, s'haurà de fer constar el número de control de la petició que apareix en el pressupost, així com el nom i els cognoms del sol·licitant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	- Co fin de facilitar a identificación do ingreso, deberase facer constar o número de control da petición que aparece no orzamento, así como o nome e os apelidos do solicitante.

  www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ha de constar de al menys 8 caràcters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	Debe constar de polo menos 8 caracteres.

  4 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Així mateix, al model de sol·licitud, heu de fer constar les dades relatives a l'abonament, el domicili al país d'origen en cas d'haver triat el xec com a modalitat de pagament i les dades bancàries del número de compte del qual sigueu titular en cas d'haver triat la transferència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Así mesmo, no modelo de solicitude, debes facer constar os datos relativos ao aboamento, o domicilio no país de orixe no caso de ter elixido o cheque como modalidade de pagamento, e os datos bancarios do número de conta da que sexas titular no caso de ter elixido a transferencia.

  2 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On s'ha de fer constar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Onde debe facerse constar

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No s’aplica el cost de gestió als clients que es registrin com a clients Busplus o facin constar aquesta condició de Client Busplus en comprar els bitllets per Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Non se aplicará o custo de xestión aos clientes que se rexistren como clientes Busplus ou fagan constar dita condición de Cliente Busplus ao comprar os billetes por Internet.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consell d'administració: el poder de representació propi correspon al Consell que ha d'actuar col·legiadament. No obstant això, els estatuts poden atribuir, a més, el poder de representació a un o diversos membres del Consell a títol individual o conjunt, que ha de constar inscrit al Registre Mercantil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Consello de administración: o poder de representación propio corresponde ao Consello que actuará colexiadamente. Non obstante, os estatutos poderán atribuír, ademais, o poder de representación a un ou varios membros do Consello a título individual ou conxunto, debendo constar inscrito no Rexistro Mercantil.

  www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'acord amb la disposició addicional trenta-tresena del TRLCSP, introduïda per la disposició final setena de la Llei 11/2013, de 26 de juliol, de mesures de suport a l'emprenedor i d'estímul del creixement i de la creació de llocs de treball  "en els plecs de clàusules administratives per a la preparació dels contractes que s'aprovin a partir de l'entrada en vigor d'aquesta disposició, s'inclourà la identificació de l'òrgan administratiu amb competències en matèria de comptabilitat pública, així com la identificació de l'òrgan de contractació i del destinatari, que hauran de constar en la factura corresponent".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

De acordo coa disposición adicional trixésimo terceira do TRLCSP, introducida pola disposición final sétima da Lei 11/2013, do 26 de xullo, de medidas de apoio ao emprendedor e de estímulo do crecemento e da creación de emprego "nos pregos de cláusulas administrativas para a preparación dos contratos que se aproben a partir da entrada en vigor da presente disposición, incluirase a identificación do órgano administrativo con competencias en materia de contabilidade pública, así como a identificación do órgano de contratación e do destinatario, que deberán constar na factura correspondente".

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectiu del desenvolupament de la plataforma SISTRA és proveir els mecanismes necessaris perquè els ciutadans puguin presentar tota la documentació requerida per realitzar tràmits per via telemàtica, evitant-se incòmodes i innecessaris desplaçaments i agilitant els processos de gestió. Els tràmits poden constar d'un o diversos formularis a emplenar, diversos documents electrònics a annexar, pagament on-line de taxes, signatura electrònica i anotació en registre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain

O obxectivo do desenvolvemento da plataforma SISTRA é prover os mecanismos necesarios para que os cidadáns poidan presentar toda a documentación requirida para realizar trámites por vía telemática, evitándose incómodos e innecesarios desprazamentos e axilizando os procesos de xestión. Os trámites poden constar dun ou varios formularios a cumprimentar, diversos documentos electrónicos a anexar, pago en liña de taxas, firma electrónica e anotación en rexistro.Unha vez o cidadán achega todo o necesario para iniciar un trámite, pode revisar o estado do expediente asociado e, se o desexa, recibir a notificación de resolución no seu espazo web persoal habilitado pola propia plataforma.