desborda – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   3 Domains
  vistalegre2.podemos.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ho pots consultar en el document Descripció del sistema DesBorda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vistalegre2.podemos.info as primary domain
Podes consultalo na Descripción del sistema DesBorda
  18 Hits viajesalpasado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquesta ciutat prodigiosa, on la terra sembla haver engolit l'obra de l'home en un rampell colèric, desborda història i mites a parts iguals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Esta cidade prodixiosa, onde a terra parece engulido o traballo do home nunha explosión de rabia, rica en historia e os mitos en igual
  cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La figura intel•lectual de Carlos Moya desborda tota possible classificació acadèmica i la seva consegüent ubicació als vedats tancats de les especialitats. Persona d'insaciable curiositat intel•lectual i de cultura enciclopèdica, els seus treballs sociològics sempre han tendit a situar-se a la cruïlla on es troben les millors tradicions modernes de les ciències socials i les humanitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
A figura intelectual de Carlos Moya desborda toda posible clasificación académica e a súa conseguinte situación nos coutos pechados das especialidades. Persoa de insaciable curiosidade intelectual e de cultura enciclopédica, os seus traballos sociolóxicos sempre tenderon a situarse na encrucillada na que se dan cita as mellores tradicións modernas das ciencias sociais e os humanidades. A súa socioloxía estivo sempre aberta ao diálogo interdisciplinar e ao cuestionamento das estériles fronteiras académicas, atenta, polo tanto, a incorporar os novos puntos de vista que proveñen da filosofía, a historia, a psicoloxía, a antropoloxía, a ciencia política -ou mesmo da liña intelectual máis afastada das ciencias duras. Produto da matriz heterodoxa e híbrida do seu pensamento e da súa brillante orixinalidade, as súas aproximacións aos temas empíricos ou teórico-analíticos conseguen sempre sorprender polo recente do punto de vista dende o que observa e analiza, a súa capacidade para recoñecer nas mínimas dobras da experiencia realidades emerxentes apenas pensadas e a súa negativa a demorarse no xa trillado e estéril.