detallat – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   11 Domains
  www.empleo.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'adjunta la citada correcció d'errors i la convocatòria per a un coneixement detallat de les mateixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain
Achégase a citada corrección de erros e a convocatoria para un coñecemento detallado das mesmas.
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fes un seguiment detallat i actualitzat dels processos de baixa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Fai un seguimento pormenorizado e actualizado dos procesos de baixa
  5 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Missatge explicatiu com més detallat millor de la incidència amb imatges i captura de pantalles, si cal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Mensaxe explicativa o máis detallada da incidencia con imaxes e captura de pantallas, se é necesario.
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manual detallat sobre com fer servir les utilitats d'extracció de text i de combinació de text del Rainbow per a processar els fitxers abans i després de traduir-los amb l'OmegaT. Aquestes utilitats permeten utilitzar l'OmegaT per traduir els formats de fitxer per als quals hi ha filtres de conversió d'XLIFF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
Unha guía paso a paso sobre como usar as ferramentas de Extracción de texto e Unión de texto de Rainbow para traducir ficheiros de pre- e post-proceso con OmegaT. Estas utilidades permiten usar OmegaT para traducir formatos de ficheiro para os que hai filtros de conversión de XLIFF dispoñibles.
  2 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Totes les cases de la graella són prefabricats i cal instal·lar només sobre el terreny. Un detallat instruccions així com tots els Montagematerialen estan inclosos. Les cabanes de la barbacoa són millors artesans qualificats, que hagin superat el seu art a través de les generacions, fabricat en la nostra producció a Lituània.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Os nosos camarotes reixa - Grandes e pequenos .. Todas as churrascarias son prefabricados e só teñen que ser montados no lugar. A ruta de imaxes detalladas e os materiais de montaxe incluído. Die Grillhütten werden durch bestqualifizierte Handwerker, que pasaron a súa arte para as xeracións, fabricado na nosa produción en Lituania. Die praktische und formschöne offene Feuerstelle beziehen wir bei 'Polar Metalli' in Finnland. Wir liefern … Continue Reading ››
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre aquests mapes es troba l'únic exemplar existent del gran mapa manuscrit d'Espanya encarregat pel marquès de La Ensenada, al començament del segle XVIII, als jesuïtes Carlos Martínez i Claudio de la Vega; està fet a una escala aproximada de 1:440.000 i es va aixecar entre els anys 1739 i 1743. Es tracta d'una peça important per a la història de la cartografia espanyola ja que és el primer mapa d'Espanya detallat i de mida gran i el més perfecte fet a aquella data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Comprende, ademais, unha Cartoteca con máis de oito mil mapas, que inclúe algúns exemplares dos séculos XVII e XVIII, aínda que ten o seu núcleo fundamental na cartografía do século XIX e comezos do XX. Entre estes mapas, encóntrase o único exemplar existente do gran mapa manuscrito de España encargado polo Marqués da Enseada, a comezos do século XVIII, aos xesuítas Carlos Martínez e Claudio de la Vega; está realizado a unha escala aproximada de 1:440.000 e foi levantado entre os anos 1739 e 1743. Trátase dunha importante peza para a historia da cartografía española xa que é o primeiro mapa de España detallado e de gran tamaño, e o máis perfecto realizado ata esa data.
  5 Hits www.resa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les devolucions de les matrícules dels estudiants que no hagin estat admesos i de les baixes justificades es començaran a fer efectives a partir del 15/10/13 mitjançant transferència bancària, sempre i quan s’hagi detallat clarament el número de compte corrent al formulari de preinscripció on-line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain
Las devoluciones de las matrículas de los estudiantes que no hayan sido admitidos y las bajas justificadas, se empezarán a hacer efectivas a partir del 15/10/13 mediante transferencia bancaria, siempre y cuando se haya detallado claramente el número de cuenta corriente completo en el formulario de preinscripción online. Los estudiantes no residentes en España recibirán la devolución de la matrícula y/o depósito de garantía (fianza) mediante cheque a partir del 15/10/13. Los gastos bancarios derivados deberán ser asumidos por el estudiante.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El jurat ha seleccionat aquesta obra que "suposa la recuperació d'un gran text, obra clau de la dialogística espanyola i un clàssic" en l'estudi del cristianisme a Europa". "La solidesa en la formació històrica, filosòfica i teològica dels autors del treball garanteixen un aparell crític rigorós i detallat", afegeix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
(Universidade de Deusto e Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Premio á mellor coedición interuniversitaria, que supón un magnífico exemplo de colaboración entre un centro universitario e outro de investigación e difunde entre o grande público, a través da imaxe e o texto, nunha fermosa e coidada presentación, a utilización das plantas no mundo antigo e o seu impacto na literatura da época," sinala o xurado.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre aquests mapes es troba l'únic exemplar existent del gran mapa manuscrit d'Espanya encarregat pel marquès de La Ensenada, al començament del segle XVIII, als jesuïtes Carlos Martínez i Claudio de la Vega; està fet a una escala aproximada de 1:440.000 i es va aixecar entre els anys 1739 i 1743. Es tracta d'una peça important per a la història de la cartografia espanyola ja que és el primer mapa d'Espanya detallat i de mida gran i el més perfecte fet a aquella data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Comprende, ademais, unha Cartoteca con máis de oito mil mapas, que inclúe algúns exemplares dos séculos XVII e XVIII, aínda que ten o seu núcleo fundamental na cartografía do século XIX e comezos do XX. Entre estes mapas, encóntrase o único exemplar existente do gran mapa manuscrito de España encargado polo Marqués da Enseada, a comezos do século XVIII, aos xesuítas Carlos Martínez e Claudio de la Vega; está realizado a unha escala aproximada de 1:440.000 e foi levantado entre os anos 1739 e 1743. Trátase dunha importante peza para a historia da cartografía española xa que é o primeiro mapa de España detallado e de gran tamaño, e o máis perfecto realizado ata esa data.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tampoc m'imagino a tres columnes o en portada de la web la notícia que explica que el "Ministeri de Treball de Moçambic no és res corrupte", acompanyat d'un detallat informe en què es revela que no es va desviar un dòlar de la partida pressupostària per "formació juvenil".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O meu traballo como correspondente condena eses países a mataron e fraudes. Eu non podo, non publicado, Enviar un aviso a ser chamado de "unha semana en Sudáfrica non violan calquera". Nin imaxinar tres columnas ou cobertura do sitio web de noticias explica que "o Ministerio de Traballo de Mozambique non é corrupto", acompañado dun informe detallado que revela que o orzamento dólar desviado para a "formación da xuventude".
  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una vegada rebut el certificat, aquesta unitat n’ha de comprovar l'adequació i l’autenticitat i remetre, per correu electrònic, el MANUAL TÈCNIC DETALLAT. En aquest manual es concreten les informacions tècniques necessàries, així com els programes d'exemple a JAVA i .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Unha vez recibido o certificado, esta unidade comprobará a adecuación e autenticidade del e remitirá, por correo electrónico, o MANUAL TÉCNICO DETALLADO. Neste manual concrétanse as informacións técnicas necesarias, así como os programas de exemplo en JAVA e .NET e, adicionalmente, a maneira de obter soporte técnico durante esta fase de probas. Igualmente, a correspondente subdirección xeral de Aplicacións fará chegar o documento INTEROPERATIVIDADE DE APLICACIÓNS EXTERNAS CO SISTEMA DE INFORMACIÓN co que se desexa conectar, cos requisitos para o intercambio de información.