indirecta – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.tropic-park.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
empreses l'activitat de les quals es correspon amb la prestació als seus clients de serveis d'assessorament, custòdia, pagament, cobrament, gestió de documentació i representació directa o indirecta en les seves relacions amb els punts de venda dels operadors designats per a la comercialització de jocs de loteries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain
Empresas cuxa actividade se corresponde coa prestación aos seus clientes de servizos de asesoramento, custodia, pagamento, cobramento, xestión de documentación e representación directa ou indirecta nas súas relacións cos puntos de venda dos operadores designados para a comercialización de xogos de lotarías.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haver sofert ferides com a conseqüència directa o indirecta d'accions bèl liques desenvolupades en el territori nacional entre el 18 de juliol del 1936 i l'1 d'abril del 1939.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Ter sufrido feridas como consecuencia directa ou indirecta de accións bélicas desenvolvidas no territorio nacional entre o 18 de xullo de 1936 e o 1 de abril de 1939.
  sede.mjusticia.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Ministeri de Justícia no es fa responsable de l'ús que de la seva informació facin els agents reutilizadors ni tampoc dels danys soferts o pèrdues econòmiques que, de manera directa o indirecta, produeixin o puguin produir perjudicis econòmics, materials o sobre dades, provocades per l'ús de la informació reutilitzada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
O Ministerio de Xustiza non será responsable do uso que da súa información fagan os axentes reutilizadores nin tampouco dos danos sufridos ou perdas económicas que, de forma directa ou indirecta, produzan ou poidan producir prexuízos económicos, materiais ou sobre datos, provocados polo uso da información reutilizada. O Ministerio de Xustiza non garante a continuidade na posta a disposición dos documentos reutilizables, nin en contido nin en forma, nin asume responsabilidades por calquera erro ou omisión contido neles.
  www.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A més a més, inclou, d'una manera diferenciada i addicional, la informació relativa als consorcis, les fundacions i les empreses en què l'Estat participa de forma minoritària, ja sigui directament o indirecta, tot oferint el detall dels components i la seva classificació en la comptabilitat nacional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhafp.gob.es as primary domain
Está constituído por todas as figuras xurídicas relacionadas no artigo 2 da Lei 47/2003, xeral orzamentaria, agás a Administración xeral do Estado. Ademais, inclúe de forma diferenciada e adicional a información relativa aos consorcios, fundacións e empresas participados de forma minoritaria polo Estado, xa sexa directa ou indirectamente, ofrecendo detalle dos compoñentes e a súa clasificación en contabilidade nacional. Facilítanse, ademais, os seus datos xerais, a estrutura de dominio, as magnitudes económico-financeiras máis significativas, así como a distribución porcentual dos ingresos que financian a actividade de cada exercicio.
  sede.msssi.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat no serà responsable de l'ús que de la seva informació facin els agents reutilitzadors ni tampoc dels danys soferts o de les pèrdues econòmiques que, de manera directa o indirecta, produeixin o puguin produir perjudicis econòmics, materials o sobre dades, provocats per l'ús de la informació reutilitzada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain
O Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade non será responsable do uso que da súa información fagan os axentes reutilizadores nin tampouco dos danos sufridos ou perdas económicas que, de forma directa ou indirecta, produzan ou poidan producir prexuízos económicos, materiais ou sobre datos, provocados polo uso da información reutilizada.
  www.monbus.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’augment de l’eficiència energètica i la reducció de gasos de l’Efecte hivernacle són dos dels majors beneficis de la Conducció Eficient. A més, de forma indirecta, contribueixen a la millora de la seguretat i el confort tant dels viatgers com del propi conductor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain
O aumento da eficiencia enerxética e a redución de gases de Efecto Invernadoiro son dous dos maiores beneficios da Condución Eficiente. Ademais, de maneira indirecta, contribúe á mellora da seguridade e o confort tanto dos viaxeiros como do propio condutor. Así pois, Monbus continúa apostando por mellorar os seus servizos, respectando o medio ambiente e poñendo sempre a seguridade en primeiro termo.
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A aquests efectes, s'entén per igualtat d'oportunitats l'absència de discriminació, directa o indirecta, que tingui la seva causa en una discapacitat, així com l'adopció de mesures d'acció positiva orientades a evitar o compensar els desavantatges d'una persona amb discapacitat per participar plenament en la vida política, econòmica, cultural i social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Esta lei ten por obxecto establecer medidas para garantir e facer efectivo o dereito á igualdade de oportunidades das persoas con discapacidade, conforme aos artigos 9.2, 10, 14 e 49 da Constitución. A estes efectos, enténdese por igualdade de oportunidades a ausencia de discriminación, directa ou indirecta, que teña a súa causa nunha discapacidade, así como a adopción de medidas de acción positiva orientadas a evitar ou compensar as desvantaxes dunha persoa con discapacidade para participar plenamente na vida política, económica, cultural e social.Referencia Boletín Oficial do Estado: BOE nº 289 de 03/12/2003
  www.alsa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ALSA GRUPO, S.L.U. no es responsabilitza de cap manera i en cap cas d'aquells continguts, activitats comercials, productes i serveis que puguin visualitzar-se mitjançant enllaços electrònics (links), de manera directa o indirecta, a través d'aquest lloc web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain
ALSA GRUPO, S.L.U. non se responsabiliza de ningunha maneira e baixo ningún caso daqueles contidos, actividades comerciais, produtos e servizos que puidesen visualizarse mediante enlaces electrónicos (links), directa ou indirectamente, a través do sitio web. A presenza de links no sitio web, agás manifestación expresa en contrario, ten unha finalidade unicamente informativa e baixo ningún caso supón suxestión, invitación ou recomendación sobre eles. Estes enlaces non representan ningún tipo de relación entre ALSA GRUPO, S.L.U. e os particulares ou empresas que poidan acceder a sitios webs alleos a ALSA GRUPO, S.L.U. mediante estes enlaces. ALSA GRUPO, S.L.U. resérvase o dereito a retirar de modo unilateral e en calquera momento os links que aparecen no sitio web.
  www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tot litigi o controvèrsia que sorgeixi entre PRESTADOR i un usuari sobre la interpretació o l'aplicació d'aquestes Condicions Generals o, en general, relacionat de manera directa o indirecta amb la utilització dels serveis oferts en el lloc web serà resolt pels Jutjats i Tribunals de Santiago de Compostela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
Todo litixio ou controversia que xurda entre PRESTADOR e un/ha usuario/a sobre a interpretación ou a aplicación destas Condicións Xerais ou, en xeral, relacionado de maneira directa ou indirecta coa utilización dos servizos ofrecidos no sitio web será resolvido polos Xulgados e Tribunais de Santiago de Compostela. Como requisito previo ao comezo do litixio, PRESTADOR e o/a usuario/a obríganse a negociar de boa fe para resolver o litixio ou controversia durante o prazo de un (1) mes contado desde a data en que unha das partes notifique por escrito á outra a súa pretensión potencialmente litixiosa.