peces – Galician Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peces divulgatives que ajuden a formar els ciutadans i empresaris en la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine red.es as primary domain	Pezas divulgativas que axudan a formar os cidadáns e empresarios na utilización das Tecnoloxías da Información e a Comunicación.

  4 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reproduccions de motlles i peces ceràmiques artesanals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Reproducións de moldes e pezas cerámicas artesanais

  www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peces delicades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Prendas delicadas

  3 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queden excloses de la prestació les peces, fonguis o corones, dentadures i empastaments provisionals, així com qualsevol tractament reparador sobre la dentició temporal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Quedan excluídas da prestación as pezas, fundas ou coroas, dentaduras e empastes provisionais, así como calquera tratamento reparador sobre a dentición temporal.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La compra del bitllet et dóna dret a transportar gratuïtament dos peces d'equipatge (maleta, motxilla o bossa de viatge) sempre que tinguin unes dimensions inferiors a mig metre cúbic, i no superin en el seu conjunt els 30 kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	A compra do billete dache dereito a transportar gratuitamente dúas pezas de equipaxe (maleta, mochila ou bolso de viaxe) sempre e cando teñan unhas dimensións inferiores a medio metro cúbico, e non superen no seu conxunto os 30 kg., quedando excluídas as equipaxes especiais que deberás facturar de xeito independente aboando a tarifa correspondente.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb l'arribada del bon temps, en què deixem a l'armari les peces més gruixudes i utilitzem roba més lleugera, és quan apareix la preocupació per “treure's de sobre” aquells quilets de més que s'han anat acumulant durant els últims mesos… o anys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Coa chegada do bo tempo, en que deixamos no armario as pezas máis grosas e usamos roupa máis lixeira, é cando aparece a preocupación por “tirarse de enriba” aqueles kilillos de máis que se foron acumulando ao longo dos últimos meses… ou anos.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informació important: quan exporteu el fitxer XML creat a partir del PDF, l'Infix fa una anotació al fitxer per indicar a quin lloc pertanyen totes les peces del text («històries»), de manera que haureu d'utilitzar aquesta versió del fitxer quan torneu a importar el fitxer XML traduït.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Exporte o texto do PDF no formato XML de Infix con Document > Translate > Export XML. Garde o PDF. Teña en conta: cando exporta o ficheiro XML dende o PDF, Infix crea unha nota no ficheiro na que indica onde pertencen as pezas do texto («stories»), polo que deberá empregar esta versión do ficheiro cando volva a importar o ficheiro XML traducido.

  7 Hits www.alimentacion.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peces del bestiar boví
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentacion.es as primary domain	Leo o que Como

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Windows sempre et demana reiniciar el teu ordinador, i això pot ser molest (tal vegada t'ha passat que estàs baixant-te alguna cosa grossa, i no vols parar-ho tan sols perquè hagis actualitzat unes poques peces del teu sistema).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Windows sempre te recomenda reiniciar a túa computadora e iso pode amolarte (talvez te sucedeu algunha vez que tiñas descargando algo grande e non querías interrompelo porque actualizaches un par de cousas no teu sistema). Pero ata se fixeches clic en "Reiniciar despois", Windows seguirache molestando cada 10 minutos para facerte saber que realmente deberías reiniciar a túa computadora. E se por casualidade estabas lonxe da computadora e non viches a pregunta, Windows alegremente reiniciará o sistema automaticamente. Adeus descarga.

  12 Hits www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Descripció: Redueix l'oponent a dues peces, o deixa'l sense un moviment legal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Descrición: Reduce the opponent to two pieces, or by leaving him without a legal move.

  13 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Destaca una important col·lecció d'atles flamencs i holandesos, italians, francesos, anglesos i alemanys dels segles XVI al XIX, així com d'espanyols dels segles XVIII i XIX, molts d'ells en edicions de gran luxe i en altres casos peces de valor o raresa especial per diversos motius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	A Biblioteca conserva máis dun millar de obras sobre Cartografía, Xeografía, Astronomía, Viaxes, etc. Destaca unha importante colección de atlas flamencos e holandeses, italianos, franceses, ingleses e alemáns, dos séculos XVI ao XIX, así como españois dos séculos XVIII e XIX, moitos deles en edicións de gran luxo e noutros casos pezas de especial valor ou rareza por diferentes motivos.

  11 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Destaca una important col·lecció d'atles flamencs i holandesos, italians, francesos, anglesos i alemanys dels segles XVI al XIX, així com d'espanyols dels segles XVIII i XIX, molts d'ells en edicions de gran luxe i en altres casos peces de valor o raresa especial per diversos motius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	A Biblioteca conserva máis dun millar de obras sobre Cartografía, Xeografía, Astronomía, Viaxes, etc. Destaca unha importante colección de atlas flamencos e holandeses, italianos, franceses, ingleses e alemáns, dos séculos XVI ao XIX, así como españois dos séculos XVIII e XIX, moitos deles en edicións de gran luxo e noutros casos pezas de especial valor ou rareza por diferentes motivos.

  2 Hits www.clementine-player.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aquesta versió hem canviat a GStreamer a totes les plataformes, de manera que l'analitzador i l'esvaïment i fusió entre peces ara funciona al Windows. Les noves característiques inclouen un equalitzador, noves opcions d'agrupament a la biblioteca, un OSD millor, control remot des de la línia de comandes i MPRIS, i una edició d'etiquetes més senzilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain	Nesta versión cambiamos GStreamer en todas as plataformas, o que significa que o analizador e o fundido entre cancións agora funcionarán en Windows. As novas características inclúen un ecualizador, máis opcións de agrupado de biblioteca, un OSD mellorado, control remoto dende liña de comandos e editado de etiquetas máis doado.