pena – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      282 Results   15 Domains
  3 Hits www.sepe.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amb els treballs fets en benefici de la comunitat en compliment d'una pena, ja que es tracta de treballs no retribuïts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain
Cos traballos realizados en beneficio da comunidade en cumprimento dunha pena, por tratarse de traballos non retribuídos.
  www.evisa-turkey.biz.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una experiència que valdrà la pena de viure!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trobada2015.coop57.coop as primary domain
Unha experiencia que valerá a pena de vivir!
  237 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luis El Terror Diaz i Marí Pena
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Luís Díaz e Mariño Terror Pena
  la.wikipedia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pena de mort a França
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.wikipedia.org as primary domain
Monte Ventoux
  vedaj.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Val la pena visitar les instal·lacions assistencials i hospitalàries de les nostres Mútues. Tot i els tractaments dispensats, amb els mitjans més moderns, amb els seus professionals entregats, amb els resultats obtinguts i davant d’aquesta realitat que arrenca des de fa més de 100 anys, amb 20 institucions que cobreixen la totalitat del territori nacional, s’alcen les veus de l’igualitarisme jacobí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain
As instalacións asistenciais e hospitalarias das nosas Mutuas merecen visitarse. Os tratamentos dispensados, cos medios máis modernos, cos seus profesionais entregados, cos resultados obtidos, e fronte a esta realidade que vén desde hai máis de 100 anos, con 20 institucións que cobren a totalidade do territorio nacional, érguense as voces do igualitarismo xacobino.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'altra banda, tenen dret a una indemnització de 9.616,18 € el cònjuge supervivent de qui, havent sofert privació de llibertat per temps inferior a tres anys com a conseqüència dels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, hagués estat condemnat per aquests a pena de mort efectivament executada i no hagi vist reconeguda a favor seu, per aquesta circumstància, pensió o indemnització a càrrec d'algun dels sistemes públics de protecció social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Por outro lado, terán dereito a unha indemnización de 9.616,18 € o cónxuxe supérstite de quen, tendo sufrido privación de liberdade por tempo inferior a tres anos como consecuencia dos supostos contemplados na Lei 46/1977, do 15 de outubro, fose condenado por eles a pena de morte efectivamente executada e non vise recoñecida no seu favor, por esta circunstancia, pensión ou indemnización con cargo a algún dos sistemas públicos de protección social.
  www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Val la pena aprofitar els programes d'acollida que hi ha a totes les universitats, que inclouen festes de benvinguda, la possibilitat de tenir una parella lingüística amb qui practicar la llengua que s'aprèn, o l'oportunitat de participar en sortides culturals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Vale a pena aproveitar os programas de acollida que hai en todas as universidades, que inclúen festas de benvida, a posibilidade de ter unha parella lingüística con quen practicar a lingua que se aprende, ou a oportunidade de participar en saídas culturais.
  3 Hits www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El format.docx també és propens a introduir codi de formatació molest que fa que apareguin etiquetes supèrflues i innecessàries a la subfinestra d'edició de l'OmegaT. Com que aquestes etiquetes són un inconvenient durant la traducció, val la pena intentar eliminar-les abans de començar a traduir amb l'OmegaT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
O formato .docx ten a tendencia de introducir código de formato «sen sentido», o cal leva a que aparezan etiquetas inútiles e innecesarias no panel de edición de OmegaT. É boa idea intentar eliminalas antes de comezar a traducir en OmegaT, xa que estas etiquetas resultan incómodas durante o proceso de tradución. OmegaT comparte este problema á hora de traballar co formato .docx con outras ferramentas de tradución asistida, e as solucións que empregan son similares ou iguais.
  www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Però el que tal vegada no s'hagi plantejat mai és que, precisament el fet que li resulti tan difícil prescindir del cigarret, farà que quan ho aconsegueixi s'adoni que vostè pot més que el tabac, valorarà enormement el seu èxit i sentirà que no val la pena tornar a la situació de dependència anterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
Xa o sabe, vostede ten unha forte adicción. Pero o que talvez non considerase nunca é que, precisamente por que lle resulta tan difícil prescindir do cigarro, cando o consiga poderá decatarse de que vostede pode máis que o tabaco, valorará enormemente o seu logro e sentirá que non paga a pena volver á situación de dependencia anterior.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Val la pena destacar les reunions dels fòrums d'economia i política regional, les trobades anuals de la Comissió Europea, tot i que també cal remarcar les actuacions tant nacionals com internacionals relacionades amb el debat i la transmissió de coneixements, experiència i pràctiques en l'àmbit de l'economia i la política regional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain
Recóllense baixo este epígrafe aqueles outros Congresos, Foros e Reunións que non se presentan baixo a sección de Actos de comunicación nesta WEB. Merece a pena destacar as reunións dos Foros de Economía e Política Rexional, os Encontros Anuais coa Comisión Europea, aínda que é de destacar aquelas actuacións tanto nacionais como internacionais relacionadas co debate e a transmisión de coñecementos, experiencia e prácticas no ámbito da economía e política rexional.