proposen – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   7 Domains
  6 Hits www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les universitats proposen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
As universidades propoñen
  4 Hits www.unicef.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNICEF Espanya i Save the Children proposen mesures per combatre la violència contra la infància i afrontar la pobresa infantil a Espanya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain
UNICEF España e Save the Children propoñen medidas para combater a violencia contra a infancia e para facer fronte á pobreza infantil en España
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Casos d'ús de l'aplicació INSIDE que han estat implementats en algunes administracions i que es proposen com a exemples d'ús
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Casos de uso da aplicación INSIDE que foron implementados nalgunhas administracións e que se propoñen como exemplos de uso
  4 Hits www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El sistema d'avaluació tindrà en compte tot el treball desenvolupat per l'alumne: participació en classe, lectures i treballs voluntaris i obligatoris, etc. ; així com les tasques que s'estableixin per l'adequat aprenentatge i la superació de les proves que es proposen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
Desarrollar la capacidad de trabajo individual, aprendiendo a analizar información, identificar las ideas más importantes y expresarlas sintéticamente de forma oral y escrita.
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Com que aquestes etiquetes són un inconvenient durant la traducció, val la pena intentar eliminar-les abans de començar a traduir amb l'OmegaT. L'OmegaT comparteix aquest problema amb altres eines TAO que treballen amb el format .docx i aquestes proposen solucions semblants o la mateixa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
O formato .docx ten a tendencia de introducir código de formato «sen sentido», o cal leva a que aparezan etiquetas inútiles e innecesarias no panel de edición de OmegaT. É boa idea intentar eliminalas antes de comezar a traducir en OmegaT, xa que estas etiquetas resultan incómodas durante o proceso de tradución. OmegaT comparte este problema á hora de traballar co formato .docx con outras ferramentas de tradución asistida, e as solucións que empregan son similares ou iguais.
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encara que formalment els convenis de col·laboració han de ser considerats com a instruments de cooperació de naturalesa bilateral, en la pràctica el Govern i els diferents ministeris impulsen de manera gradual un tractament multilateral a la política de convenis, i proposen el mateix o molt semblat text a totes o a una gran part de les comunitats autònomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain
Aínda que formalmente os convenios de colaboración han de ser considerados como instrumentos de cooperación de natureza bilateral, na práctica o Goberno e os diferentes Ministerios veñen impulsando de forma gradual un tratamento multilateral á política de convenios, propoñendo o mesmo, ou moi semellante texto, a todas ou a unha gran parte das Comunidades Autónomas. O resultado é que unha parte moi importante dos convenios subscritos durante o 2007 teñen a consideración de “convenios de subscrición xeneralizada”, porque foron asinados con todas ou coa gran maioría das Comunidades Autónomas e responden a políticas xerais a desenvolver en colaboración coas Comunidades Autónomas e en todo ou na maior parte do territorio nacional.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els creuers s'ofereixen com una mena de plaer glamurós al turisme dels nostres dies. És cert que proposen destinacions, però són destinacions d'anada i tornada. Un no va a una part concreta, sinó que torna al mateix lloc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Para o cruceiro, hoxe tan en voga, son outra ben distinta. Para obter unha razón: non están feitos para transportar pasaxeiros dun punto a outro nas marxes dos océanos, pero un fin en si. Os cruceiros son ofrecidos como unha especie de pracer glamourosa para o turismo hoxe. É certo que os destinos propostos, pero son de ida e volta destinos. Non vai a un específico, pero volve ao mesmo sitio. E, como sabemos o significado interior da viaxe vai, non chegar, o cruceiro de algunha maneira nos nega o espírito de aventura, o espírito do imprevisible, que é a esencia máis profunda da viaxe. Xa viaxei dúas veces en buques de cruceiro, por razóns que son irrelevantes- e os dous que non prometín. Eu non sei se unha terceira vez picaré.