Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 62 Ergebnisse 15 Domänen

19 Treffer www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Requeriments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Requerimientos

7 Treffer www.tropic-park.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Requeriments d'informació (article 21.8).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Requirimentos de información (artigo 21.8).

2 Treffer www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assessorament a l'empresa davant requeriments de la Inspecció de Treball, relacionats amb riscos de naturalesa psicosocial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Asesoramento á empresa ante requirimentos da Inspección de Traballo, relacionados con riscos de natureza psicosocial.

6 Treffer www.marronjachtbouw.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Instruccions i requeriments per formular una denúncia i accés al tràmit telemàtic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	Instrucións e requirimentos para formular unha denuncia e acceso ao trámite telemático.

4 Treffer netbeans.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Requeriments del sistema
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netbeans.org als Prioritätsdomäne definieren	Requerimentos do sistema

6 Treffer www.igae.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Requeriments diaris d'actuació respecte de les factures pendents de reconeixement d'obligació, que s’han d’adreçar als òrgans competents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Requirimentos periódicos de actuación con respecto ás facturas pendentes de recoñecemento de obriga, que serán dirixidos aos órganos competentes.

www.evisa-turkey.biz.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D’altra banda, ha promogut la constitució d’una fundació, controlada per Coop57, per donar resposta a nous requeriments que es plantegen i als quals difícilment es pot respondre des de l’estructura de cooperativa de serveis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trobada2015.coop57.coop als Prioritätsdomäne definieren	Por outra parte, promoveu a constitución dunha fundación, controlada por Coop57, para dar resposta a novos requirimentos que se formulan e aos cales dificilmente se pode responder dende a estrutura de cooperativa de servizos.

3 Treffer www.monbus.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Totes les empreses adherides a Monbus tenen com a objectiu fundamental la consecució de “cero accidents” mitjançant el desenvolupament d’objectius i plans d’acció que tinguin en compte els requeriments legals, així com, mitjançant l’informació sobre els elements i criteris relacionats amb la seguretat vial que l’organització pot controlar i modular.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monbus.es als Prioritätsdomäne definieren

Todas as empresas adheridas a Monbus teñen como obxectivo fundamental a consecución de “cero accidentes” mediante o desenvolvemento e aplicación dunha política de seguridade viaria adecuada, o desenvolvemento de obxectivos e plans de acción que teñan en conta os requisitos legais, así como, mediante a información sobre os elementos e criterios relacionados coa seguridade viaria que a organización poida controlar e modular.

sede.administracion.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per poder utilitzar aquest servei és necessari que el seu ordinador disposi dels següents requeriments tècnics suportats:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.administracion.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para poder utilizar este servizo é necesario que o seu computador dispoña dos seguintes requirimentos técnicos soportados:

2 Treffer www.sepe.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	És una unitat tècnica que analitza la situació i les tendències del mercat de treball, les ocupacions, els col·lectius d'interès per a l'ocupació i les transformacions que es produeixen, s'anticipa als reptes i requeriments que el mercat de treball planteja i facilita així la presa de decisions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepe.es als Prioritätsdomäne definieren	É unha unidade técnica que analiza a situación e as tendencias do mercado de traballo, as ocupacións, os colectivos de interese para o emprego e as transformacións que se producen neste, anticipándose aos retos e requirimentos que o mercado de traballo formula e facilitando, así, a toma de decisións.

2 Treffer www.whylinuxisbetter.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	T'han impressionat els efectes 3D i les transparències que acaben de ser presentades al Windows Vista, i has decidit que aquestes ben valen uns quants centenars d'euros? Fins i tot t'has comprat un nou ordinador perquè pugui complir amb els (grans) requeriments del Vista?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whylinuxisbetter.net als Prioritätsdomäne definieren	Quedaches impresionado polos efectos 3D e posibilidades de transparencia na primeira presentación do Vista e decidiches que estas capacidades únicas poden valer algúns centos de euros? Compraches unha computadora nova para que puidese cumprir os (altísimos) requerimentos do Vista? Tomáronte por parvo: Linux pode facelo mellor, gratis, libremente e con moito menos requirimento de hardware.

5 Treffer administracionelectronica.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aquest formulari conté les dades necessàries per a obrir una sol·licitud de suport: Nom de l'organisme, Persona de Contacte (Nom, Cognoms, telèfon i adreça de correu), Entorn afectat, Camp de text en el qual descriure els requeriments de l'Usuari i tres camps més que permeten annexar fitxers amb informació complementària com a ACL’s, Registre’s, etc… La sol·licitud es processa quan es prem el botó “Enviar per correu electrònic”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

Este formulario contén os datos necesarios para abrir unha solicitude de soporte: Nome do organismo, Persoa de Contacto (Nome, Apelidos, teléfono e dirección de correo), Contorna afectada, Campo de texto no que describir os requirimentos do Usuario e tres campos máis que permiten anexar ficheiros con información complementaria como ACL’s, Log’s, etc.… A solicitude procésase cando se pulsa o botón “Enviar por correo electrónico”.

www.unicef.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aquest treball de recerca posa de manifest dificultats a l'hora d'empadronar els nens a causa de requeriments dels ajuntaments, a circumstàncies familiars (alta mobilitat de les famílies) o la impossibilitat d'empadronar alguns menors acollits en centres de protecció per no disposar del document d'identificació amb fotografia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicef.es als Prioritätsdomäne definieren

O informe foi elaborado polas investigadoras Violeta Quiroga e Ariadna Alonso, da Fundació Pere Tarrés, e analiza os factores que poden conducir a estes nenos a unha situación de risco social. Este traballo de investigación pon de manifesto dificultades á hora de empadroar os nenos debido a requirimentos dos concellos, a circunstancias familiares (alta mobilidade das familias) ou á imposibilidade de empadroar algúns menores acollidos en centros de protección por non dispoñer do documento de identificación con fotografía.

2 Treffer www.empleo.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Direcció General de la ITSS assumeix com a objectiu bàsic de la seva labor l'impuls del compliment voluntari de les obligacions laborals i de Seguretat Social d'empreses i treballadors; amb aquest objectiu, desenvolupa tant actuacions preventives com correctores o sancionadores, mitjançant requeriments de compliment de la normativa d'ordre social o de disposicions relatives a la seguretat i la salut dels treballadors, requeriments d'ingrés de quotes de Seguretat Social i conceptes assimilats, actes d'infracció per imposar sancions d'ordre social i actes de liquidació i altres documents liquidadors de quotes de Seguretat Social.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen empleo.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

A Dirección Xeral da ITSS asume como obxectivo básico do seu labor o impulso do cumprimento voluntario das obrigas laborais e de Seguridade Social de empresas e traballadores, desenvolvendo para iso tanto actuacións preventivas como correctoras ou sancionadoras, a través de requirimentos de cumprimento da normativa de orde social ou de disposicións relativas á seguridade e saúde dos traballadores, requirimentos de ingreso de cotas de Seguridade Social e conceptos asimilados, actas de infracción para a imposición de sancións de orde social e actas de liquidación e demais documentos liquidatorios de cotas de Seguridade Social.

www.opentrad.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

FACTORIA DE SOFTWARE es reserva la potestat de posar en coneixement de les autoritats competents o, si escau, d'atendre els requeriments de l'autoritat competent, un contingut que sigui potencialment il·lícit o que atempti contra l'ordre públic, la seguretat pública, la defensa nacional, la salut pública, la dignitat de la persona i el principi de no discriminació per motius de raça, sexe, religió, opinió, nacionalitat o qualsevol altra circumstància personal o social, i la protecció de la joventut i de la infància.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opentrad.com als Prioritätsdomäne definieren

Segunda O cliente responderá pola licitude dos documentos que achegue, garantindo que ningún dos contidos é ilícito, extra comercio ou lesivos de dereitos alleos (especialmente, mais non limitativamente: dereitos de propiedade intelectual e propiedade industrial). FACTORÍA DE SOFTWARE resérvase a potestade de pór en coñecemento das autoridades competentes ou, no seu caso, de atender os requirimentos da autoridade competente, un contido que for potencialmente ilícito ou que atender contra a orde pública, a seguranza pública, a defensa nacional, a saúde pública, a dignidade da persoa e o principio de non discriminación por motivos de raza, sexo, relixión, opinión, nacionalidade ou calquera outra circunstancia persoal ou social, e a protección da mocidade e da infancia.

requeriments – Galicisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch