serà – Galician Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.maldivesembassy.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• El responsable del tractament de dades serà FUNDACIÓ LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionlaboral.org as primary domain	• O responsable do tratamento de datos será a FUNDACIÓN LABORAL DA CONSTRUCIÓN.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per tant, us recomanem que utilitzeu el vostre nom i cognoms com a nom de perfil de Google+; d'aquesta manera, serà més fàcil que connecteu amb persones que coneixeu i que aquestes persones us trobin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Google+ fai que conectar cos usuarios da web resulte máis parecido a conectar con persoas no mundo real. Polo tanto, é recomendable que utilices o teu nome e apelidos como nome de perfil de Google+, xa que facilita a conexión coas persoas que coñeces e fai que sexa máis doado que te encontren. Máis información.

  4 Hits www.kulturzentrum-klausenburg.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En aquest cas, pagaràs 91 euros, en lloc dels 182 euros que costa el programa normalment, i rebràs uns quaderns d’activitats corresponents a aquest curs. La resta del material físic serà el que ha utilitzat el teu familiar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thatsenglish.com as primary domain

O desconto por unidade familiar pódese solicitar cando algún membro da túa familia (pais e fillos, irmáns, cónxuxes e parellas de feito) está ou estivo inscrito no mesmo curso e mesmo plan de estudos (plan 2011) no que ti te queres matricular. Neste caso pagarás 91 euros, en lugar dos 182€ que custa normalmente o programa, e recibirás uns cadernos de actividades correspondentes a ese curso. O resto do material físico será o que utilizara o teu familiar. Este desconto non é compatible con outros descontos aplicados a calquera dos membros da unidade familiar. Só se aplicará un desconto por unidade familiar.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La col·laboració ha estat molt estreta i la seva finalitat ha estat donar suport a través de diferents mitjans a les organitzacions que actuen a favor dels drets de les dones, amb el benentès que sense associacions fortes i independents que s'aproximin als problemes de les dones i els transmetin, serà molt difícil que l'Administració adopti sempre les respostes necessàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	A colaboración foi moi estreita e a súa finalidade consistiu en apoiar, con diferentes medios, as organizacións que actúan a favor dos dereitos das mulleres, no entendemento de que sen asociacións fortes e independentes que aborden e transmitan os problemas destas, será moi difícil que a Administración adopte sempre as respostas necesarias.

  17 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb més números, més gran serà la teva aposta i les teves possibilitats de guanyar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Cantos máis números maior será a túa aposta e as túas posibilidades de gañar.

  3 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquest tipus és el 20% dels ingressos bruts que s'obtingui per la participació en el joc, així com qualsevol altre ingrés que es pugui obtenir directament derivat de l'organització o celebració de la rifa. En el cas de les rifes declarades benèfiques o d'utilitat pública, el tipus serà del 7%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain

As persoas, físicas ou xurídicas, que realicen Rifas estarán suxeitos ao pagamento do Imposto sobre actividades de xogo, nas condicións e co tipo de gravame que se establece no artigo 48 da Lei 13/2011. Este tipo é o 20 % dos ingresos brutos que se obteña pola participación no xogo, así como calquera outro ingreso que se poida obter, directamente derivado da organización ou celebración da Rifa. No caso de Rifas que sexan declaradas benéficas ou de utilidade pública, o tipo será do 7%.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si us preocupa que altres persones canviïn la configuració estricta de SafeSearch sense que us en assabenteu, podeu protegir-la amb una contrasenya mitjançant el Bloqueig de SafeSearch. Un cop bloquejada, la pàgina de resultats de la cerca de Google serà visiblement diferent per indicar que SafeSearch està bloquejat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se che preocupa que outros usuarios poidan cambiar o modo estrito de SafeSearch sen o teu consentimento, podes protexer esta opción cun contrasinal a través do bloqueo de SafeSearch. Unha vez que SafeSearch estea bloqueado, aparecerá unha páxina de resultados da busca de Google diferente para indicar que SafeSearch está bloqueado.

  14 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pel desembre, l'índex corresponent al mes de novembre, així com els dels mesos de juliol, agost, setembre i octubre, s'incorporaran al web del CIS (www.cis.es). La seva publicació serà comunicada amb la suficient antelació als mitjans interessats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

O ICC recolle mensualmente a valoración da evolución recente e as expectativas dos consumidores españois relacionadas coa economía española, a súa economía familiar e o emprego, co obxectivo de anticipar as súas decisións de consumo. En decembro, o índice correspondente ao mes de novembro, así como os dos meses de xullo, agosto, setembro e outubro, incorporaranse á web do CIS (www.cis.es). A súa publicación será comunicada coa suficiente antelación aos medios interesados.

  4 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excepte quan la persona que comuniqui la informació sol·liciti expressament el contrari, el Servei Nacional de Coordinació Antifraude guardarà total confidencialitat respecte de la seva identitat, de manera que la mateixa no serà revelada a persona alguna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Salvo cando a persoa que comunique a información solicite expresamente o contrario, o Servizo Nacional de Coordinación Antifraude gardará total confidencialidade respecto da súa identidade, de forma que a mesma non será revelada a persoa algunha.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si permeteu que l'administrador de contrasenyes integrat de Chrome recordi les contrasenyes dels diversos llocs web, us serà més fàcil fer servir contrasenyes segures i úniques per a cada lloc. També podeu afegir l'Alerta de protecció de contrasenya, una extensió de Chrome que us ajuda a evitar els atacs de pesca avisant-vos que esteu introduint la contrasenya de Google en un lloc que no és de Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Se permites que o xestor de contrasinais de Chrome recorde os contrasinais que teñas para distintos sitios web, resultarache máis fácil utilizar contrasinais seguros e exclusivos para cada sitio. Tamén podes engadir Alerta de protección de contrasinal, unha extensión de Chrome que te avisa se introduces o teu contrasinal de Google nun sitio que non pertenza a Google para que evites ataques de suplantación de identidade.

  21 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'usuari serà el nombre de DNI/NIE del titular de MUFACE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	O usuario será o número de DNI/NIE do titular de MUFACE

  13 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cancel·lació parcial: fins a un mes abans de l'arribada del grup es podran cancel·lar habitacions sense cap tipus de penalització. Durant els 30 dies anteriors a l'arribada del grup qualsevol anul·lació serà penalitzada amb el 100% de l'import total de la reserva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Cancelación parcial: ata un mes antes da chegada do grupo poderanse cancelar habitacións sen ningún tipo de penalización. Durante os 30 días anteriores á chegada do grupo calquera anulación será penalizada co 100% do importe total da reserva.

  14 Hits www.unicef.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El PENIA recull en el seu contingut els principis de la Convenció sobre els Drets de l'Infant, i serà amb seguretat una eina útil per avançar en els objectius proposats. Un dels seus valors més importants és el de promoure la coordinació i la cooperació de totes les administracions públiques (central, autonòmiques i locals) en àmbits tan importants per a la infància com la salut, l'educació, la participació infantil, la protecció dels infants o la intervenció en situació de risc o exclusió social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain

O PENIA recolle no seu contido os principios da Convención sobre os Dereitos do Neno, e será con seguridade unha ferramenta útil para avanzar nos obxectivos propostos. Un dos seus valores máis importantes é o de promover a coordinación e a cooperación de todas as administracións públicas (central, autonómicas e locais) en ámbitos tan importantes para a infancia como a saúde, a educación, a participación infantil, a protección dos nenos ou a intervención en situación de risco ou exclusión social.

  4 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. El titular de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses serà el president del Consell Rector d'Incentius Regionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	11. O titular da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos será o presidente do Consello Reitor de Incentivos Rexionais.

  2 Hits olocco.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocasionalment actualitzarem aquesta política de cookies. Qualsevol modificació serà publicada al lloc web. Es recomana a l'usuari consultar aquesta política cada vegada que accedeixi al nostre lloc web amb l'objectiu d'estar adequadament informat sobre com i per a què s'utilitzen les cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serunion.es as primary domain	Ocasionalmente actualizaremos esta Política de cookies. Calquera modificación será publicada no Sitio Web. Recoméndase ao Usuario consultar esta política cada vez que acceda ao noso Sitio Web co obxectivo de estar axeitadamente informado sobre como e para que se usan as cookies.

  4 Hits sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestió tecnològica de la seu serà competència de la Secretaria d'Estat de Funció Pública
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain	A xestión tecnolóxica da sede será competencia da Secretaría de Estado de Función Pública

  11 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tingueu en compte que, si feu servir la versió de prova de l'Infix d'Iceni en aquest procediment, el fitxer PDF traduït inclourà una marca d'aigua d'Iceni. Si la traducció només té una finalitat informativa, potser no serà un problema.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

Teña en conta que se usou a versión de demostración de Iceni Infix para realizar este proceso o ficheiro PDF traducido terá unha marca de auga de Iceni. Para traducións nas que non precise un resultado profesional, este non debería ser un problema. Iceni Infix tamén lle permite gardar ficheiros PDF en formato RTF, pero neste caso a versión de demostración só é útil para realizar probas, xa que realiza substitucións aleatorias de caracteres.

  10 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensió de mutilació: Serà l'establerta en el Decret 670/1976 i es correspon amb els imports consignats en el quadre anterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Pensión de mutilación: será a establecida no Decreto 670/1976 e correspóndese cos importes consignados no cadro anterior.

  6 Hits sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Només serà obligatori el document original en els casos de signatura explícita, és a dir, els tipus de signatura en els quals el document original no està ja contingut en el signat. Si dubteu sobre què heu d'especificar en aquest camp, deixeu-lo en blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Só será obrigatorio o documento orixinal nos casos de sinatura explícita, é dicir, aqueles tipos de sinatura nos que o documento orixinal non está xa contido no asinado. Se dubida sobre que debe especificar neste campo déixeo en branco.

  8 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posteriorment, l'usuari que es connecti a SICCOM-Contratadas serà ja un dels atorgats per la IGAE (p.ex., EXFC0001 i la seva clau).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Posteriormente, o usuario que se conecte a SICCOM-Contratadas será xa un dos outorgados pola IXAE (p. ex.: EXFC0001 e a súa clave).

  8 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El missatge mostrat serà similar al següent: Aquesta connexió no està verificada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	A mensaxe que se lle terá mostrado será similar ao seguinte: Esta conexión non está verificada

  33 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La renda activa d'inserció serà incompatible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	A Renda Activa de Inserción será incompatible

  193 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Em dóna un meu, Java, que serà que t'està fent mal molt Espanya. ¿No serà un atac cardíac de espanyolisme?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Me da unha mi, Java, será moito máis está ferindo España. Non sexa un español ataque cardíaco?

  6 Hits www.bremen-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'import màxim de l'ajuda serà el 50% de la factura amb un límit màxim de 800 euros per mes d'hospitalització.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedemugeju.gob.es as primary domain	O importe máximo da axuda será o 50% da factura cun límite máximo de 800 euros por mes de hospitalización.

  5 Hits www.evisa-turkey.biz.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taula 1: El canvi real, serà feminista o no serà: Integració transversal del feminisme a les organitzacions de l’economia solidària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trobada2015.coop57.coop as primary domain	Mesa 1: El cambio real, será feminista o no será: Integración transversal del feminismo en las organizaciones de la economía solidaria.

  8 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sempre serà necessària la presentació del corresponent imprès de sol·licitud d'ajuda social, degudament signat, al qual s'adjuntarà tota la documentació necessària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Sempre será necesaria a presentación do correspondente impreso de solicitude de axuda social, debidamente asinado, ao que se anexará toda a documentación necesaria.

  6 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serà el superheroi dels seus clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Será o superheroe dos seus clientes

  3 Hits www.pap.minhap.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta convocatòria no serà vàlida mentre no es publiqui el seu extracte en el diari oficial; la publicació de l'extracte es pot consultar en la taula "Extracto de la convocatòria" que es mostra més a baix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap.minhap.gob.es as primary domain	Esta convocatoria non será válida mentres non se publique o seu extracto no diario oficial; a publicación do extracto pódese consultar na táboa "Extracto da convocatoria" que se mostra máis abaixo.

  2 Hits www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'usuari garanteix l'autenticitat i l'actualitat de totes aquelles dades que comuniqui a l'Ajuntament de Ponteceso i serà l'únic responsable de les manifestacions falses o inexactes que faci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain	O usuario garante a autenticidade e actualidade de todos aqueles datos que comunique ao Concello de Ponteceso e será o único responsable das manifestacións falsas ou inexactas que realice.

  thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La resta dels valors, entre el 20% i el 40%, seran actius monetaris, principalment actius del Tresor Públic Espanyol, el venciment del qual serà inferior a 12 mesos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	O resto dos valores, entre o 20% e o 40%, serán activos monetarios, principalmente activos do Tesouro Público Español, cuxo vencemento será inferior a 12 meses.