sovint – Galician Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passa sovint que, durant l'embaràs, apareix el dolor lumbar o ciatàlgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	A miúdo ocorre que, durante o embarazo, aparece a dor lumbar ou ciatalxia.

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manual: Un número romà és el nom d'un número quan s'escriu en la forma en què els romans utilitzaven per escriure'ls. Avui en dia, els nombres romans no s'utilitzen molt sovint. S'utilitzen per escriure els noms de reis i reines, o papes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Manual: A Roman numeral is the name for a number when it is written in the way the Romans used to write numbers. Roman numerals are not used very often today in the west. They are used to write the names of kings and queens, or popes. For example: Queen Elizabeth II. They may be used to write the year a book or movie was made.

  2 Hits maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sovint els llocs web recopilen informació sobre com interaccionen els usuaris amb un lloc web. Aquesta informació pot incloure les pàgines que els usuaris visiten més sovint i si els usuaris obtenen missatges d'error de pàgines determinades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Con frecuencia os sitios web recompilan información acerca do modo en que os usuarios interactúan cun sitio web. Entre esta información é posible que se inclúan as páxinas que os usuarios visitan con maior frecuencia e se os usuarios reciben mensaxes de erro de determinadas páxinas. Empregamos estas denominadas "cookies de estado de sesión" para axudarnos a mellorar os nosos servizos co fin de mellorar a experiencia de navegación dos nosos usuarios. O bloqueo ou eliminación destas cookies non fará que o sitio web fique inutilizable.

  www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se utilizas ordenadores públicos con frecuencia, utiliza a verificación en dous pasos para axudar a manter a seguridade da túa conta e asegúrate de pechar sesión nas túas contas e de pechar o navegador cando remates de navegar pola web.

  5 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A continuació, els pirates informàtics podrien fer servir el vostre dispositiu per cercar altres dispositius que podrien controlar. Sovint utilitzen exèrcits d'ordinadors per deixar llocs web sense connexió o per deixar fora de joc els seus sistemes de seguretat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Poderán utilizar o teu dispositivo para atopar outros dispositivos que poidan controlar. Con frecuencia utilizan exércitos de ordenadores para acceder a sitios web fóra de liña ou para burlar os seus sistemas de seguridade.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cada equip connectat a Internet té assignat un número únic conegut com a adreça de protocol d’Internet (IP). Atès que normalment aquests números s’assignen en blocs per països, sovint una adreça IP es pot utilitzar per identificar el país des del qual un equip es connecta a Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A cada ordenador que se conecta á Internet asígnaselle un número exclusivo denominado enderezo de protocolo da Internet (IP ou Internet Protocol). Dado que estes números adoitan asignarse a bloques en función do país, un enderezo IP pódese utilizar para identificar o país desde o que un ordenador se conecta á Internet.

  www.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se utilizas ordenadores públicos con frecuencia, utiliza a verificación en dous pasos para axudar a manter a seguridade da túa conta e asegúrate de pechar sesión nas túas contas e de pechar o navegador cando remates de navegar pola web.

  4 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sovint els llocs web recopilen informació sobre com interaccionen els usuaris amb un lloc web. Aquesta informació pot incloure les pàgines que els usuaris visiten més sovint i si els usuaris obtenen missatges d'error de pàgines determinades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Con frecuencia os sitios web recompilan información acerca do modo en que os usuarios interactúan cun sitio web. Entre esta información é posible que se inclúan as páxinas que os usuarios visitan con maior frecuencia e se os usuarios reciben mensaxes de erro de determinadas páxinas. Empregamos estas denominadas "cookies de estado de sesión" para axudarnos a mellorar os nosos servizos co fin de mellorar a experiencia de navegación dos nosos usuarios. O bloqueo ou eliminación destas cookies non fará que o sitio web fique inutilizable.

  5 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sovint els llocs web recopilen informació sobre com interaccionen els usuaris amb un lloc web. Aquesta informació pot incloure les pàgines que els usuaris visiten més sovint i si els usuaris obtenen missatges d'error de pàgines determinades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Con frecuencia os sitios web recompilan información acerca do modo en que os usuarios interactúan cun sitio web. Entre esta información é posible que se inclúan as páxinas que os usuarios visitan con maior frecuencia e se os usuarios reciben mensaxes de erro de determinadas páxinas. Empregamos estas denominadas "cookies de estado de sesión" para axudarnos a mellorar os nosos servizos co fin de mellorar a experiencia de navegación dos nosos usuarios. O bloqueo ou eliminación destas cookies non fará que o sitio web fique inutilizable.

  7 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sovint els llocs web recopilen informació sobre com interaccionen els usuaris amb un lloc web. Aquesta informació pot incloure les pàgines que els usuaris visiten més sovint i si els usuaris obtenen missatges d'error de pàgines determinades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Con frecuencia os sitios web recompilan información acerca do modo en que os usuarios interactúan cun sitio web. Entre esta información é posible que se inclúan as páxinas que os usuarios visitan con maior frecuencia e se os usuarios reciben mensaxes de erro de determinadas páxinas. Empregamos estas denominadas "cookies de estado de sesión" para axudarnos a mellorar os nosos servizos co fin de mellorar a experiencia de navegación dos nosos usuarios. O bloqueo ou eliminación destas cookies non fará que o sitio web fique inutilizable.

  15 Hits www.unicef.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avui en dia hi ha més de 800 mil infants (prop del 10% del total) nascuts fora d'Espanya vivint al nostre país i les estadístiques i els estudis ens diuen que ells i les seves famílies s'enfronten sovint a situacions de major risc social i vulnerabilitat .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.es as primary domain

Hoxe en día hai máis de 800 mil nenos (preto do 10% do total) nacidos fóra de España vivindo no noso país e as estatísticas e os estudos cóntannos que eles e as súas familias se enfrontan a miúdo a situacións de maior risco social e vulnerabilidade. Este novo estudo engade unha peza máis a este desalentador panorama, ao incorporar o punto de vista dos propios nenos. Non estamos a falar (afortunadamente) de malestar nin de niveis extremadamente baixos de benestar, pero si dunha brecha importante.

  3 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sovint els llocs web recopilen informació sobre com interaccionen els usuaris amb un lloc web. Aquesta informació pot incloure les pàgines que els usuaris visiten més sovint i si els usuaris obtenen missatges d'error de pàgines determinades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Con frecuencia os sitios web recompilan información acerca do modo en que os usuarios interactúan cun sitio web. Entre esta información é posible que se inclúan as páxinas que os usuarios visitan con maior frecuencia e se os usuarios reciben mensaxes de erro de determinadas páxinas. Empregamos estas denominadas "cookies de estado de sesión" para axudarnos a mellorar os nosos servizos co fin de mellorar a experiencia de navegación dos nosos usuarios. O bloqueo ou eliminación destas cookies non fará que o sitio web fique inutilizable.

  2 Hits www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vols realitzar qualsevol tipus de consulta o suggeriment, posem a la teva disposició diverses formes de contactar amb nosaltres. Recorda que també pots consultar les preguntes freqüents. Sovint és la millor manera de trobar una resposta ràpida a la major part de dubtes sobre els serveis que ofereix Monbus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Se queres realizar calquera tipo de consulta ou suxestión, poñemos á túa disposición varias formas de contactar connosco. Lembra que tamén podes consultar a nosa sección de preguntas frecuentes. Acotío é o mellor xeito de atopar unha resposta rápida á maior parte de dúbidas acerca dos servizos que oferta Monbus.

  5 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una manera de netejar l'ordinador és analitzar-lo amb un producte antivirus d'alta qualitat (preferiblement amb diversos productes d'aquest tipus). No podem garantir-ne l'eficàcia, però provar les versions més recents d'aquests programes sovint marca la diferència.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Un xeito de limpar o ordenador é escanealo con polo menos un, aínda que se recomenda utilizar varios, produtos antivirus de alta calidade. Non podemos responder pola efectividade deses programas, pero con frecuencia a utilización das súas versións máis recentes marca a diferenza. Tamén podes utilizar o sitio av-comparatives.org para buscar outros software antivirus e comprobar os resultados das probas.

  9 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sovint els llocs web recopilen informació sobre com interaccionen els usuaris amb un lloc web. Aquesta informació pot incloure les pàgines que els usuaris visiten més sovint i si els usuaris obtenen missatges d'error de pàgines determinades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Con frecuencia os sitios web recompilan información acerca do modo en que os usuarios interactúan cun sitio web. Entre esta información é posible que se inclúan as páxinas que os usuarios visitan con maior frecuencia e se os usuarios reciben mensaxes de erro de determinadas páxinas. Empregamos estas denominadas "cookies de estado de sesión" para axudarnos a mellorar os nosos servizos co fin de mellorar a experiencia de navegación dos nosos usuarios. O bloqueo ou eliminación destas cookies non fará que o sitio web fique inutilizable.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per bé que les respostes a algunes d'aquestes preguntes són, per si mateixes, indicadors de l'evolució de determinades variables, sovint resulta interessant tractar de resumir diverses preguntes que es refereixen a un mateix tema en una sèrie temporal o indicador que sintetitzi en una única xifra el conjunt de la informació en cada moment del temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Aínda que as respostas a algunhas destas preguntas constitúen, en si mesmas, indicadores da evolución de certas variables, a miúdo resulta interesante tratar de resumir varias preguntas que se refiren a un mesmo tema nunha serie temporal ou indicador que sintetice nunha única cifra o conxunto da información en cada momento do tempo. Tamén, para unha única pregunta con varias opcións de resposta, pode resultar de interese a construción dun indicador sintético.

  2 Hits maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sovint els llocs web recopilen informació sobre com interaccionen els usuaris amb un lloc web. Aquesta informació pot incloure les pàgines que els usuaris visiten més sovint i si els usuaris obtenen missatges d'error de pàgines determinades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Con frecuencia os sitios web recompilan información acerca do modo en que os usuarios interactúan cun sitio web. Entre esta información é posible que se inclúan as páxinas que os usuarios visitan con maior frecuencia e se os usuarios reciben mensaxes de erro de determinadas páxinas. Empregamos estas denominadas "cookies de estado de sesión" para axudarnos a mellorar os nosos servizos co fin de mellorar a experiencia de navegación dos nosos usuarios. O bloqueo ou eliminación destas cookies non fará que o sitio web fique inutilizable.

  www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se utilizas ordenadores públicos con frecuencia, utiliza a verificación en dous pasos para axudar a manter a seguridade da túa conta e asegúrate de pechar sesión nas túas contas e de pechar o navegador cando remates de navegar pola web.

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se utilizas ordenadores públicos con frecuencia, utiliza a verificación en dous pasos para axudar a manter a seguridade da túa conta e asegúrate de pechar sesión nas túas contas e de pechar o navegador cando remates de navegar pola web.

  2 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se utilizas ordenadores públicos con frecuencia, utiliza a verificación en dous pasos para axudar a manter a seguridade da túa conta e asegúrate de pechar sesión nas túas contas e de pechar o navegador cando remates de navegar pola web.

  74 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Califòrnia atresora un antiquíssim llegat espanyol oblidat, massa sovint, a banda i banda de l'Atlàntic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	California, posúe unha antiga herdanza española esquecido, moitas veces, en ambos os dous lados do Atlántico

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per exemple, si visiteu sovint llocs web i blogs de jardineria en els quals es mostren els nostres anuncis, és possible que comenceu a veure anuncis relacionats amb aquest tema quan navegueu per Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Por exemplo, se visitas con frecuencia sitios web e blogs sobre xardinería, é posible que vexas anuncios relacionados con esta afección cando navegues pola web. Máis información.

  5 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per exemple, si visiteu sovint llocs web i blogs de jardineria, és possible que se us mostrin anuncis relacionats amb la jardineria quan navegueu per Internet. Si mireu vídeos de cuina a YouTube, és possible que se us mostrin més anuncis relacionats amb la cuina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Por exemplo, se visitas con frecuencia sitios web e blogs sobre xardinería, é posible que vexas anuncios relacionados coa xardinería cando navegues pola web. Se visualizas vídeos sobre pastelería en YouTube, é posible que vexas máis anuncios relacionados coa pastelería. Máis información.

  2 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La interoperabilitat es concep des d'una perspectiva integral, de manera que no caben actuacions puntuals o tractaments conjunturals, a causa que la debilitat d'un sistema la determina el seu punt més fràgil i, sovint, aquest punt és la coordinació entre mesures individualment adequades però deficientment assemblades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	A interoperabilidade concíbese desde unha perspectiva integral, de maneira que non caben actuacións puntuais ou tratamentos conxunturais, debido a que a debilidade dun sistema determínaa o seu punto máis fráxil e, a miúdo, este punto é a coordinación entre medidas individualmente adecuadas pero deficientemente ensambladas.

  3 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per exemple, si alguna vegada heu cercat "vols a Barcelona", pot ser que us fem aquest suggeriment al quadre de cerca fins i tot abans que acabeu d'escriure-ho. O bé, si sou un seguidor del club de futbol de la ciutat i cerqueu sovint "resultats del Barça", pot ser que us fem directament aquest suggeriment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	O teu historial de busca tamén axuda a Google a completar automaticamente as túas buscas. Se buscaches "voos a Barcelona" previamente, é posible que suxiramos este contido na caixa de busca antes de que acabes de escribilo. Ou ben, se es fan do club de fútbol e buscas con frecuencia “goles do Barcelona”, é posible que cho suxiramos directamente.

  5 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si utilitzeu ordinadors públics sovint, utilitzeu la verificació en dos passos perquè el compte estigui protegit i assegureu-vos de tancar la sessió dels comptes i de tancar el navegador en acabar d'utilitzar Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Se utilizas ordenadores públicos con frecuencia, utiliza a verificación en dous pasos para axudar a manter a seguridade da túa conta e asegúrate de pechar sesión nas túas contas e de pechar o navegador cando remates de navegar pola web.

  3 Hits www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Catalunya, no hi ha un signe de llenguatge no-verbal únic, però aquesta invitació sovint s'indica alçant la mà en direcció a la boca, amb els dits polze i índex com si agafessin un got, i fent el gest de beure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	En Cataluña non hai un signo de linguaxe non verbal único, pero esta invitación a miúdo indícase levantando a man en dirección á boca, cos dedos polgar e índice coma se colleses un vaso, e facendo o xesto de beber.

  9 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

És molt senzill obrir el fitxer traduït en un navegador si el fitxer de partida té el format . html, però les traduccions sovint es fan a partir de fitxers de processador de textos que, quan es treballa amb l'OmegaT, normalment tindran els formats .docx o .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

Abrir o seu ficheiro de destino traducido nun navegador é fácil cando seu ficheiro de orixe está en formato .html, pero as traducións normalmente está en ficheiros de tratamento de texto, que en OmegaT normalmente se procesan en formato .docx ou .odt. Inda pode usar a opción do navegador descrita antes para obter unha vista previa destes ficheiros, pero tamén precisará a) un convertedor para converter o ficheiro a formato .html, e b) unha ferramenta para executar o convertedor de forma automática para así non ter que converter os ficheiros de forma manual.

  5 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per exemple, si visiteu sovint llocs web i blogs de jardineria, és possible que se us mostrin anuncis relacionats amb la jardineria quan navegueu per Internet. Si mireu vídeos de cuina a YouTube, és possible que se us mostrin més anuncis relacionats amb la cuina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Por exemplo, se visitas con frecuencia sitios web e blogs sobre xardinería, é posible que vexas anuncios relacionados coa xardinería cando navegues pola web. Se visualizas vídeos sobre pastelería en YouTube, é posible que vexas máis anuncios relacionados coa pastelería. Máis información.

  www.psicosocial.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'altra galeta, anomenada sovint MOODLEID, és purament de conveniència. Simplement recorda el vostre nom d'usuari dins del navegador. Això vol dir que quan torneu a aquest lloc el camp d'usuari de la pàgina d'entrada ja estarà emplenat amb el vostre nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psicosocial.net as primary domain	A outra cookie, normalmente chamada MOODLEID, é para a súa comodidade. Limitase a lembrar o seu nome de usuario dentro do navegador. Isto significa que cando regrese ao sitio escribirase automaticamente o seu nome no campo nome de usuario da páxina de acceso. Se quere maior seguranza non empregue esta opción; só terá que escribir manualmente o seu nome cada vez que queira acceder.