supòsits – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   20 Domains
  4 Hits www.muface.es  
Assistència sanitària en supòsits de no afiliació
Asistencia sanitaria en supostos de non afiliación
  sede.administracion.gob.es  
En cap cas les referides dades seran objecte de tractament o de cessió a tercers, si no és amb el consentiment inequívoc de l'afectat, o en els supòsits previstos en els articles 6.2 i 11.2 de la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal
En ningún caso os referidos datos serán obxecto de tratamento ou de cesión a terceiros, se non é co consentimento inequívoco do afectado, ou nos supostos previstos nos artigos 6.2 e 11.2 da Lei 15/1999, de 13 de decembro, de Protección de Datos de Carácter Persoal
  www.bne.gob.es  
La Biblioteca Nacional d'Espanya deixarà de prestar el Servei de préstec interbibliotecari a la biblioteca peticionària quan aquesta incorri en algun dels supòsits següents:
A Biblioteca Nacional de España deixará de prestar o Servizo de préstamo interbibliotecario á biblioteca peticionaria cando esta incorra nalgún dos seguintes supostos:
  16 Hits www.sepe.es  
Aquest benefici en la cotització consistirà en una bonificació, a càrrec del Servei Públic d'Ocupació Estatal, en cas que el contracte indefinit es formalitzi amb joves inscrits en el Sistema Nacional de Garantia Juvenil, i en una reducció, a càrrec del sistema de la Seguretat Social, en els altres supòsits.
Este beneficio na cotización consistirá nunha bonificación a cargo do Servizo Público de Emprego Estatal, en caso de que o contrato indefinido se formalice con mozos inscritos no Sistema Nacional de Garantía Xuvenil, e nunha redución, a cargo do sistema da Seguridade Social, nos demais supostos.
  www.bibliotecanacional.es  
La Biblioteca Nacional d'Espanya deixarà de prestar el Servei de préstec interbibliotecari a la biblioteca peticionària quan aquesta incorri en algun dels supòsits següents:
A Biblioteca Nacional de España deixará de prestar o Servizo de préstamo interbibliotecario á biblioteca peticionaria cando esta incorra nalgún dos seguintes supostos:
  sede.msssi.gob.es  
Reutilització de documents prèvia sol.licitud, d'acord amb el procediment previst a l'article 10 de la Llei 37/2007, de 16 de novembre o, si escau, a la normativa autonòmica, i es poden incorporar en aquests supòsits condicions establertes en una llicència.
Reutilización de documentos previa solicitude, conforme o procedemento previsto no artigo 10 da Lei 37/2007, do 16 de novembro ou, se é o caso, na normativa autonómica, podendo incorporar nestes supostos condicións establecidas nunha licenza.
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
No obstant això, no es donarà curs a la informació rebuda quan la mateixa estigués manifestament infundada o quan l'escassetat de la informació remesa, la descripció excessivament genèrica i inconcreta dels fets o la falta d'elements de prova subministrats no permetin al Servei Nacional de Coordinació Antifraude realitzar una verificació raonable de la informació rebuda i una determinació mínima del tractament que hagi de donar-se als fets comunicats, a més d'en la resta de supòsits contemplats en la Comunicació 1/2017, de 6 de abril.
No entanto, non se dará curso á información recibida cando a mesma estivese manifestamente infundada ou cando a escaseza da información remitida, a descrición excesivamente xenérica e inconcreta dos feitos ou a falta de elementos de proba fornecidos non permitan ao Servizo Nacional de Coordinación Antifraude realizar unha verificación razoable da información recibida e unha determinación mínima do tratamento que deba darse aos feitos comunicados, ademais de en o resto de supostos contemplados na Comunicación 1/2017, de 6 de abril.
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Acord relatiu a nous supòsits d'autoritzacions inicials de treball de persones estrangeres la relació laboral de les quals es desenvolupi a Catalunya.
Acordo relativo a novos supostos de autorizacións iniciais de traballo de persoas estranxeiras cuxa relación laboral desenvólvese en Cataluña.
  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  
En cap cas les dades referides no seran objecte de tractament o de cessió a tercers, si no és amb el consentiment inequívoc de l'afectat, o en els supòsits previstos als articles 6.2 i 11.2 de la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
En ningún caso os referidos datos serán obxecto de tratamento ou de cesión a terceiros, se non é co consentimento inequívoco do afectado, ou nos supostos previstos nos artigos 6.2 e 11.2 da Lei 15/1999, do 13 de decembro, de protección de datos de carácter persoal.
  2 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  
Les dades referides no poden ser objecte de tractament o de cessió a tercers en cap cas, si no és amb el consentiment inequívoc de l'afectat o en els supòsits previstos als articles 6.2 i 11.2 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
En ningún caso os referidos datos serán obxecto de tratamento ou de cesión a terceiros, se non é co consentimento inequívoco do afectado, ou nos supostos previstos nos artigos 6.2 e 11.2 da Lei Orgánica 15/1999 do 13 de decembro de protección de datos de carácter persoal.
  www.sitesakamoto.com  
I no vaig poder evitar pensar que aquells supòsits guerrillers de les notícies s'assemblaven molt als assaltants del desert que vaig conèixer: gents sense res a perdre, la principal ideologia consisteix a menjar un dia més.
Algún tempo despois, na seguridade da miña casa, Aprendín con preocupación as noticias de Malí. E eu non podía deixar de pensar que os presuntos guerrilleiros das noticias se asemellaba moito os dianteiros do deserto que coñecín: persoas que non teñen nada que perder, cuxa ideoloxía principal é comer un día. A calquera prezo.
  3 Hits www.aeat.es  
Relació anual individualitzada dels clients amb la posició inversora en les institucions d'inversió col·lectiva espanyoles, referida a data 31 de desembre de l'exercici, en els supòsits de comercialització transfronterera d'accions o participacions en institucions d'inversió col·lectiva espanyoles
Relación anual individualizada dos clientes coa posición investidora nas institucións de investimento colectivo españolas, referida ao 31 de decembro do exercicio, nos supostos de comercialización transfronteiriza de accións ou participacións en institucións de investimento colectivo españolas
  4 Hits www.bremen-airport.com  
Excepte en els supòsits de rescat de la prestació pel propi mutualista, prevists reglamentàriament, l'Auxili ho perceben els beneficiaris del mutualista a la seua defunció.
Salvo nos supostos de rescate da prestación polo propio mutualista, previstos reglamentariamente, o Auxilio percíbeno os beneficiarios do mutualista ao seu falecemento.
  7 Hits www.tropic-park.com  
No són objecte de reclamació davant de la DGOJ els supòsits següents:
Non son obxecto de reclamación ante a DXOJ os seguintes supostos:
  19 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
VÍCTIMES INDIRECTES: En els delictes dolosos amb resultat de mort tenen dret a les ajudes per defunció i, en certs supòsits, per despeses funeràries:
VÍTIMAS INDIRECTAS: Nos delitos dolosos con resultado de morte teñen dereito ás axudas por falecemento e, en certos supostos, por gastos funerarios:
  4 Hits www.mutuauniversal.net  
Divorci o acord de separació matrimonial en els supòsits d'ajuda familiar en el negoci.
Divorcio ou acordo de separación matrimonial nos supostos de axuda familiar no negocio.
  www.resa.es  
Està prohibida la utilització de qualsevol marca denominativa, gràfica, mixta o qualsevol altre signe distintiu de RESA dintre de la pàgina Web del remitent, excepte en els supòsits permesos per la Llei o expressament autoritzat per RESA, per SIRESA CAMPUS o per una altra SIRESA, sempre i quan es permeti en aquests casos, un enllaç directe amb el Lloc Web en la forma establerta en aquesta apartat.
Está prohibida a utilización de calquera marca denominativa, gráfica ou mixta ou calquera outro signo distintivo de RESA dentro da páxina do remitente salvo nos casos permitidos pola lei ou expresamente autorizados por RESA ou por SIRESA CAMPUS ou outra SIRESA e sempre que se que se permita, nestes casos, unha ligazón directa co sitio web na forma establecida neste apartado.
  corporate.tuenti.com  
A més, la recollida i tractament per a fins policials de dades de caràcter personal per les Forces i Cossos de Seguretat sense consentiment de les persones afectades, estan limitats a la normativa vigent a aquells supòsits i categories de dades que resultin necessaris per a la prevenció d'un perill real per a la seguretat pública o per a la repressió d'infraccions penals.
Ademais, a recollida e tratamento para fins policiais de datos de carácter persoal polas Forzas e Corpos de Seguridade sen consentimento das persoas afectadas, están limitados na normativa vixente a aqueles supostos e categorías de datos que resulten precisos para a prevención dun perigo real para a seguridade pública ou para a represión de infraccións penais.
  www.alsa.es  
Mitjançant l'enviament de les dades, l'usuari accepta i consent el tractament de les seves dades personals d'acord amb la finalitat assenyalada. Específicament , i per als supòsits de pagament a través del seu operador mòbil suportat sota la plataforma operada per Cashlog , SL ( " Pagament contra la factura telefònica mòbil" ) , Un.
Así mesmo, infórmase aos usuarios rexistrados mediante o envío de información relacionada co seu c.v., que os seus datos poderán ser cedidos a LAS EMPRESAS co fin de xestionar oportunamente o proceso selectivo que corresponda. Mediante o envío dos datos o usuario acepta e consinte o tratamento dos seus datos persoais conforme á finalidade sinalada. En concreto, e para os casos de pagamento a través do seu operador móbil admite Cashlog operador baixo a plataforma , SL ( " Diñeiro na conta de teléfono móbil "), ti. El acordo en que o operador de telefonía móbil para facilitar o seu número de teléfono móbil para ALSA GRUPO , SAU para efectos de aplicación do pagamento e entrega dos efectos do billete de transporte.