demostrar – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En canvi, els que es consideren a si mateixos «usuaris de Linux» i creuen que el Projecte GNU «va desenvolupar eines que van demostrar ser útils a Linux», generalment només perceben una relació indirecta entre GNU i ells mateixos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Το έργο GNU είναι ιδεολογικό, και καθένας που ενθαρρύνει τον ιδεαλισμό σήμερα αντιμετωπίζει ένα μεγάλο εμπόδιο: η επικρατούσα ιδεολογία ενθαρρύνει τους ανθρώπους ν' απορρίψουν τον ιδεαλισμό ως “μη-πρακτικό”. Ο δικός μας ιδεαλισμός είναι εξαιρετικά πρακτικός: είναι ο λόγος που έχουμε ένα ελεύθερο GNU/Linux λειτουργικό σύστημα. Οι άνθρωποι που αγαπούν αυτό το σύστημα οφείλουν να γνωρίζουν ότι είναι ο ιδεαλισμός μας αυτός που το έκανε αληθινό.
  www.tlaxcala-int.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paradigma i inspiració del patriotisme nicaragüenc, Sandino simbolitza l’esperit de dignitat nacional, de lluita antiimperialista i antidictatorial amb la tenaç resistència a l’ocupació i intervenció dels EUA portada a terme pel seu Exèrcit Defensor de la Sobirania Nacional, format per camperols i obrers que van combatre amb matxets de treball, fusells rovellats i bombes fabricades amb llaunes plenes de pedres i trossos de ferro, enderrocant avions enemics gairebé a pedrades i, sobretot, preservant en alt una moral i un amor patri sense límits davant d’un exèrcit entreguista i invasor cent cops més poderós. Representant dels humils i explotats de Nicaragua i d’Amèrica Llatina, Sandino va demostrar heroicament que la pagesia sí pot organitzar una resistència triomfant per l’autonomia nacional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain
το εθνικό πνεύμα αξιοπρέπειας, τον αντιμπεριαλιστικό και αντιδικτατορικό αγώνα με την ισχυρή αντίσταση στην κατοχή και την παρέμβαση από την πλευρά των ΗΠΑ που πρόβαλε το Αμυντικό Σώμα του για την Εθνική Κυριαρχία, αποτελούμενο από αγρότες και εργάτες που πολέμησαν με μαχαίρια, σκουριασμένα όπλα και αυτοσχέδιες βόμβες, κατασκευασμένες με τενεκεδάκια και γεμισμένες με πέτρες και κομματάκια από σίδερο, καταρρίπτοντας εχθρικά αεροπλάνα σχεδόν με τις πέτρες και, πάνω από όλα, διατηρώντας ψηλά το ηθικό και τα συναισθήματα αγάπης χωρίς όρια για την πατρίδα απέναντι σε έναν πουλημένο στρατό και έναν στρατό επιδρομής εκατό φορές πιο ισχυρό. Αντιπρόσωπος των ταπεινών και των εκμεταλλευμένων στη Νικαράγουα και σε όλη τη Λατινική Αμερική, ο Σαντίνο απέδειξε με ηρωικό τρόπο ότι η αγροτιά μπορεί να οργανώσει μια θριαμβευτική αντίσταση για την εθνική αυτονομία.