aportats – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      200 Results   92 Domains
  2 Hits bbvaassetmanagement.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Estalvi fiscal amb un pla de pensions per cada 1.000 € aportats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbvaassetmanagement.com as primary domain
Ahorro fiscal con un plan de pensiones por cada 1.000€ aportados
  5 Hits vila-real.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La recollida de dorsals per a poder participar en el II Gran Premi Ciutat de Vila-real serà el dissabte 19 de gener, de 17.00 a 20.30 hores, en el Casal de Festes, lloc en el qual també s'arreplegaran els aliments aportats pels veïns de la localitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
La recogida de dorsales para poder participar en el II Gran Premio Ciutat de Vila-real será el sábado 19 de enero, de 17.00 a 20.30 horas, en el Casal de Festes, lugar en el que también se recogerán los alimentos aportados por los vecinos de la localidad. También el domingo 20 de enero, día en que se celebra esta carrera de 10.000 metros se recogerán alimentos desde la salida y meta de la competición, situada en la calle Joanot Martorell, enfrente de la piscina Yurema Requena.
  aalba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disposar d’una eina de gestió independent, permet a l’Associació Alba accedir a recursos diferents i a noves vies de finançament econòmic o material. També ajuda a visualitzar el retorn dels recursos aportats per les empreses i particulars en projectes concrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aalba.cat as primary domain
Disponer de una herramienta de gestión independiente, permite a la Asociación Alba acceder a recursos diferentes y nuevas vías de financiación económico o material. También ayuda a visualizar el retorno de los recursos aportados por las empresas y particulares en proyectos concretos.
  9 Hits cornella.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al final de la jornada es quantificaran els kWh aportats pels participants que l'Ajuntament de Cornellà de Llobregat transformarà en mesures de prevenció contra la pobresa energètica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Al final de la jornada se cuantificarán los kWh aportados por los participantes que el Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat transformará en medidas de prevención contra la pobreza energética.
  visitlescala.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El restaurant Origens ofereix al comensal una equilibrada experiència culinaria resultat de l’unió del respecte a una tradició heretada amb els brots de creativitat aportats pel nostre equip de joves cuiners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain
El restaurante Orígens ofrece al comensal una equilibrada experiencia culinaria resultado de la unión del respeto a una tradición heredada con los brotes de creatividad aportados por nuestro equipo de jóvenes cocineros.
  3 Hits estudis.uib.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectiu fonamental del màster és formar-se sistemàticament sobre tots els elements estructurals i dinàmics de la família, aportats per les diverses ciències socials i de l'educació, així com sobre les estratègies d'intervenció socioeducativa amb menors i família de manera que els estudiants puguin iniciar un doctorat en aquest camp amb una base interdisciplinària sòlida, respondre a les demandes científiques i a les tècniques d'intervenció en aquest camp que demanden les institucions i serveis que actuen en aquesta àrea i estar preparat per al món professional que envolta aquest àmbit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estudis.uib.cat as primary domain
El objetivo fundamental del máster es formarse sistemáticamente sobre todos los elementos estructurales y dinámicos de la familia, aportados por las diversas ciencias sociales y de la educación, así como sobre las estrategias de intervención socioeducativa con menores y familia de forma que los estudiantes pueden iniciar un doctorado en este campo con una base interdisciplinaria sólida, responder a las demandas científicas y a las técnicas de intervención en este campo que piden las instituciones y servicios que actúan en esta área y estar preparados para el mundo profesional que rodea este ámbito.
  4 Hits estudis.uib.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectiu fonamental del màster és formar-se sistemàticament sobre tots els elements estructurals i dinàmics de la família, aportats per les diverses ciències socials i de l'educació, així com sobre les estratègies d'intervenció socioeducativa amb menors i família de manera que els estudiants puguin iniciar un doctorat en aquest camp amb una base interdisciplinària sòlida, respondre a les demandes científiques i a les tècniques d'intervenció en aquest camp que demanden les institucions i serveis que actuen en aquesta àrea i estar preparat per al món professional que envolta aquest àmbit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estudis.uib.cat as primary domain
El objetivo fundamental del máster es formarse sistemáticamente sobre todos los elementos estructurales y dinámicos de la familia, aportados por las diversas ciencias sociales y de la educación, así como sobre las estrategias de intervención socioeducativa con menores y familia de forma que los estudiantes pueden iniciar un doctorado en este campo con una base interdisciplinaria sólida, responder a las demandas científicas y a las técnicas de intervención en este campo que piden las instituciones y servicios que actúan en esta área y estar preparados para el mundo profesional que rodea este ámbito.
  5 Hits obrasocial.lacaixa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poc després del sisme, l'Obra Social "la Caixa" va aprovar l'obertura d'un compte amb una aportació inicial de 500.000 euros, amb el compromís d'incrementar aquesta quantitat en 1 € per cada 10 € aportats pels ciutadans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasocial.lacaixa.es as primary domain
Poco después del sismo, la Obra Social "la Caixa" aprobó la apertura de una cuenta con una aportación inicial de 500.000 euros, con el compromiso de incrementar esta cantidad en 1 € por cada 10 € aportados por los ciudadanos.
  3 Hits atib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En el cas que la sol·licitud no estigui degudament emplenada o si els documents aportats no són suficients o no són correctes, es remetrà un correu electrònic informant d'aquesta circumstància i perquè es facin les subsanacions que corresponguin o es remetin els documents pertinents, amb l’advertència que si no ho feis en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà del dia de remissió del correu electrònic es considerarà com no presentada la sol·licitud i es procedirà al seu arxiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atib.es as primary domain
En el caso que la solicitud no esté debidamente cumplimentada o no se adjunten los documentos aportados no sean suficientes o no sean correctos, se remitirá un correo electrónico informándole de esta circunstancia y para que se hagan las subsanaciones que correspondan o se remitan los documentos pertinentes, con la advertencia que si no lo hace en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente del día de remisión del correo electrónico se considerará como no presentada la solicitud y se procederá a su archivo.
  app.caritasbcn.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Destinar els fons públics aportats al Fons d'atenció solidària a mesures d'eficiència energètica i rehabilitació d'edificis, adoptant mecanismes de corresponsabilització o acord amb la propietat per tal que les intervencions de millora en habitatges de lloguer puguin derivar tant en rebaixa del preu del lloguer com en protecció front a increments futurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain
Destinar los fondos públicos aportados al Fondo de atención solidaria a medidas de eficiencia energética y rehabilitación de edificios, adoptando mecanismos de corresponsabilización o acuerdo con la propiedad para que las intervenciones de mejora en viviendas de alquiler puedan derivar tanto en rebaja del precio del alquiler como en protección frente a incrementos futuros. Impulsar, a través del Fondo de atención solidaria, planes de inserción y recualificación profesional para personas que tienen dificultades de acceso al mercado laboral normalizado en el ámbito de la eficiencia energética y de la rehabilitación de edificios y viviendas con el objetivo de convertir la respuesta a este problema en una oportunidad para muchas personas en riesgo de exclusión social.
  research.uoc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Els coneixements aportats per les investigacions de neurogastronomia podrien ajudar en aquest sentit a aquest tipus de pacients», explica Redolar, també professor dels Estudis de Ciències de la Salut de la UOC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
En el caso de los enfermos de cáncer, el tratamiento con quimioterapia mata todas las células de crecimiento rápido, lo que incluye tanto las células cancerosas como las papilas gustativas o las responsables del crecimiento del cabello. Así, el cabello cae y el sabor de la comida es metálico. Los pacientes oncológicos necesitan una buena nutrición más que nunca, pero no pueden disfrutar del sabor de la comida. «Los conocimientos aportados por las investigaciones de neurogastronomía podrían ayudar en este sentido a este tipo de pacientes», explica Redolar, también profesor de los Estudios de Ciencias de la Salud de la UOC.
  oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els arxius aportats incorporen un conjunt de macros. Perquè es puguin executar cal que el nivell de seguretat de Word sigui mitjà o baix. En el nivell mitjà, Word pregunta a l'usuari si les vol habilitar cada vegada que utilitza el document que les conté («obrir amb macros»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain
Los archivos aportados incorporan un conjunto de macros. Para que puedan ejecutarse es necesario que el nivel de seguridad de Word sea medio o bajo. En el nivel medio, Word pregunta al usuario si desea habilitarlas cada vez que utiliza el documento que las contiene («abrir con macros»). En el bajo, quedan habilitadas siempre. Para establecer el nivel de seguridad se debe entrar en el menú de herramientas, macros, seguridad.
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l’aspecte assistencial, va destacar, entre d’altres, la participació del Dr. Bruguera en consells assessors, tant de l’administració sanitària catalana com de l’Organització de les Nacions Unides (ONU), i el fet que és un hepatòleg i un patòleg de referència a nivell mundial pels seus coneixements sobre les malalties hepàtiques induïdes per fàrmacs i herbes. El Dr. Forns va anomenar també la gran quantitat de treballs de primera línia aportats pel Dr. Bruguera i publicats en les millors revistes especialitzades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
El Dr. Xavier Forns, a su vez, siguió el hilo discursivo del Dr. Ginés y profundizó en los aspectos asistencial y docente del Dr. Bruguera, tan difíciles de separar en su caso, según el Dr. Forns. En el aspecto asistencial, destacó, entre otras, la participación del Dr. Bruguera en consejos asesores -tanto de la administración sanitaria catalana como de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)- y el hecho de que es un hepatólogo y un patólogo de referencia a nivel mundial sobre todo por sus conocimientos respecto a las enfermedades hepáticas inducidas por fármacos y hierbas. El Dr. Forns nombró también la gran cantidad de trabajos de primera línea aportados por el Dr. Bruguera y publicados en las mejores revistas especializadas.
  3 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Són molts els ciutadans i empreses que realitzen els seus tràmits, escrits de registre, o reben notificacions per este mitjà. Estes dades, al costat dels aportats per Lorca, són la base sobre la qual tots dos ajuntaments treballen en la reducció de costos i la millora de l'atenció i del servici al ciutadà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
El encuentro ha tratado aspectos relativos a la implantación de procedimientos, interoperabilidad entre administraciones y el uso de plataformas comunes. El Ayuntamiento de Benidorm es un referente en la tramitación electrónica de procedimientos. Durante el mes de septiembre, de los 8.767 expedientes incoados, un total de 1.867 se realizaron por vía telemática, a través de la sede electrónica. Son muchos los ciudadanos y empresas que realizan sus trámites, escritos de registro, o reciben notificaciones por este medio. Estos datos, junto a los aportados por Lorca, son la base sobre la que ambos ayuntamientos trabajan en la reducción de costes y la mejorar de la atención y del servicio al ciudadano.
  4 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amb aquesta perspectiva i una inversió de més de 300.000 € aportats pel Bride Hall, Interreg III i el Shepway District Council, la companyia artística Strange Cargo va desenvolupar la intervenció artística anomenada Other People’s Photographs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Terminadas las obras, la conexión física quedaba establecida a través de una nueva plaza presidida por el centro comercial y donde desembocaba la red de calles peatonales del centro urbano. Sin embargo, aún había de establecerse una relación significativa entre la ciudad y la Bouverie Place, de modo que quedara definitivamente asimilado y digerido por la conciencia colectiva. Con esta perspectiva y una inversión de más de 300.000 € aportados por el Bride Hall, Interreg III y el Shepway District Council, la compañía artística Strange Cargo desarrolló la intervención denominada Other People’s Photographs.
  karebaviatges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
questa ajuda humanitària en l'àmbit hospitalari i sanitari es fa amb coordinació amb les autoritats sanitàries del Camerun. Aquesta coordinació és indispensable per tal d'optimitzar al màxim els recursos aportats a les zones més necessitades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karebaviatges.com as primary domain
Proyecto Ayuda humanitaria en Camerún: Insolàfrica trabaja de forma activa en tareas de ayuda humanitaria en el ámbito sanitario, aportando material sanitario, medicamentos, conocimientos, ropa y material didáctico en la población de Camerún. La ayuda humanitaria en el ámbito hospitalario y sanitario se obtiene principalmente a partir de socios colaboradores públicos o privados que nos ayudan con aportaciones de material o dinero, convenios con centros universitarios para compartir espacios, material o cooperantes tanto para el ejercicio didáctico como hospitalario y convenios con hospitales de Cataluña para conseguir material o instrumentación sanitaria y medicamentos. esta ayuda humanitaria en el ámbito hospitalario y sanitario se hace en coordinación con las autoridades sanitarias de Camerún. Esta coordinación es indispensable para optimizar al máximo los recursos aportados en las zonas más necesitadas.
  4 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amb aquesta perspectiva i una inversió de més de 300.000 € aportats pel Bride Hall, Interreg III i el Shepway District Council, la companyia artística Strange Cargo va desenvolupar la intervenció artística anomenada Other People’s Photographs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Terminadas las obras, la conexión física quedaba establecida a través de una nueva plaza presidida por el centro comercial y donde desembocaba la red de calles peatonales del centro urbano. Sin embargo, aún había de establecerse una relación significativa entre la ciudad y la Bouverie Place, de modo que quedara definitivamente asimilado y digerido por la conciencia colectiva. Con esta perspectiva y una inversión de más de 300.000 € aportados por el Bride Hall, Interreg III y el Shepway District Council, la compañía artística Strange Cargo desarrolló la intervención denominada Other People’s Photographs.
  7 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es calcula que per cada 10 euros que destina la CAIB a aquesta ajuda, es genera una inversió total de 100 euros en el sector agroalimentari de les illes. En concret, per cada 10 euros aportats per l'administració autonòmica, el Govern central aporta 16, Brussel·les 14 i l'iniciativa privada els 60 restants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
La nueva convocatoria está cofinanciada por los fondos europeos FEADER en un 35%, por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en un 40% y por la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares en un 25%. La subvención podrá alcanzar el 40% de la inversión, con un importe máximo de 500.000 euros. Se calcula que por cada 10 euros que destina la CAIB a esta ayuda, se genera una inversión total de 100 euros en el sector agroalimentario de las islas. En concreto, por cada 10 euros aportados por la administración autonómica, el Gobierno central aporta 16, Bruselas 14 y la iniciativa privada los 60 restantes.
  eps.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En aplicació de la normativa vigent és possible reconèixer (convalidar) fins a un màxim del 15 per cent del total de crèdits que constitueixen el pla d'estudis per experiència laboral i/o professional, així com per haver cursat altres màsters o titúlos propis universitaris. Sempre que els continguts aportats cobrisquen, almenys, el 75% de coneixements de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain
En aplicación de la normativa vigente es posible reconocer (convalidar) hasta un máximo del 15 por ciento del total de créditos que constituyen el plan de estudios por experiencia laboral y/o profesional, así como por haber cursado otros másteres o títulos propios universitarios. Siempre y cuando los contenidos aportados cubran, al menos, el 75% de conocimientos de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos y el 75% del número de créditos u hora.
  trasmapi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cap cas SERCOMISA emmagatzemarà les dades de targeta de crèdit o altres mitjans de pagament aportats per l’Usuari a través del present lloc Web al fitxer de dades propi o pertanyent a terceres parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasmapi.com as primary domain
En ningún caso SERCOMISA almacenará los datos de tarjeta de crédito u otros medios de pago aportados por el Usuario a través del presente sitio Web en fichero de datos propio o perteneciente a terceras partes.
  memoria.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La coordinació que s'ha realitzat entre els tres Programes ha possibilitat la generació d'accions globals destinades a aconseguir la millora en la qualitat educativa, i una major rendibilitat en permetre ajustar els recursos aportats a les necessitats reals dels participants en els Programes, la participació dels quals es ve observant que s'incrementa any a any, hagut de, entre altres causes, a la funcionalitat dels recursos generats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.ua.es as primary domain
La coordinación que se ha realizado entre los tres Programas ha posibilitado la generación de acciones globales destinadas a conseguir la mejora en la calidad educativa, y una mayor rentabilidad al permitir ajustar los recursos aportados a las necesidades reales de los participantes en los Programas, cuya participación se viene observando que se incrementa año a año, debido, entre otras causas, a la funcionalidad de los recursos generados.
  2 Hits cesag.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sessions pràctiques a desenvolupar amb materials aportats pel CESAG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesag.org as primary domain
Sesiones prácticas a desarrollar con materiales aportados por el CESAG
  sgp.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Com es rendibilitza els diners aportats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgp.ua.es as primary domain
4. Cómo se rentabiliza el dinero aportado
  fcacu-unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Estil peruà amb magnifics premis aportats per comerciants de Sant Adrià
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcacu-unesco.org as primary domain
Estilo peruano con magníficos premios aportados por comerciantes de Sant Adrià
  9 Hits dicat.csic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• El pressupost és de 2,6 milions d’euros, dels quals més de la meitat seran aportats per la Unió Europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain
• El presupuesto es de 2,6 millones de euros, más de la mitad financiados por la Unión Europea
  prevencio.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. La legitimitat dels drets de propietat intel·lectual o industrial corresponents als continguts aportats per tercers és de la exclusiva responsabilitat dels mateixos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevencio.cat as primary domain
. La legitimidad de los derechos de propiedad intelectual o industrial correspondientes a los contenidos aportados por terceros es de la exclusiva responsabilidad de los mismos.
  4 Hits blogs.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En concret, els primers materials aportats pel CCCB provenen de l’exposició “El Paral·lel, Barcelona 1894-1939”, que el Centre acull fins al proper 24 de febrer; i també s’ha afegit la conferència pronunciada el 19 de desembre per l’antropòleg Lluís Duch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain
Los primeros materiales aportados por el CCCB provienen de la exposición “El Paralelo, Barcelona 1894-1939”, que el Centro acoge hasta el próximo 24 de febrero. También se ha añadido la conferencia pronunciada el 19 de diciembre por el antropólogo Lluís Duch.
  territori.blogs.uoc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La segona sessió dels debats [sic] “Progressant cap a la Societat de la Informació” celebrada el passat 2 de maig va analitzar l’evolució de la societat de la informació des de diferents enfocaments aportats per …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine territori.blogs.uoc.edu as primary domain
La segunda sesión de los debates SIC “Progresando hacia la Sociedad de la Información” celebrada el pasado 2 de mayo analizó la evolución de la Sociedad de la Información desde distintos enfoques aportados por  Marc …
  invitaenunclic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INVITAENUNCLIC podrà, en qualsevol moment, retirar el material, en particular les imatges, textos, continguts, productes i qualsevol altre, aportats per l'usuari que puguin suposar un incompliment dels presents termes i condicions del Servei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invitaenunclic.com as primary domain
INVITAENUNCLIC podrá, en cualquier momento, retirar el Material, en particular las imágenes, textos, contenidos, productos y cualesquiera otros, aportados por el usuario que puedan suponer un incumplimiento de los presentes términos y condiciones del Servicio.
  biblioteca.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millennium Indicators Database Indicadors socials i econòmics aportats pel Departament d'Economia i Assumptes Socials de Nacions Unides que mesuren el progrés cap a la consecució de les metes al fet que aspira el programa Millenium Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain
Millennium Indicators Database Indicadores sociales y económicos aportados por el Departamento de Economía y Asuntos Sociales de Naciones Unidas que miden el progreso hacia la consecución de las metas al hecho que aspira el programa Millenium Development.
1 2 3 4 Arrow