perseverant – Thai Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   1 Domain
  10 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I aplicant-me amb diligència, metòdic i perseverant, Anuruddha, percebia llum i veia formes. Però poc després la llum i la visió de formes desapareixien. Aleshores, Anuruddha, pensava això: «Quina causa té, quin és el motiu que la llum i la visió de formes desapareguin?» I pensava això: «La inatenció ha sorgit en mi i, a causa de la inatenció, he perdut la concentració. Quan perdo la concentració, la llum i la visió de formes desapareixen. Per tant, he de procurar que ni la vacil·lació, ni la inatenció no tornin a sorgir més.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
ดูกรอนุรุทธ เปรียบเหมือนบุรุษเอามือทั้ง ๒ จับนกคุ่มไว้แน่น นกคุ่มนั้นต้องถึงความตายในมือนั้นเอง ฉันใด ดูกรอนุรุทธ ฉันนั้นเหมือนกันแล ความเพียรที่ปรารภเกินไปแลเกิดขึ้นแล้วแก่เรา ก็แลความเพียรที่ปรารภเกินไปเป็นเหตุสมาธิของเราจึงเคลื่อน เมื่อสมาธิเคลื่อนแล้ว แสงสว่างและการเห็นรูปจึงหายไปได้ เราจักทำให้ไม่เกิดวิจิกิจฉา อมนสิการ ถีนมิทธะ ความหวาดเสียว ความตื่นเต้น ความชั่วหยาบ และความเพียรที่ปรารภเกินไปขึ้นแก่เราได้อีก ฯ