力争 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   22 Domains
  www.investfk.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2006年1月，日本开始实施新IT政策“IT新改革战略”。 日本政府于2001年制定了“e-Japan”战略，力争在2005年之前成为世界最先进的IT国家，一直致力于完善联网基本设施到2003年超高速宽频带（FTTH）普及已超过1,700万户，以比预期更快的速度实现了世界上最便宜、最迅捷的基本设施环境。 预测今后与信息通讯有关的市场也将急速扩大，试算随地联网的相关市场在2010年之前将取得约449兆日元的累积直接经济效果。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain
2006년 1월, 일본의 새로운 IT정책「IT신개혁 전략」이 시작되었습니다. 일본정부는2001년에「e-Japan전략」을 수립하고, 2005년까지 세계 최첨단 IT국가로 발돋움한다는 목표 하에 네트워크·인프라 정비에 주력해 왔으며, 예상보다 빠른 속도로 진전되어 2003년에는 초고속 브로드밴드(FTTH) 보급이 1,700만 세대를 넘음으로써 세계 제일의 저렴·신속을 자랑하는 인프라 환경을 실현하였습니다. 앞으로도 정보통신 관련시장은 급속히 확대될 것으로 예측되고 있으며, 유비쿼터스 관련시장은 2010년까지 약449조엔의 누적 직접경제효과를 창출할 것으로 추산되고 있습니다.
  www.pref.osaka.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
由此通过各种努力，创新和积累EV等各种新能源的技术及产品、培养人材、汇集信息，力争成为“产业第一城市”、“新能源第一城市”。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain
이러한 활동을 추진함으로써 EV를 비롯한 그린에너지 관련기술•제품과 인재•정보를 창출•집적시켜 ‘산업도시 넘버원’ ‘그린에너지도시 넘버원’을 목표로 하고 있습니다.
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
迈克菲为拥有多元化的工作环境而深感自豪。通过成熟的雇佣惯例和政策，迈克菲致力于营造出一个无论是在种族、性别、性取向或其他方面，都具备多元化的工作环境。我们认为，从企业管理团队直至基层员工的各个级别都应呈现出多元化。我们一直在监督和评测推行多元化策略的工作成果，并力争通过员工多元化计划 (Employee Diversity Initiative) 等举措不断加以改进。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
McAfee는 다양한 일터를 자랑스럽게 생각합니다. 채용 지침과 정책을 통해 McAfee는 인종, 민족, 성별, 성적 지향 및 기타 다른 범주에 기반하여 광범위한 지역사회의 다양성을 반영하는 일터를 만들기 위해 노력하고 있습니다. McAfee는 기업 경영진에서부터 직원 기반에 이르기까지 회사의 모든 수준에 다양성이 존재해야 한다고 생각합니다. McAfee는 지속적으로 다양성을 관찰 및 평가하고 직원 다양성 전략과 같은 노력을 통해 지속적인 향상을 도모합니다.
  3 Hits www.city.sendai.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
希望每个家庭都能在自家设置一个［家庭避难所］，强化自助意识，力争作到无论灾难何时发生都能够安全并安心地生活。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain
각 가정에서 「자택내 대피소」를 설정하여, 「자조」를 강화함으로써, 언제 재해가 일어나도 안심하고 생활할 수 있도록 대비해 둡시다.
  www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
力争在2020年东京残疾人奥运会上有出色发挥的池田树生（20岁）在首次接受我们的采访（2014年4月）时是高中3年级学生。2年过去了，池田已进入中京大学运动科学部，一边学习专业知识，一边继续追求梦想。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
이케다 미키오 선수(20세)의 목표는 2020년 도쿄 패럴림픽에서 좋은 성적을 거두는 것. 취재 당시(2014년 4월) 고등학교 3학년이었던 이케다 선수는 2년이 지난 지금 주쿄 대학 스포츠 과학부에 진학해 전문 지식을 배우면서 변함없이 자신의 꿈을 좇고 있다.
  www.caini-devanatoare.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
在这种有利的市场环境下，我们JTC力争在2022年销售额达到1000亿日元。同时以免税业为核心，将旅游相关事业相融合，把旅游业作为产业而发展成为综合旅游企业。我们将怀着这个愿景，研究开发出具有高附加价值的新式服务、商品，以及品牌。并承诺进化成为一家可持续发展的优良企业。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupjtc.com as primary domain
이러한 시장환경을 배경으로 저희JTC는 2022년 매출 1천억엔과 면세업을 핵심으로 관광과 관련된 사업을 융합, 관광업을 산업으로 발전시키는 종합 관광기업이라는 비젼을 바탕으로 부가가치 높은 새로운 서비스와 상품, 브랜드를 연구 개발하여 지속경영 가능한 우량기업으로 거듭날 것임을 약속드리겠습니다.
  jac.haifa.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
在这种有利的市场环境下，我们JTC力争在2022年销售额达到1000亿日元。同时以免税业为核心，将旅游相关事业相融合，把旅游业作为产业而发展成为综合旅游企业。我们将怀着这个愿景，研究开发出具有高附加价值的新式服务、商品，以及品牌。并承诺进化成为一家可持续发展的优良企业。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupjtc.com as primary domain
이러한 시장환경을 배경으로 저희JTC는 2022년 매출 1천억엔과 면세업을 핵심으로 관광과 관련된 사업을 융합, 관광업을 산업으로 발전시키는 종합 관광기업이라는 비젼을 바탕으로 부가가치 높은 새로운 서비스와 상품, 브랜드를 연구 개발하여 지속경영 가능한 우량기업으로 거듭날 것임을 약속드리겠습니다.
  www.galerie-dcor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
我们EDION集团力争成为“永远为顾客的丰富生活提供支援的企业”，将“放心购物，永远满意”作为集团共同的经营理念。基于此经营理念，我们将以“优质服务”和“放心价格”为顾客提供“极具魅力的商品”作为使命，开发销售能够为顾客的生活带来方便和富足的商品，同时为了让顾客所购买的商品能够在最好的状态下长期使用，我们还提供长期保修和细致周到的服务等，致力于为顾客提供EDION集团特有的附加价值。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edion.co.jp as primary domain
저희 에디온그룹은 ‘고객의 풍요로운 생활을 영속적으로 지원하는 기업’이 되기를 원하며, ‘사서 안심, 계속 만족’을 그룹 공통의 경영이념으로 삼고 있습니다. 이 경영이념에 근거하여 ‘매력적인 제품’을 ‘안심할 수 있는 가격’으로 ‘우수한 서비스’와 함께 제공하는 것이 저희들의 사명이라고 여기면서 고객의 생활을 편리하고 풍요롭게 하는 제품 개발과 판매, 구입하신 제품을 최선의 상태로 오랫동안 사용하실 수 있도록 장기 수리보증과 세심한 서비스 등 에디온그룹만이 제공할 수 있는 부가가치를 추구하겠습니다.
  2 Hits www.city.osaka.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
基于这种历史条件，力争将大阪建设成吸引更多的人愿意为实现梦想汇聚到大阪，在大阪学习、成长、相遇、交流，在新产业的培育、文化、艺术、科学等各领域创造出有价值新事物的城市。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain
이러한 역사를 바탕으로 보다 많은 사람들이 꿈을 가지고 모여 배우고, 성장하고, 만나고, 교류하는 가운데 새로운 산업의 창출을 비롯하여 문화, 예술, 과학 등, 다양한 분야에 있어 가치있는 새로운 것을 고안해 내는 도시를 목표로 합니다.
  2 Hits www.multi-lite.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
园区内建造年产量5万吨规模的工厂，力争成为加氢树脂市场的佼佼者。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcc.hanwha.co.kr as primary domain
SNS를 통해 한화케미칼의 다양한 모습을 만나보세요.
  2 Hits www.cavedicaolino.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
为了令客户满意，我将发挥在事务所积累的经验，力争实现最佳的业务水平，还望多关照。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harakenzo.com as primary domain
그 발전을 지지하고 있는 것은 다름 아닌 지적재산권의 적절한 보호입니다.