去年 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.kvv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我去年才买的白西服第一次送去干洗，拿回来的时候整体显得有些脏。和原来西服的布料相比，明显看出白色的不一样。和店家交涉，对方说“可以赔偿，但西服不能给你了”。这西服在有的场合还是可以穿的，我希望店家把西服也还给我。（30多岁、女性）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shouhiseikatu.metro.tokyo.jp as primary domain	작년에 산 흰 정장을 처음으로 세탁소에 맡겼는데 전체적으로 약간 더러워진 색이 되었다. 테스트용 천과 비교해보니 색상의 차이가 확실했다. 얘기했더니 "변상은 하지만 옷은 돌려줄 수 없다"라고 한다. 장소에 따라서는 입을 수도 있으므로 옷도 돌려받고 싶다. (30대 여성)

  www.ihs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最近，FBI（美国联邦调查局）和科技巨头苹果公司对获取iPhone数据的案件产生了巨大分歧。案件源于FBI想通过苹果公司来获取去年年底在加州圣贝纳迪诺发生的恐怖袭击案件恐怖分子的iPhone数据来协助破案。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihs.com as primary domain	지난해 말 캘리포니아 샌버나디노의 테러 사건에서 발견된 아이폰5c의 정보를 얻기 위해, FBI가 애플에 패스워드를 우회할 수 있는 툴을 만들어달라고 요청했으나, 애플은 개인의 프라이버시를 이유로 거절했다.

  www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	德國雜誌《handelsjournal》宣佈我們的簽名合作夥伴 TeleCash 獲頒年度「Top Produkt Handel」大獎，這個獎項是表揚適合零售部門使用的最佳產品。TeleCash 是連續第二次獲頒這個獎項，去年也獲選為最佳支付解決方案。TeleCash 的 onlineArchive (與 Wacom STU 簽名板搭配使用) 今年獲頒「環保」分類的銀級狀態獎項。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	독일의 잡지인"handelsjournal"이 유통 부문에서 최고의 제품을 엄선하여 매년 시상하는 "Top Produkt Handel" Award 수상자 중 하나로 Wacom의 서명 파트너인 TeleCash 가 선정되었습니다. TeleCash는 최고의 결제 솔루션 부문에서 작년에 이어 2년 연속으로 수상하는 쾌거를 이루었습니다. 올해 TeleCash는 Wacom STU 서명 패드와 연동하는 onlineArchive 제품으로 "친환경성" 부문에서 은상을 수상했습니다.

  japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本酒店作为新宿第一座摩天楼，当时日本上最高的高层酒店开业以来，一直积极开展各项举措，例如是业界第一个实施了无障碍设施措施的酒店，开设了采用通用化设计的客房以及辅助犬专用厕所。这里也是日本第一家开设了结婚礼堂，第一个引入了无酒精饮品的酒店。继去年翻修了宴会厅后，将在2016年3月完成南馆的翻修，今后还计划对主馆实施翻修等，始终顺应时代潮流，积极对酒店内部实施各种翻修。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	신주쿠 최초의 초고층 빌딩, 당시 일본 제일의 초고층 호텔로서 창업한 이래로, 업계에서 가장 먼저 배리어 프리에 대응하여 유니버설 디자인의 객실이나 장애인 안내견 전용 화장실 등을 설치했으며, 일본 호텔 최초로 웨딩 채플의 신설 및 논알코올 드링크의 도입 등도 적극적으로 추진해 왔다. 또한 작년에 개장한 연회장, 2016년 3월에 완료 예정인 남관의 개장, 향후 실시 예정인 본관의 개장 등, 시대의 필요에 부응하는 관내 정비에도 계속 주력하고 있다.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

加布里埃尔·库森斯, 创建新生中心的树, 创始人托管Batenash来到亚利桑那州，并在其整个食品的厨房和有机食品的生产程序训练六周. 今年十二月, 两个博士. 阿诺德和博士. Cousens将参加Huleta中心正式开幕. 还, 在访问期间，他们将参加全国第一个糖尿病和可持续发展有机农业研讨会自然治愈与医生合作. 艾哈迈德格子窗和埃塞俄比亚国家糖尿病协会. 这样做的邀请函颁发给博士. 阿诺德去年12月埃塞俄比亚总统. Subsequent, 会有参观阿克苏姆, 厄立特里亚难民营, 在塔纳湖犹太人定居点.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

두 번째 프로젝트는 아디스 외부 Huleta에있는 Huleta 수석 영양과 당뇨병 교육 센터, 아바바, Batenash Berhanu에 의해 설립 그녀의 남편 박사의 도움을. 그리고 에디 Zeleke. PPEP Inc의. 그리고 아놀드 가족 신탁 중심의 혁신 및 가구에 자금을 지원한다. 파타고니아 생활 회춘 센터의 나무, 애리조나, 리모델링 공사가 완료되면 지속적인 운영 비용을 투자합니다. 박사. 가브리엘 쿠 즌스, 생명 회춘 센터의 나무, 설립자 애리조나에 와서 6 주 동안 자신의 전체 식품 주방 및 유기 식품 생산 프로그램에 훈련을 Batenash 개최. 오는 12 월, 박사 모두. 아놀드 박사. Cousens는 Huleta에서 센터의 공식 개막에 참가. Also, 그 방문 기간 동안 그들은 박사와 공동으로 당뇨병과 지속 가능한 유기 농업 세미나를위한 국내 최초의 자연 치료에 참여. 아메드 창문 격자 에티오피아 국립 당뇨병 협회. 이 작업을 수행 할 수있는 초대장 박사에 발행 된. 에티오피아의 대통령 아놀드 지난 12 월. 이후, 악숨에 방문이있을 것, 에리트리아 난민 캠프, 와 타나 호수에서 유대인 정착촌.

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	凱爾文是在去年初創造出來的，當時團隊每天都在針對角色進行腦力激盪。 最初，凱爾文被設計成困在冰魔像裡的外星人，而這兩者結合產生強大的力量。 由於大家都喜歡冰霜角色的想法，所以這個特色就被拉出來做進一步地發想。 有趣的是，約莫在同一時間，我們也想出了托比這個角色。 由於企鵝和冰魔像走在一起，就像蒙塔納和奧斯卡•麥克的組合一樣，所以初期的概念是讓凱爾文與托比搭配。 在這之後，凱爾文不再是住在冰魔像裡的外星人，我們讓托比墜毀的太空滑翔卡在凱爾文的身體內。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	켈빈에 대한 아이디어는 작년 초반, 매일매일 캐릭터에 대한 아이디어 회의를 할 때 만들어졌습니다. 원래 켈빈은 아이스 골렘 안에 갇힌 외계인으로, 두 존재가 힘을 합치는 것으로 구상했었습니다. 이 아이스 캐릭터에 대한 아이디어를 모두가 좋아했고, 그래서 구성요소들에 대해 좀 더 깊이 연구하기 시작했습니다. 재미있는 사실은 - 같은 시기 즈음에, 토비에 대한 아이디어 또한 나왔습니다. 몬태나와 오스카 마이크와 같이 펭귄과 얼음은 함께 하기 때문에, 켈빈의 초반 컨셉은 토비를 포함하고 있었습니다. 아이스 골렘 안에 외계인을 넣는 것 대신, 토비의 박살 난 글라이더가 켈빈의 몸에 박히는 것입니다.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	山村先生的代表作品『头山』曾获昂西国际动画片(法国)最优秀奖和第75届奥斯卡金奖短篇动画片部门提名。并于去年，荣获第16回萨格勒布国际动画片电影节最优秀奖，及第10届广岛国际动画片节最优秀奖等。是在全世界的动画片电影节，获得高评价的广受关注的动画片作家。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain	야마무라씨는 대표작 “토야마”로 아누시 2003(프랑스)에서 그랑프리를 수상, 제75회 아카데미상 단편 애니메이션 부문에 노미네이트 그리고 작년에는 제16회 자그레브 국제 애니메이션 영화제에서 그랑프리 수상, 제10회 히로시마 국제 애니메이션 페스티벌에서도 그랑프리를 수상하는 등 세계적인 애니메이션 영화제에서 높은 평가를 얻고 있는 화제의 애니메이션 작가입니다.

  2 Hits www.skyteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	借助于去年启动的一项五年期重组计划，阿根廷航空公司正在设法加强自身的业务模式，并建立公司在拉丁美洲的主导地位。 此项计划的重点内容包括机队更新和合理改革、增加重要的国际目的地、提高国内和地区网络密度，以及完善产品的质量和一致性。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain	아르헨티나 항공은 작년에 소개된 5년 장기 계획을 통해 비지니스 시장을 강화하고 라틴 아메리카 내 주요 항공사로서의 역할을 굳히고자 다양한 방책을 실행해 나가고 있습니다. 이 계획의 주요 요소로는 운영기재 수리 및 합리화, 주요 국제 취항지 추가, 지역 네트워크의 증가 및 상품의 질과 항상성 향상 등을 포함하고 있습니다.

  14 Hits www.bormioski.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	去年12月19日，她和父母一起出席了在中国大使馆举办的颁奖仪式。 作为附加奖，她和其他获奖者一起从下个月的20日开始，对中国进行为期一周的访问。访问期间，他们与高才生聚集的中国人民大学日语系学生就日中两国关系进 行了热烈的讨论。池部同学说:“日中两国的学生对问题都有深刻的认识，对于具有深度的话题，双方都说出了真实的想法，内容很有意义”。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia-u.ac.jp as primary domain	작년 12월 19일에 치러진 중국대사관의 표창식에는 양친과 함께 출석. 부상으로 다음날인 20일부터 다른 수상자와 함께 7일간 중국을 방문했습니다. 현지에서는 엘리트가 모이는 중국인민대학 일본어학과의 학생과 중일양국 관계에 대하여 열띤 토론이 이루어져 「중일 양국의 구성원 모두 문제의식이 높고, 거론한 화제에 대하여 진심을 토로하는 충실한 내용이었다」고 말해 주었습니다.

  suncurves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	野濑在2014年进入大学后，成立了动漫研究会。而小野口就在去年入学后不久就成了动漫研究会成员。请他们谈一谈朝拜“动漫圣地”的迷人之处。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	프랑스 와인 전문점에서 근무하는 소믈리에인 구보 도모노리 씨. 자신의 일을 하면서 코르크로 예술 작품을 만든다. 작품을 통해, 와인을 즐기는 풍요로운 방법을 전하고 싶다고 이야기한다.

  3 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	不需要，但許多孩子來的時候十分自我封閉。我們去年有個被領養但又送回孤兒院的孩子。他來到營隊時十分難過，但在青少年營的最後他展露了笑容。我想青少年營拯救了他。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	아닙니다. 하지만 아이들이 처음에는 매우 폐쇄적입니다. 작년에는 입양되었다가 파양된 경험이 있는 아이가 있었습니다. 처음 캠프에 왔을 때는 아주 우울했었지만, 돌아갈 때는 미소를 짓고 있었습니다. 캠프가 그 아이를 구원했다고 생각합니다.

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	去年大约迎来了40万人到此游览,今年也正在举办南房总最大级的冬季彩灯秀！通过大约200万盏彩灯的精心装饰,构织出一派梦幻绚丽的美景。尤其建议您乘坐园内的摩天轮,这样就可以从上空将彩灯美景一览无余了！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	작년 약 40만명이 방문한 미나미 보소우 최대의 윈터 일루미네이션을 올해도 개최 중! 약200만 개의 장식 전구가 환상적인 경치를 만들고 있습니다. 특히 공원의 관람차를 타면 일루미네이션을 위에서 내려 볼 수 있읍니다!

  10 Hits www.urbanmobs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新年伊始总是让人特别激动。当然，这也是一个对上一年进行总结的时候，一同庆祝去年的收获和成功，总结经验… 继续阅读
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.todoist.com as primary domain	만약 제가 책 한 권을 읽는 것이 오십 권을 읽는 것보다 더 가치있는 일일 수 있다고 말… 더 읽어보기

  5 Hits www.city.sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	去年8月发生地震时,当时很多人不是都以为宫城县海域地震到底还是无法幸免「终于还是来了!」吗?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain	작년 8월 지진 때, 많은 분들이 「드디어 왔는가 ―!」라고 생각하지 않으셨습니까?

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	波兰铁路网非常密集，即使去年有很多较小路线已近被关闭了。列车速度不是那么快，但目前很多路线在更新换代，使旅行时间缩短，并且使建筑工程遍及整个波兰国家。景区路线在海尔半岛、马祖里以及国家南部的丘陵山区地区。国际列车开往：柏林、布拉格、维也纳、布达佩斯、布拉迪斯拉发、白俄罗斯、俄罗斯，以及乌克兰。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	비록 작년에 많은 작은 라인은 이미 폐쇄했지만 그래도 폴란드의 열차 네트워크는 매우 밀집하다. 속도는 너무 높지 않다, 그래도 현재 많은 라인은 이미 업그레이드했고, 그리고 전국에서 많은 작업이 진행중이다. 헬 반도 , 마주리아,와 국가 남쪽에 있는 언덕와 산 지역에 많은 아름다운 경치 라인을 찾을 수 있다. 국제 기차는 베를린, 프라하, 비엔나, 부다페스트, 브라티슬라바, 벨로루시, 러시아, 우크라이나까지 갈 수 있다.

  4 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	为达到「J.LEAGUE」的目的，各俱乐部在所在地积极进行各种形式的努力。 例如，「横浜F·MARINOS」从去年开始，与横浜市合作开展名为「友好足球」的「老家活动」。 其活动内容非常丰富：一流球队的选手与当地民众举行交流会；开设以少年、亲子（父母和子女）、女性为对象的足球讲座；向居民开放俱乐部设施；举办足球指导员讲座，等等。 在「横浜F·MARINOS」, 还设有各专职部门分别承担球队的技术训练、运营管理以及开展「老家活动」等工作。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	한편, J리그 설립의 목적 중 하나는 일본 축구의 강화에 있다. J리그가 탄생할 때까지 일본의 최고 수준의 축구 리그는 아마추어 실업팀으로 구성된「일본 리그」였다. 그러나 대표팀을 강화 시키기 위해서는, 축구 선진국인 유럽이나 남미 각국과 같이 국내에 프로리그를 만들 필요가 있었던 것이다. 그리고 개막으로부터 ６년째, 일본은 월드컵·프랑스대회 본선 출전의 결실을 거두었다.

  4 Hits www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	▲去年5月新开张的福地商店。货源充足，摆满了经过严格挑选的优质品，还有很多独此一家的原创商品呢。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	▲작년 5월, 오픈한 후쿠지 상점은 엄선한 상품들을 선보이며 이곳에서만 판매하는 오리지널 상품도 있어요.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在去年专业化的＆rsquo的;外商
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	했음에 작년에 전문화, 외국

  fiberreed.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	位于日本百座名山之一武尊山的南麓、有着丰富的自然资源的川场村，自古因盛产稻作而闻名。正是在这样的川场村经过精心培育成的「雪武尊」，又被称为『梦幻越光米』。利用了武尊山为水源的富含矿物质的天然水以及在生产者的细心管理下所培育的雪武尊，有着独特而深厚的口味，在「全国米•味道分析鉴定竞赛」（全国最大规模的大米竞赛）中，从2007年至去年连续5年获得金奖。此外，雪武尊还作为献给皇室的贡米而闻名。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgunma.jp as primary domain	일본의 100대 명산 중 하나인 호타카산 남쪽 기슭에 위치하여 풍부한 자연미가 넘치는 가와바무라는 예부터 벼농사가 성행했던 장소로 알려져 있습니다. 그 가와바무라에서 정성을 담아 만들어 낸 것이 『환상의 코시히카리』라고도 불리는 「유끼호타카」입니다. 호타카야마를 수원으로 하는 미네랄이 풍부한 광천수와 생산자의 철저한 관리 하에 재배된 유끼호타카의 깊은 맛은 각별해서 「전국 쌀•맛 분석 감정 콩쿠르」(전국 최대 규모의 쌀 콩쿠르)에서 2007년부터 작년까지 5년 연속으로 금상을 수상했습니다. 또, 황실 헌상미로도 그 이름이 알려져 있습니다.

  2 Hits www.centrocongressilingotto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	去年時許為了23，23日上午
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naha-navi.or.jp as primary domain	라스트 오더 23시 23시 반

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	并不难发觉视觉网络正在“改变着媒体和广告的一切。”去年夏天，当白宫修改了它的政策以允许游人在参观期间拍照和自拍时，这一概念为它自己赢得了一场“胜利”。“你无法改变或抗拒这一切，”哈佛大学首席数字官员就此事件评论道。“白宫在做的正是我们一直以来告诉品牌要去做的...将视觉内容和不同的声音结合起来，然后去讲品牌的故事。”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	시각적 웹이 "미디어 및 광고를 완전히 바꾸고 있다"는 선언을 발견하기란 어렵지 않습니다. 지난 여름 백악관이 방문객이 투어 중 사진과 셀카를 찍을 수 있도록 정책을 수정했을 때 이 개념의 "승리"가 확인되었습니다. "이 흐름은 바꾸지도 거역하지도 못합니다"라고 하버드 대학의 디지털 담당 최고 책임자는 이 사건에 대해 말했습니다. "백악관은 브랜드가 늘상 하는 일을 하고 있습니다... 브랜드 이야기꾼처럼 시각적 콘텐츠를 사용하여 다른 의견을 포용합니다."

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	例如，去年我们在对其中一个数据中心进行日常维护时发现了一些异常搜索流量。在与发送此异常变化流量的多个公司的安全工程师合作研究后，我们确定呈现这种行为的计算机感染了某种特殊类型的恶意软件。我们推出了一款程序，可帮助用户判断哪些计算机感染了该恶意软件，还可将用户定向到可帮助他们删除恶意软件的工具。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	예를 들어, Google은 작년에 데이터 센터 중 하나에서 일상적인 유지 보수 작업을 하던 중에 의심스러운 트래픽을 발견하였습니다. 몇몇 기업의 보안 엔지니어에게 이 변형 트래픽을 보내 협업 작업을 거친 뒤 악성코드의 특정 변종에 감염된 것을 확인했습니다. Google은 프로그램을 특정 장소에 보관하여 사용자들에게 감염되었음을 알리고 악성코드를 제거할 수 있도록 도구를 제공하였습니다.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. 行政总裁 (CEO) 应由过去的总统委员会提名, 用最少的三项提名. 当时的CEO建议将提出执行委员会的最终投票. 首席执行官将成为一个4年任期, 与去年是一个过渡年. 一位CEO可能会执行委员会自行决定再次当选.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	3. 최고 경영자 (최고 경영자) 과거 대통령의위원회에 의해 지명된다, 세 후보의 최소. CEO의 권장 사항은 다음 최종 투표를 집행위원회에 내다됩니다. CEO는 4 년 임기를 제공합니다, 작년이 전환되는 올해에. 대표 이사는 집행위원회의 결정에 따라 재 선출 될 수있다.

  5 Hits www.indigovenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	另外，敝司為了要取得顧客的信賴不惜花費時間與人力。去年就有過為了要配合顧客的監察，還陪同顧客到台灣的委外製造商。雖然這是特例，但敝司對顧客的要求是盡可能的滿足。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thine.co.jp as primary domain	또, 당사는 고객에게 신뢰를 받기 위한 수고도 마다하지 않는다. 지난해 있었던 사례에서는 고객이 감사를 실시하기 위하여, 위탁 업체인 대만의 공장에 안내한 일이 있었다. 특수한 사례라도 가능한 한 대응하고 있다.

  19 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们的店、2018永久地与去年10月27日（星期六）营业！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	당점은、2018년 10 월 27 일 (토)로써 폐업했습니다!

  omni3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在2014-2015赛季，奥林匹亚科斯在其参与冠军杯的活动中，不断在自己的历史这添加难以忘怀的时刻。 它的胜利使欧洲拜伏在这家希腊最伟大俱乐部的荣耀之下。 在这场由最顶尖俱乐部参与的锦标赛A组开场赛中，传奇之师的生猛表现便迫使去年的冠军争夺者暨西班牙联赛冠军马德里竞技以3比2的比分在“乔治•卡雷斯卡基斯”败走麦城。 它的下一个受害者是意大利强队暨冠军尤文图斯，在法里罗的老家以1比0将其击败。 传奇之师随后在小组赛的最后一场比赛中，依然是在比雷埃夫斯的主场，以4比2 的比分将瑞典冠军马尔默击败，本俱乐部遂以积9分的成绩顺利晋级欧洲冠军联赛，直至在那儿被第聂伯罗彼得罗夫斯克送回家。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympiacos.org as primary domain	올림피아코스는 유럽 대륙에서 펼쳐진 UEFA 챔피언스 리그에서 벤피카와 안데를레히트를 누르고 16강전에 진출함에 이어 '조르지오스 카라이카키스' 스타디움에서 맨체스터 유나이티드를 2 대 0으로 누르고 영광의 승리를 차지하며 올드 트라포드에서의 준결승전이 바로 코 앞에 있었습니다. 올림피아코스의 회장이 말했듯이 우리가 보여준 경기는 우리들이 '계속해서 꿈을 꿀 수 있다'는 팀의 큰 가능성을 보여주었습니다.

  13 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	去年大学毕业了，现在我一边作词作曲一边自己演唱。从过去开始我就一直想当一名自己编词作曲自己演唱的歌手。今后也想继续沿着这条路走下去。在各种烦恼中，我感到最欣喜的是自己创作的作品，能够自己来表达。我感到这是最适合自己的，所以今后也想继续作一名自编自唱的歌手，而且我一定要成功。今后要制作CD，请大家一定要买，拜托啦（笑）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	작년에 대학을 졸업하고 지금은 싱어송라이터입니다. 예전부터 내가 만든 노래를 부르는 싱어송라이터가 되고 싶었지만 앞으로도 그 길을 나아가고 싶습니다. 많이 고민하면서 제 스스로가 가장 기쁨을 느낀 건 제가 작품을 만들어 제가 표현하는 것. 그것이 가장 제게 맞는 것 같아, 앞으로도 싱어송라이터로서 일하고 싶습니다. 그리고 성공하고 싶어요. 이제부터 CD 만드니까 여러분 사 주세요. 부탁드립니다(웃음).

  www.gruener-baum-leidersbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pacific Coast Business Times 将 NHR 评选为 2006 年度最佳私人公司。 选择标准由出版的编辑人员确定，包括收入以及公司增长和业绩，还有去年重要的新闻或与众不同的事件。 Pacific Coast Business Times 是服务于 Ventura、Santa Barbara 和 San Luis Obispo 等县的商业周刊。 现在，Pacific Coast Business Times 提供 18 项特殊报道，并在保持社区的同时举办四项大型活动。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain	트라이 카운티 (Tri-Counties)의 탁월한 여성 비즈니스 리더는 경영진에 의해 지명되고 출판사의 편집 직원이 선정한 전문적인 업적을 자랑합니다. 2018 년 4 월 Sachi는 Pacific Coast Business Times의 Business Top Women 50에 선정되었습니다. 2016 년에는 마케팅 및 커뮤니케이션의 글로벌 디렉터 인 Randi Mitev가 비즈니스 부문 상위 50 대 여성 중 한 명으로 선정되었으며 기술 및 혁신 분야에서 Editor 's Choice로 선정되었습니다.

  3 Hits www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	巴赫新主席在采访中，提及了去年伦敦奥运会结束后，参赛日本运动员在东京银座举行的凯旋游行吸引约50万民众观看一事。他充满期待地表示："我知道日本人是多么地喜爱奥运会。56年后再次于东京举办的奥运会无疑会成为一届成功的奥运会。"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	새로이 위원장으로 취임한 독일출신의 바흐 씨는 취임 전부터 도쿄유치에 조언을 하는 등 일본에 협력적인 입장을 보여 왔습니다.

  4 Hits www.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(5) 去年的成果
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain	(5) 작년 실적