囊括 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.skyteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	为您提供一份定制协议，其中囊括了所有能满足您需求的天合联盟会员。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain	고객의 요구사항에 부합하는 모든 스카이팀 회원사를 포함하여 맞춤 계약을 제공합니다.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	所有你必須知道的《爐石戰記》遊戲介面由一個螢幕截圖就可以囊括。不相信嗎？自己瞧瞧就知道了。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	하스스톤의 게임 인터페이스는 한 스크린샷으로 설명할 수 있답니다. 못 믿으시겠다고요? 한번 보시죠.

  8 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我社出版发行的《我们的文字诗选》系列图书囊括了在韩国诗坛留下深刻足迹的多位是诗词类先锋作家及代表作家的诗集100余册。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	1998년 6월, ‘도서출판 우리글은 우리글의 아름다움을 지켜갑니다‘라는 모토로 회사를 설립, 시와 수필을 중심으로 한 우리 문학, 학술도서, 건강, 여행서 등을 펴내기 시작했다.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们的帮助页面囊括了很多项目标签方面的方便信息:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	도움말 페이지에 프로젝트 라벨과 관련된 유용한 정보들이 많이 있습니다.

  japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	从16世纪末起，在将近300年的岁月里，金泽一直处于前田家的统治下。这里以领主居住的金泽城为中心，发展成了一座城下町（在城堡周围发展起来的城市）。前田家是当时最大级别的封建领主，其领土囊括了现今的石川县和富山县，在金泽的文化发展上不遗馀力。金泽在二战时免于战争摧残，使得古时的建筑、街道景观、工艺品和表演艺术等得以保存至今。其中最著名的旅游景点是作为前田家的庭园而建造的“兼六园”。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	가나자와는 16세기 말부터 약 300년 동안 마에다 가문이 다스렸던 토지로, 영주가 거처하던 가나자와성을 중심으로 발전한 조카마치(성 주변으로 발달한 거리)이다. 가나자와 문화 발달에 공헌한 마에다 가문은 현재의 이시카와현과 도야마현 일대 토지를 가장 많이 소유한 영주였다. 전쟁이 일어나지 않았던 이유도 있어, 당시 건물이나 옛 거리, 공예, 예능 등이 현재까지 전해지고 있다. 그중에서도 마에다 가문의 정원으로 조성된 겐로쿠엔은 대표적인 관광 명소다.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	迈克菲对医疗保健的支持措施包括在自然灾害发生后直接资助救援组织，如 2010 年在海地和智利发生的地震，将员工的捐赠与医疗保健相关的用途进行匹配，以及鼓励员工通过自发的筹款活动对各种慈善组织进行财政支持。我们支持的对象囊括全球的各类非营利性医疗组织，包括关注儿童健康、癌症研究、精神健康和临终关怀组织。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	McAfee Cares의 보건의료 지원 이니셔티브는 자연 재해에 따른 구호 단체에 대한 직접 교부금을 포함하며 2010년에 발생한 아이티와 칠레의 지진을 포함하고 보건 관련 문제에 직원의 기부와 매칭시키고 다양한 자선 사업에 금전적 지원을 제공하는 직원 주도의 기금 조성 운동과 활동을 장려합니다. McAfee의 지원은 전 세계 비영리 조직으로 확대되며 어린이 건강, 암 연구, 정신 건강 및 호스피스 서비스에 중점을 둔 그룹을 포함합니다.

  www.nanzan-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	语言交流对于理解异文化是不可或缺的。南山的日语课程囊括了学习语言的四项技能:听、说、读、写。强化训练课程由初级渐进至高级,指导者皆为经验资深的日本人专业教师。由于其教学计划重点强调“速度”,所以在较短时期内,学生便可以使用流利的日语进行表达。而且,该中心还为学生提供了极佳的学习机会,如外国留学生可以参加学生俱乐部、或参加各类小组活动,进一步促进他们对语言的掌握、加深对日本文化的理解。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanzan-u.ac.jp as primary domain	의사소통은 다른 문화를 이해하기 위해서는 빼놓을 수 없습니다. 난잔의 일본어 과정은 언어 학습의 4가지 기능：듣기, 말하기, 읽기, 쓰기를 포함하고 있습니다. 강화 훈련과정은 초급부터 상급으로 진행되며 지도자는 모두 경험이 풍부한 일본인 전문교사입니다. 교육계획의 중점은 ‘스피드’이며 짧은 기간 내에 학생들은 유창한 일본어를 구사하여 표현할 수 있게 됩니다. 외국인 유학생들에게 학생 클럽활동이나 서클활동 참가 등 보다 나은 학습기회를 제공하여 언어 습득이나 일본 문화에 대한 이해를 높일 수 있도록 노력하고 있습니다.

  www.pref.osaka.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在升屋陷入苦境时大显身手，与仙台藩也保持了关系，成功地使仙台藩和升屋的财政获得重建。并且使升屋发展成为向全国几十个藩实施诸侯贷款的商行。其学问是在怀德堂修成的，怀德堂作为町人的教育机构得以设立，后年成为大阪大学的源流之一。蟠桃的巨著“梦之代”，论述囊括了从天文、地理到经济的广阔的领域，至今仍然受到高度的评价。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain	마스야 경영의 어려움에 처해 수완을 발휘하고 센다이번에 관여하면서 센다이번 및 마스야의 재정 재건에 성공하였다. 또한, 마스야를 전국의 수십개 번을 상대로 하는 다이묘가시(다이묘에게 대부해 주는 거래상)로 성장시켰다. 상인의 교육기관으로서 설립되어 오사카대학의 원류의 하나로 여겨지는 가이토쿠도(懷德堂)에서 수학했으며 천문, 지리에서 경제에 이르기까지 폭넓은 분야를 다룬 저서 ‘유메노시로’는 지금도 높은 평가를 받고 있다.

  www.locabens.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

从通用的收卷/放卷设备组件到客户化定制的纠偏系统， 再到张力控制，美塞斯可以将客户的每一个需求传递为现实，让所有卷材生产线跑得更快、更直、更高效。 美塞斯囊括了该行业的几个最强品牌： WEBEX（维顺），世界精密辊筒和定制专业卷取设备等相关行业领导者；FIFE（快复），卷材自动纠偏和检验系统的先驱者，第一套工业纠偏的发明者；TIDLAND(特灵)是第一根气胀轴的发明者，同时提供高效的分切产品；MAGPOWR（美博）是欧美工业领域中最大的张力控制系统供应者。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxcessintl.com as primary domain

About Maxcess: Maxcess helps the web handling industry maximize productivity with convenient access to innovative products and services worldwide. By bringing together the leading brands of Webex, Fife, Tidland and MAGPOWR, Maxcess has built an unrivaled network of application experts with more than 200 years combined experience to help customers improve efficiency and production quality anywhere in the world.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	现在，日本共出版281种漫画杂志，其读者几乎囊括了所有年龄层次的人，无论男女。漫画杂志的内容五花八门，包括恋爱故事、恐怖故事、烹调以及历史、经济，等等。日本有很多漫画刊物似乎是非常受成年人欢迎的。顺便提一句，笔者有一位朋友，今年60岁，最近刚退休。他告诉笔者说他从孩童时代开始到现在一直都是漫画书刊的读者。“那时，我经常在上下班的电车里看漫画书刊。阅读漫画书刊使我忘掉工作的疲劳，心情得到调整。”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	일본에는 어른도 즐길 수 있는 만화가 많이 있는 것 같다. 내가 알고 있는 사람 중에도「어릴 때부터 지금까지 즐겨 읽는 만화가 있다」는 60세 남성이 있다. 그는 최근에 정년퇴직했지만,「출퇴근 할 때는 전철 안에서 자주 읽었죠. 스트레스를 잊을 수 있고, 기분전환에도 좋다」고 한다.

  www.izarratanatorio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01内容丰富，囊括80种餐品
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shiroyama-g.co.jp as primary domain	0180종류의 다양한 메뉴

  www.intex-osaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	囊括日式、西式、中式，菜品丰富，其中干炸阿波乙女鸡是该店特色菜。您还可在此举行各种聚会。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intex-osaka.com as primary domain	일식·양식·중화요리의 풍부한 메뉴. 토종닭 튀김을 추천해 드립니다. 각종 파티에도 이용하실 수 있습니다.

  2 Hits www.alumni.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	您是否正在为一个活动或专家论坛寻找某个科学主题方面的专家？我们可以帮助您联系并向您介绍我们学校多领域的优秀的科学家，因为阿尔伯特-路德维希大学是一所囊括了从英语语言文学专业到牙科专业等学科领域的综合性大学
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.uni-freiburg.de as primary domain	행사나 토론에서 다루어지는 과학적 테마에 관한 전문가를 찾고 계십니까? 저희가 연락처를 제공해 드리며 Freiburg대학 최고의 과학자들과 연결해 드립니다. Albert-Ludwig대학은 종합대학으로서 영문학에서부터 치과의학까지 모든 학과부문의 전문가들을 소개해 드립니다.

  www.indigovenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新產品THC63LVD827-Q在高解析度的中小型液晶面板用的Dual Link LVDS來說是可以在世界最小級別的耗電量下操作，由XGA(1024x768)的解析度，甚至到Full HD的UXGA(1920x1440)、QWXGA(2048x1152)之高解析度的面板都可以囊括。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thine.co.jp as primary domain	신제품THC63LVD827-Q는, 고해상도의 중소형 액정패널용 듀얼링크 LVDS임에도　세계 최소 레벨의 소비 전력으로 동작 가능하며, XGA（1024×768）의 해상도부터 Full HD는 물론 UXGA클래스（1920×1200）, QWXGA（2048×1152）의 고해상도 패널까지 커버할 수 있습니다.

  2 Hits www.outdoor-interlaken.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	无论您是想开启您的滑雪事业，或仅是想小试一番，我们的初学者套餐充满乐趣且价格低廉，是您初试滑雪的最佳选择，套餐囊括了设备、交通及教学指导，同时如有需要还可进行滑雪服租赁。我们受过专业培训的教练将帮助您从首次踏上单板或双板滑雪板开始，到在瑞士阿尔卑斯山脉上著名的滑雪坡上进行转弯，对您进行专业而耐心的指导。此外每组最多8名学员，这样教练可以给与您最大的关注。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outdoor-interlaken.ch as primary domain	전문적인 스키 경력을 시작하든, 그냥 시도해 보고 싶든, 저희 초보자 패키지는 합리적인 가격에 즐기면서 슬로프에 설 수 있는 가장 좋은 방법입니다. 저희 패키지에는 장비, 교통, 강습이 포함되어 있으며, 스키복이 없으면 렌트할 수도 있습니다. 자격을 갖춘 전문 강사는 스키 또는 스노보드 첫 단계에서부터 스위스 알

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tickmill的“我们希望交易者成功”的行为囊括了我们的信念。我们对客户的承诺体现在我们对基础设施，技术和客户管理系统的持续投资，以确保我们能够提供独特的交易体验。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	우리는 항상 혁신적인 창조를 좋아하기 때문에 고객들에게 더 좋은 거래 환경을 마련해주고 싶으며 어떤 바탕으로도 상관없이 새로운 아이디어에 대해서 끊임없이 방법을 생각하면서 고객들의 주목을 받고 있습니다.