多种多样 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ihi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	从处理量在1m³/Hr以下的小型卧螺离心机到能够处理近于80m³/Hr大容量的超大型机，多种多样的需求都能够满足。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihi.co.jp as primary domain	처리량이1m³/Hr이하의 미니 원심분리기부터 80m³/Hr정도의 대용량을 처리하는 초대형기기까지, 다양한 니즈를 충족시켜 드립니다.

  www.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	道顿堀除了饮食店以外，还有其它多种多样的店铺，晚上霓虹闪烁，充满活力。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain	(미도스지, 담배를 함부로 버리지 않는 거리 )

  annagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	届时将在仓敷举行多种多样的音乐活动。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurashiki-sh.co.jp as primary domain	7월 <구라시키 덴료 여름축제>

  www.ist.hokudai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	不过，这里存在一个问题：我们尚未从无数的网上信息、服务、工具中发现适当的我们需要的东西，随意将其组合起来，确立面向新知识而要创建的技术。 虽说我们处在高度信息化的现代社会，但实际上我们对上述各种软硬件资源的利用范围仍会受到信息终端类型、应用程序种类和版本等因素的限制。 即使存在多种多样的文化基因，那也全都是已经给定的东西。 我们研究室从1980年代起便围绕这一课题开展知识媒体的研究，以便能够随意重新编辑并传播网上的各种文化基因。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ist.hokudai.ac.jp as primary domain	그러나, 거기에는 하나의 문제점이 걸림돌이 되어 있습니다. 웹상에 존재하는 한 정보, 서비스, 도구 중에서 우리가 필요로 하는 것을 적절하게 찾아내고 자유자재로 조합하여 새로운 지식으로 만들어 내기 위한 기술이 확립되어 있지 않다는 점입니다. 고도 정보화 사회라고 불리는 현대이지만 실제로는 정보 단말의 기종이나 애플리케이션의 종류・버전 등에 따라서 이용할 수 있는 범위가 한정되어 있습니다. 다종다양한 밈이 존재하고 있어도 그것은 모두 부여된 것에 지나지 않습니다. 저희 연구실에서는 1980년대부터 이 과제에 착수하여 웹상에 존재하는 밈을 자유자재로 재편집・재유통할 수 있게 해 주는 지식 미디어의 연구를 추진해 왔습니다.

  iresa.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	摄影展收集有受到世界憧憬的城市—札幌的一年之际的魅力无穷。敬请欣赏不同季节札幌展现给您的多种多样的风景。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.city.sapporo.jp as primary domain	세계가 동경하는 거리, 삿포로의 일 년 분의 매력을 담은 포토 라이브러리. 계절 마다 다양한 모습이 느껴지는 삿포로의 풍경을 즐겨보세요.

  2 Hits www.rdb.mg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	通过研究SNS的最新事例以及活用学习方法等来学习必要的基础知识。开设多种多样的学习科目。通过学生自主策划灵活运用SNS的最新方法，实际体验SNS的推广，从而磨炼学生能够立即应对工作的能力。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shobi-u.ac.jp as primary domain	다양한 장르의 애플리케이션 제작방법을 배우며 실제로 개발연구함으로서 현장에서 활용할수 있는 실력을 배양합니다. 또한 컴퓨터아트 작품제작등을 통해 정보처리 지식과 풍부한 창조력을 습득합니다.

  www.morvaykrisztina.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	然而，TCIS理解，我们的学生有着不同的英语水平，以及许多不同的学习体验，其中英语是教学语言。 TCIS致力于通过专注于英语语言习得的特定课程安排和课程，以及通过进班的英语语言学习者（ELL）支持项目来满足这些多种多样的英语语言需求，其中包括具有挑战性的学术语言，而这些学科领域对于ELL学生来说难以掌握，如小学项目探究单位，中学项目人文学科，中学项目科学等学科领域。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcis.or.kr as primary domain	그러나, 학생들은 다양한 영어 실력을 가지고 있을 뿐만 아니라 영어가 교수 언어로 사용된 곳에서의 다양한 학습 경험들을 가지고 있음을 알고 있습니다. TCIS는 영어 습득에 초점을 둔 특정 교육과정과 과목을 통해, 또한 PYP의 탐구 영역, MYP의 인문학, MYP 과학 등과 같은 ELL 학생들이 이해하기 어려운 학습 언어를 포함하고 있는 과목들에서 ELL 지원 프로그램으로 많은 다양한 영어의 필요들을 충족시키기 위해 노력합니다.

  ifadem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	他在此书里，在世界史的过程中赋予了民族主义起源的位置,组合“作 为印象在心中被描写的想象的共同体”的“国民”,极为多种多样的社会,政治,与思想体系的图形（“民族主义”）,历史性地分析了在各种各样的“国家”里被 连接和变形的过程.他的这个分析手法和洞察力为民族主义的研究开辟了新局面,在国际上受到很高的评价.冷战结束后,随着全球一体化的发展,“国家”的概念 被重新认识,尝试批判验证国民国家的这个著作的意义也就越来越大.此后他对民族主义的思考,归纳在《称为比较的亡灵》一书当中.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-prize.org as primary domain	그의 국제적 명성이 확고부동한 것으로 자리 잡은 것은 지금까지 세계 17개국의 언어로 번역된 <상상의 공동체>이다. 그는 그 속에서 내셔널리즘의 기원을 세계사적 과정에 위치 매김하고 <이미지로서 마음 속에 그려진 상상의 공동체>에 불과한 <국민>이 극히 다양한 사회적, 정치적, 이데올로기적 패턴(내셔널리즘)과 합체하면서 다양한 <국가>에 있어서 접합•변형되는 과정을 비교역사적으로 분석하고 있다. 그 분석 방법과 동찰력은 내셔널리즘 연구개념을 재검토하면서 국민국가의 비판적 검증을 시도한 이 저서가 가지는 의의는 더욱 커진다. 그 후, 그의 내셔널리즘에 관한 논고는 <비교라는 망령>으로 정리되고 있다.

  www.miraikan.jst.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D影像里记录了地球上孕育的多种多样的生命进化过程。地球史上前所未有地出现了我们人类，那么为了至关重要的地球的未来，我们能做些什么呢？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miraikan.jst.go.jp as primary domain	지구가 탄생시켜 온 다양한 생명의 진화를 3D영상으로 엮은 작품 속에서 지구의 역사상 일찌기 없었던 절대적 존재가 되어 버린 우리 인류가 소중한 지구의 미래를 위해 무엇을 할 수 있는지를 묻고 있습니다.

  5 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	无论您的骑行是易是难，时间或长或短，瑞士轻松“慢”游系统的9,000公里骑行网络多种多样的，适合各种需求。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	스위스 내 9,000km에 달하는 자전거 도로망은 초보부터 전문가에 이르기까지 다양한 욕구를 충족시켜 줄 수 있습니다.

  www.city.sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	类似情形多种多样。可如果就这样惴惴不安地去处理下一步事务的话,很可能会引起不必要的伤害。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain	등, 다음 행동으로 옮기기 위해서는 이런 신경 쓰이는 일을 가진 채로는 이차재해에 일으키는 우려도 있습니다.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	这里群生着世所罕见的绿珊瑚（在海中呈球状的神秘珊瑚）。可以乘坐玻璃游艇畅游美丽的大海。“八重山民族园”介绍包括石垣岛在内的八重山地区独特文化，多种多样的娱乐、度假设施可以满足不同年龄层次游客的需求。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain	세계에서도 드문 아오산고(수중에서 구형을 유지하는 신비로운 산호)가 군생한다. 아름다운 해역을 글래스 보트(유리보트)로 관광 할 수 있다. 이시가키섬을 포함한 야에야마 지방의 독특한 문화를 소개하는 「야에야마 민족원」은, 체험형 리조트 시설로 폭넓은 연령층이 즐길 수 있다.

  famvin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	您可以在这里找到并下载高分辨率的照片，我们公司的商标和多种多样的宣传材料。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wro.at as primary domain	고해상도 사진 자료, 로고 및 다양한 정보를 다운로드 하세요.

  www.pref.osaka.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在日本，有一种派生于西洋菜肴并且有过一段独特发展历史的美食，被称作“西餐”。大阪人喜欢接受新鲜事物，过去就曾发明出多种多样的“西餐”。就此特请饮食专栏作家门上武司先生介绍了有关发祥于大阪的特色西餐的情况。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain	일본에는 서양요리를 토대로 독자적으로 발전된 '양식'이라는 요리 장르가 있습니다. 새로운 것을 좋아하는 오사카 사람들은 일찍부터 다양한 양식요리를 만들어냈습니다. 이번에는 오사카에서 만들어낸 양식에 대하여 푸드 칼럼니스트 가도카미 다케시（門上武司）씨의 이야기를 들어보았습니다.

  6 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本有着非常丰富的鱼类，同时也有着多种多样的捕鱼法，以及掌握着各种熟练技术的渔夫。这里，我们记录下了在大都市东京近海处进行网置捕捞的一位渔夫的一天。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	생선 종류가 풍부한 일본에서는 매우 다양한 어법(漁法)이 발달해 있어 각각 숙련된 기술로 고기잡이에 종사하는 사람들이 있다. 이번에는 대도시 도쿄(東京)의 앞바다에서 함정잡이를 하는 어부의 하루를 살펴 보았다.

  win-clic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	交通指南：由本旅馆驾车35分钟八甲田山建有索道，以山顶公园站为基点，从散步道可以观察到多种多样的湿原和高山植物。秋天可以欣赏红叶美景，冬天可以体验山岳滑雪的乐趣。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsutaonsen.com as primary domain	오시는 길: 본 료칸에서 자동차로 35분로프웨이가 설치돼 있어 산초코엔역을 기점으로 해 산책로를 따라 다양한 습원과 고산식물을 관찰할 수 있다. 가을에는 단풍, 겨울에는 산악 스키를 즐길 수 있다.

  www.trippi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们的客户群多种多样，包括半导体、电子、消费电子、汽车、医疗、食品包装和一般工业部门的制造商和加工商。因此，我们的技术和经验是我们成为制造光纤激光器主导力量的部分原因。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spilasers.com as primary domain	SPI Lasers는 반도체, 전자, 가전 제품, 자동차, 의료, 식품, 포장 및 산업 전반의 제조업체와 가공업체를 고객 기반으로 확보하고 있습니다. SPI Lasers의 스킬과 경험은 광섬유 레이저 제조업계를 선도하는 역량을 뒷받침하고 있습니다.

  ooidonk.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	根据本校读者多种多样的使用目的，中央图书馆为此提供了相应的学习与研究专用的空间及设施。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lib.fukuoka-u.ac.jp as primary domain	중앙도서관은 재학생 및 교직원의 다양한 이용목적에 따라 학습·연구용 연구실 및 각종 공간이 마련되어 있습니다.

  2 Hits www.fgajedrez.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	提供多种多样的视觉教材
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a.tsukuba-tech.ac.jp as primary domain	발음・수화・커뮤니케이션 지도