好友 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	为了与亲朋好友一同度过派对后活动，秘诀是体贴跟细心，还有就是要「大家一同享乐」的心。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	가족과 친구와의 즐거운 애프터 애니버서리를 성공시키려면 서로 배려하는 마음과 「모두가 함께 즐기기」가 비결입니다.

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	登录Hot or Not，看看您的好友是否正在附近，搜索其他在线会员，或玩一下邂逅游戏。 就这么简单！ 莫斯科是个充满惊喜的地方。 您总能认识和您有共同爱好的知音朋友或点头之交。 夏天的夜晚让人萌生去Garden Ring Road开摩托车兜风之意，停下来看看其他在Sparrow Hills (Vorobyovy Gory)的车友。 沿着阿尔巴特的林荫大道散步是种享受，Novodevichy Pond Park则对于遛狗来说再适合不过了。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	모스코바는 놀라움으로 가득차 있습니다. 여러분들의 관심사를 함께 공유할 수 있는 친구들 또는 지인들을 항상 만날 것입니다. 여름밤에 Garden Ring Road로 오토바이를 타고 나가 Sparrow Hills (Vorobyovy Gory)에서 오토바이를 타고있는 친구들을 보고싶은 욕구를 참는 것은 여간 힘든일이 아닐 것입니다. boulevards 와 lanes of Arbat을 쭉 따라 걷는 것 또한 기쁨이고, Novodevichy Pond 공원은 특히나 개와 함께 느긋한 산책을 하기에 안성맞춤입니다. 이 모든 것들과 그 이상을 즐기세요 - Hot or Not에 지금 무료로 가입하세요!

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bumble是同类中第一个app，在同一个社交网络平台上集合交往、交友和职场联谊的性质。在Bumble BFF上，您可以结识您的莫逆之交、共同进退的队友、帮您结识女朋友的女性好友、或一同健身的伙伴！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Bumble은 데이트 상대 찾기, 친구 만들기와 커리어 키우기 등을 하나의 소셜 네트워크 플랫폼으로 모은 최초의 앱입니다. Bumble BFF는 로맨스 영화를 보며 심쿵의 순간을 함께할 친구, 같이 헬스장을 다니며 운동을 할 친구 등 새로운 베프를 만나실 수 있는 공간입니다!

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	高中时代，小雪在好友的劝说下应征了某杂志的读者模特儿招聘，这便成为她进入演艺界的契机。“当时我并不是想成为正式的模特儿，所以，高中毕业后，我进了 护士学校学习，同时做模特儿。但是，上学与模特工作很难兼而有之，最后，我决定专心模特。因为我觉得自己的体力不适于护士工作，而且，因为这是一个要对人 的生命负责的工作，所以如果我半途而退的话，那就不好了。”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	코유키씨가 처음 연예계에 발을 들여놓게 된 것은 고등학교때 친한 친구의 권유로 한 잡지의 독자모델에 응모하게 된 것이 계기라고 한다.「원래 모델이 되고 싶었던 건 아니었죠. 고등학교를 졸업한 후, 간호학교에 다니면서 모델 일을 병행했지만, 학교와 모델 일을 동시에 하는 것은 어렵다고 생각해, 결국은 모델일에 전념하게 됐습니다. 체력적으로도 한계를 느꼈고 간호사라는 직업이 사람의 생명을 책임지는 일이기에 역시 무책임한 자세로 임하는 것은 좋지 않다고 생각했어요」

  mobilitylab.ut.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	同行家人好友可在此处的隐私空间内，放心缓解游玩的疲劳。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takaosan-onsen.jp as primary domain	가족, 친구들끼리만 모여 앉아 행락의 피로를 풀 수 있도록 하는 개인공간입니다.

  9 Hits bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— 交易暂挂期将延长至 15 天（对于 Steam 上的长期好友该期限将仍为 1 天）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	파티를 준비해야겠군요. 친구들을 불러 생일파티에 참가할 수 있도록 도와주세요!

  27 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	好友地图
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	소울 메이트지도

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	讓孩子們知道，父母有權可以隨時檢查他們的iPod播放器、手機和其他裝置。 如有較大的孩子在使用某些社群網路網站，請你加入成為「好友」。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	자녀들에게 아이팟 재생기, 휴대전화 및 기타 기기들은 부모의 예고 없는 일시 점검 대상이라는 것을 알려준다. 소셜 네트워크 사이트를 사용하는 자녀가 있다면, “친구”등록을 한다.

  www.yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	■博多料亭「NAGI之木」中洲■【博多经典美食】1．“玄界滩幸”长滨鱼市场直送的新鲜刺身2．“鸡肉汆锅”使用有名的“天草大王”“有田鸡”3．“杂碎锅”熊本大塚牧场直送【与好友共进午餐】1．新鲜刺身和现炸天麸罗客饭2．鲜美炖鱼骨豪快客饭3．鱿鱼身刺身，鱿鱼腿天麸罗的奢侈盖浇饭4．鸡肉汆锅一人份可5．杂碎锅一人份可
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	■하카타요정「나기노키」나카스■【하카타의 맛있는요리에 대한 고집】1. "겐카이나다 (큐슈의 북서부의 해역) 의 해산물"나가하마 어시장으로 부터 신선한 사시미를2. "백숙"명물닭 "아마쿠사다이오" "아리타도리"3. "곱창전골"쿠마모토 오오쯔카 목장 직송【마음 맞...

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们从一家大学好友一起成立的小公司，一路发展到全球市场上的大企业，10年来，已涉足结构光领域。与此同时，紧密的团队合作与一次次的重大发现，也谱写了我们的每一段历程。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	3~4월, 종류에 상관없이 Artec 3D 스캐너 구입하시면 Artec Studio Professional 2년 무료 등록권을 드립니다.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	然而自从我和好友升入了不同的初中后，身边就没有了志趣相投的朋友。我曾问交好的朋友，"我喜欢妖怪，你呢？"但他们的反应大都是"什么？妖怪？没兴趣"。初中和高中时期，因为没有朋友能一起聊妖怪的话题，所以我就自己读与妖怪有关的书籍，一个人查阅相关资料。即便如此，我对妖怪的兴趣也没有减退。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	그런데 서로 다른 중학교에 들어간 후로는, 똑같은 취미를 가진 친구가 싹 사라져 버렸어요. 친해진 친구한테 "나는 요괴를 좋아하는데, 너는 어때?" 하고 물어봐도 "뭐? 요괴? 아유, 싫어." 하는 반응뿐이고....... 중고등학교 때는 아무하고도 요괴 이야기를 할 수 없어서, 혼자 요괴와 관련된 것을 읽기도 하고 이것저것 찾아보기도 하고 그랬습니다. 그래도 요괴에 대한 관심이 사라지는 일은 없었지요.

  www.nanzan-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

中心许多留学生以这种住日本人家里的“居住学习”方式度过留学生生活,该计划受到好评。 这种短暂的“居住学习”的方式,能够给所有人提供不可多得的好机会,进行不同文化的交流。 并且，除了有效地学习语言外,还可以交下终生好友。 因此,很多同学意识到,在地理上无论距离多远的两个国度,通过“居住学习”,都深感距离变得那样近,并且在人与人之间的交流中,没有“国”和“国”而只有“你”和“我”的概念了。 此外,还可以选择和另外的学生合住同一宿舍,或者和其他公司职员合伙住。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanzan-u.ac.jp as primary domain

일본을 이해하고 싶은 학생에게 있어, 실제로 일본인 가정에서 생활하는 것보다 더 좋은 방법은 없을지도 모릅니다. 유학중의 체재를 이른바 ‘홈스테이’ 형식으로 하는 학생이 많으며, 이러한 시스템을 칭찬하고 있습니다. 이러한 단기 ‘홈스테이’ 형식은 누구에게라도 귀중한 기회를 제공하고 다른 문화와 교류할 수 있습니다. 또한 언어학습 이외에 일생의 친구를 만들 수도 있습니다. 따라서 많은 학생들은 지리적으로 아무리 멀리 떨어져 있는 나라라도 ‘홈스테이’를 통해, 사실은 거리가 매우 가깝다는 것을 실감하는 것과 동시에, 사람과 사람의 교류에는 ‘나라’와 ‘나라’라는 것 보다도 ‘너’와 ‘나’의 개념밖에 없다는 것을 진심으로 실감하게 됩니다. 이 밖에도 다른 학생들과 같은 기숙사에 사는 것을 선택하거나, 다른 회사원과 함께 생활하는 것을 선택할 수도 있습니다. 대학에는 교외 기숙사가 있고 그것을 이용하면 일본인 학생과 함께 생활할 수 있으며, 이는 다른 문화를 배우기 위한 매우 좋은 조건이 됩니다.

  clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	目前要實現一些部落功能，改進並做好整個部落機制，難度較大，耗時會較長，不過我們正致力於推動這方面的發展。我們將一直尋求方法，讓各位玩家不只是全面開戰，而是與好友們一起全面開戰。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	개발 가치를 공유함으로써 여러분들이 클래시 오브 클랜에 다양한 의견을 나눌 수 있게 되기를 바랍니다.

  10 Hits clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新增： 可直接邀請好友加入您的部落
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	8레벨 이상부터 추가 덱 슬롯 잠금 해제

  support.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	來自好友及社交人脈的搜尋結果
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain	친구 및 소셜 친구 검색결과

  2 Hits www.lastpass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	推荐好友
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastpass.com as primary domain	친구에게 추천

  21 Hits blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feb 21 iPhone 版 Flickr 新功能﹕提及好友，下載相片，更有加速上傳等新功能！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain	Feb 21 iPhone용 Flickr의 새로운 기능: 친구 언급하기, 사진 다운로드, 더욱 빠른 업로드 등 많은 훌륭한 기능을 즐기세요!

  9 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	探訪我們的好友
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	관련 사이트 방문

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	利用PEN的內置Wi-Fi4，您可以使用Olympus Image Share應用程式將智慧裝置連接到相機。輕鬆與好友分享精彩絕倫的照片或用智慧裝置遠端控制相機。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	PEN의 내장 Wi-Fi를4 사용하면 올림푸스 Image Share 앱을 통해 카메라에 스마트 디바이스를 연결할 수 있습니다. 당신의 멋진 사진을 친구들과 쉽게 공유하거나 스마트 디바이스를 사용하여 카메라를 원격 제어할 수 있습니다.

  www.bormioski.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1月份刚刚结束在大连留学和实习的11名2年级学生，于2月14日上午，以壁报的形式报告了学习成果。他们讲述了留学期间与各国留学生成为好友的故事，在实习中的吃苦经历等等，充满个性地报告了在这5个月期间的成长过程。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia-u.ac.jp as primary domain	오전에는 1월에 중국 다롄에서 유학・인턴십을 막 끝난 2학년 11명의 포스터 세션이 거행되었습니다. 중국에 가서 다양한 나라에서 온 유학생과 친해진 에피소드, 인턴십에서 고생한 경험 등의 이야기가 나오는 등, 5개월간의 성장을 개성 넘치게 내보인 발표였습니다.

  leder.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FUJIFILM 拍立得底片 米奇与好友
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpglobal.donki.com as primary domain	FUJIFILM 체키 전용 필름 미키&프렌즈

  18 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	招募好友
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	친구 초대

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	让好友知道您身处何处并在地图上查看他们的位置，拉近彼此的距离。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	자신의 위치를 친구와 공유하고 친구의 위치를 지도에서 확인하여 활발히 교류하세요.

  3 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	这时，我的一位好友建议我阅读David Allen所著的一本书: “Getting Things Done。 The Art of Stress-free Productivity”[中文译名《尽管去做——无压工作》]。 我喜爱这本书并想着立刻将”GTD方法”付诸到我的生活中…；但作为一名极客，我想将它进行数字化改造，于是，我当时花费了多半天时间坐在电脑前思考此事。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	이때 어떤 좋은 친구가 David Allen의 책을 읽어볼 것을 권유했습니다. “Getting Things Done. The Art of Stress-free Productivity” (생산성 향상. 스트레스 없는 생산성의 기술)이라는 책이었어요. 저는 그 책이 맘에 들어서 당장 저의 생활에서 “GTD (Getting Things Done) 방법”을 실행해 보고 싶었습니다. 그렇지만 저는 하루의 대부분을 컴퓨터 앞에서 보내는 컴퓨터 광이기 때문에 이것을 디지털로 실행해 보고 싶었어요.

  yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	或是与家人好友的观光住宿！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	다수 인원의 숙박으로도 편리!

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们向在网站浏览找寻好友的人显示您的档案信息（除了您的电子邮箱和密码），并支持其它网址功能。busuu不会向第三方出租，出售或是共享您的个人信息，除非是在经过您的允许，按照您的要求提供产品和服务的情况下，或是以下情况：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	busuu가 또 다른 회사에 인수되거나 합병되어 busuu는 귀하에 관한 정보를 전달하는 경우. 상기 경우, busuu는 귀하에 관한 정보가 전달되고 다른 개인정보보호 정책 적용을 받기 전에 당사자에게 통지할 것 입니다.

  13 Hits inc.parisdescartes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	推荐好友
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine currenciesdirect.com as primary domain	지금 추천하기

  kuulovalkea.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	澄淨夜色下交織著五顏六色的霓虹燈，座落在蒲田車站附近的這條小路，在太陽西沈之後嘈雜了起來。各式各樣的酒吧林立。在這裡可以看出日本社會中上班族們的生活姿態，透過一片一片的玻璃窗可以看見一間間狹小的店內帶著個性鮮明的裝潢，和肩並肩不發一語喝著酒的陌生人，或是談笑風生的三五好友，大家看似都沈醉在這樣一個愉快的夜晚時光中。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ota-tokyo.com as primary domain	오오타구 이곳 저곳을 걸어다니다 보면, 사람 냄새를 느낄수 있다. 관광객에게 보여주기 위해 만든 모습이 아닌 일본 사람들이 만들어온 삶의 터전, 삶의 때가 묻어 만들어진 모습이 내가 알던 일본과는 다른 매력으로 다가왔다. 나만 아는 아름다운 일본을 찾기 원한다면 오오타구를 하루 방문 해보는 것은 나쁘지 않은 선택이 될거라고 믿는다.

  portal.noverushosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	周末自助下午茶可让您忙里偷闲，与好友来此共享美食。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine singapore.concordehotelsresorts.com as primary domain	– – 어린 전복, 브로컬리, 버섯 조림 무료 제공