Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 9 Domänen

www.pref.osaka.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

为此，日本的中小企业厅于2006年4月，具体地介绍了这些中小企业的高品质技术是如何支撑着国内产业的国际竞争力，而成为经济活力的源泉的。同时为了提高企业的干劲，使年轻人也来关心制造业，还从全国各地搜集了300家企业的案例，公布了“充满活力的制造业中小企业的300强”。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pref.osaka.jp als Prioritätsdomäne definieren

그래서 일본 중소기업청에서는 2006년 4월, 중소기업의 고도기술이 국내산업의 국제경쟁력을 뒷받침하고 경제활력의 기초가 되고 있다는 점을 구체적으로 알기쉽게 소개. 기업의 의욕을 높이고 젊은이들에게 물건만들기에 대한 관심을 갖도록 하기 위해 전국에서 300사례를 모아 “활기찬 물건만들기 중소기업 300사”를 발표했습니다.

agtauto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	不论有无工作经验，我社都能让您感受到富有干劲的充实感和工作价值。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kataoka-ss.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	경력이 부족해도 하고자 하는 마음만 있다면 충실감과 보람을 실감할 수 있는 회사입니다.

www.kastelholm.ax

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Audiokinetic提供了灵活的工作环境，有助于培养创造力和革新精神。我们相信，我们的产品和解决方案的成功，离不开团队每一位成员的干劲和奉献。我们整个团队致力于为每一位客户提供创新的音频创作技术和支持。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audiokinetic.com als Prioritätsdomäne definieren	Audiokinetic은 창의성과 혁신을 이끌어내는 활기찬 업무 환경을 제공합니다. 저희는 모든 팀 구성원의 열정과 헌신이 제품과 솔루션 성공의 근원이라고 믿고 있습니다. Audiokinetic 임직원 모두는 고객 분들께 혁신적인 오디오 제작 기술과 고객 지원을 제공하기 위해 노력합니다.

2 Treffer web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

为这次世界杯大赛的举办，「神户运动员城市俱乐部」独辟蹊径，开展具有特色的志愿者活动。他们有着与神户市府以及JAWOC所不同的各种设想，例如美化街区，声援在神户赛地参赛的外国球队，以及通过音乐和美食进行文化交流，等等。负责这次活动的坪井正治干劲十足，全力投入在大赛的赛前准备中。他说：“我们要为来神户观战的人们与本地居民创造一个能够相互交流的环境。同时也对震灾发生时给过我们以援助的人们表示感谢。”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren

이번 월드컵에서 NPO는 코베시나 JAWOC(2002년 FIFA월드컵 일본 조직위원회)가 모집한 자원봉사자와는 별도로 독자적인 활동을 전개할 예정이다. 거리의 미화, 코베에서 시합을 하는 국가의 응원단 조성과 음악·음식 등을 통한 문화교류 등 아이디어는 풍부하다. NPO담당 츠보이 마사하루(坪井正治）씨는「전세계에서 월드컵 관전을 위해 고베에 오는 사람들과 지역주민이 교류할 수 있는 장소를 만들어 가고 싶어요. 한신 아와지 대지진 당시, 지원해 주었던 전세계의 사람들에게 사례하는 마음으로라도…」라며 개최지 코베의 대회 분위기 고조에 힘쓰고 있다.

www3.nhk.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	在单位里得到他人表扬，一定会觉得干劲倍增。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www3.nhk.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	일본에서 생활할 때의 요령 (じょうたつのコツ)

干劲 – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch